Pluto (명왕성)

Diterjemahkan oleh: Chaerunisa

Selamat menonton =)

Terkadang Aku ingin mati.

Dalam dua hari ayahku bekerja selama 20 jam, istirahat 28 jam.

Aku belajar selama 27 jam 30 menit, istirahat 20 jam 30 menit.

Aku tidak mengerti kenapa anak-anak mempunyai waktu luang lebih sedikit dibanding orang dewasa.

Aku ingin bebas seperti ikan.

Pesan bunuh diri anak kelas 6 -

Saat planet bergerak, mereka menyanyikan lagu.

Tapi kita tidak bisa mendengarnya.

Kecuali kita berada didalam black hole

Yoo Jin Taylor Nama macam apa itu?

Dia dibesarkan di Amerika.

Dimana keluarganya?

Mereka berada di Amerika dan sulit untuk dihubungi.

- Kalau begitu, tanyakan pada teman-temannya. - Oke.

Pak, kami baru saja menemukan ini.

Ayo pergi.

Kau adalah orang terakhir yang bersama Yoo Jin.

Aku sudah bilang, aku kehilangan ponselku.

Dimana Kau pada jam 4, tanggal 25?

Di asrama.

Bisa Kau buktikan alasanmu?

Jika Aku membunuhnya, apa Aku akan meninggalkan ponselku disana seperti orang bodoh?

Jangan perlakukan Aku seperti penjahat. Apa Kau tak pernah mendengar asas praduga tak bersalah?

Sebelum adanya kepastian, semua terduga tidak bersalah.

Aku seorang siswa kelas 3 dan jika ini mempengaruhi nilaiku, Aku akan menuntut.

Ini bisa menghancurkan hidupku.

Kapan anakku keluar?

Bagaimana bisa Kau menahan anak-anak disana untuk waktu yang lama.

Joon bukan anak yang nakal.

Dia tidak nakal.

Tenanglah. Kami hanya menanyakan beberapa pertanyaan padanya.

Lalu kenapa sangat lama sekali?

Apa Kau sudah menghubungi keluarga korban?

Mereka tidak bisa datang sekarang, tapi menginginkan abunya.

Apa? Ini tentang anak yang mati.

Mereka setuju melakukan otopsi.

Mereka sudah tidak berbicara dengan anak itu selama setahun.

Kalian tak bisa masuk kesini.

Salah satu siswamu telah meninggal.

Kami tidak bisa membiarkan kematian satu siswa mempengaruhi siswa lainnya.

Hanya satu siswa?

Urus masalah ini dengan diam-diam saja.

Jangan buat keributan.

Gerhana matahari

Sekolah ini mengerikan.

Mereka bilang disini dulunya bekas ruang penyiksaan.

- Ruang penyiksaan? - Ya, untuk CIA Korea.

Hanya sepuluh siswa teratas yang datang kesini.

Semacam tim impian.

Nomor apa ini?

Rangkingnya. Mereka duduk berdasarkan nilai mereka.

Kami bertukar tempat duduk sewaktu kami ujian.

Tapi Yoo Jin selalu berada di paling atas di kelas.

Laporan mengenai dihapusnya planet Pluto

Sepertinya Kim Joon tertarik dengan sains.

Joon menyiapkannya untuk ujian masuk universitas.

Tapi itu saja tidak cukup.

Dibutuhkan lebih dari sekedar baik dalam sains.

Yoo Jin?

Dia tumbuh di Amerika jadi dia pandai Bahasa Inggris.

Kami berteman.

Yah... Aku pikir dia tidak suka dengan Kim Joon.

Aku tidak terlalu tahu mengenai Kim Joon.

Tapi Kau berada di kelas yang sama.

Aku biasanya menghabiskan waktuku disini. Aku hanya bicara dengannya beberapa kali.

Yah...

Aku tinggal di luar negeri, jadi aku berteman dengan Yoo Jin.

Ah, Aku pikir Joon merasa sangat iri pada Yoo Jin.

Apakah dia benar-benar membunuh Yoo Jin?

- Itu benar-benar berlebihan. - Apa Kau pernah melihat foto ini sebelumnya?

Apa Kau pikir Joon membunuh Yoo Jin ada hubungannya denganku?

Um, tidak, bukan begitu.

Charon

Tapi... apa itu Charon?

Apa Aku sedang membuat Albert Einstein melawan kemauannya?

Teman sekelasmu bilang Kau sangat iri pada Yoo Jin.

Siapa yang mengatakannya?

Bagaimanapun, bukankah seharusnya

Kau membiarkanku pergi dalam 48 jam jika tidak ada kemungkinan untuk kabur

- atau menghancurkan bukti? - Hey, beraninya Kau bicara seperti itu pada kami?

Bawa dia keluar.

Bangun.

Anak sialan ini.

- Hey, masukkan dia ke penjara. - Baik.

Laporan Otopsi

Bagaimana dia bisa mengetahui semua itu?

Apa Kau tahu kapan saat-saat paling cerdas dalam hidupmu?

Apa?

Tahun-tahun terakhir SMA.

Apa bagusnya juga.

Ah iya,

Kita dapat peringatan bahwa tak seharusnya kita menanyakan siswa dalam kelas khusus lagi.

Sepertinya orang tua mereka tahu beberapa orang yang berkuasa.

Orang-orang kaya benar-benar punya segala cara dengan apapun.

Omong-omong, kami mendapat laporan Joon berada di asrama pada saat itu.

- Apa Kau yakin? - Ya.

Untuk seluruh warga.

Akan ada rencana peledakan, dimohon untuk ke tempat yang aman.

5, 4, 3, 2, 1, meledak.

Besok sore

untuk pertama kalinya dibawah observasi, akan ada gerhana matahari total.

Akan dimulai pukul 4:30 Dan puncaknya pada pukul 5:20

Kita tidak sedang menunggu seseorang, kan?

Apa mereka melepaskanmu?

Kenapa? Ada yang salah tentang itu?

Tidak, Bukan begitu.

Syukurlah.

Benarkah?

Choi Bo Ram, Kau anggota belajar juga?

Apa yang Kau lakukan dengan rambutmu?

Bukankah terlalu cepat untuk merayakannya?

Kenapa Kau ada disini?

Bukankah seharusnya kita menghadiri pemakaman... dan bukannya pesta?

Pemakaman? Kau tak berhak untuk mengatakan itu. Kau pembunuhnya.

Halo.

Kau teman sekamarku yang baru?

Ya. Senang bertemu denganmu.

Bahkan kita berbicara tentang keluarga dan hewan,

rencana keluarga. Jadi beberapa dari yang kalian lakukan terakhir kali,

Aku ingin memulai hari ini dengan informasi dari kalian semua.

Jadi aku akan datang beberapa minggu ini latihan berbicara dari masing-masing kalian.

Jadi sebelum kita mulai, cobalah untuk mengingat apa yang kita lakukan.

Mi Ra, apa yang Kau lakukan dengan keluargamu sabtu lalu?

Aku pergi ke Hongkong dengan Ibuku.

dan dia membelikanku Sepatu Gucci di toko bebas pajak.

Hey Mi Ra, Kau tahu Gucci cepat rusak.

Kau harus berjalan tanpa alas kaki.

Kalau itu rusak, kau bisa membeli lagi.

OK, Terimakasih. Myung Ho!

Hey, Joon! Dari sekolah mana Kau berasal?

Aku dari... SMA Gahwa di Sanggyedong.

OK.

Apa ada yang ingin ditanyakan pada Joon?

Hey, Joon, kenapa Kau masuk ke sekolah kami?

Yah, dia teman sekamarku. Jadi..

Apa yang Kau lakukan akhir pekan lau, Yoo Jin?

Aku hanya... bersantai dirumah.

Dan keluargamu?

Dia benar-benar konyol.

Dia mencampur cola dengan nasi.

Ah sial... Hey!

Ketika molekul kecil dalam es krim

bertemu karbon dioksida, maka volume mengembang dan terjadi ledakan.

Mengatakan bahwa tata surya memiliki sembilan planet sudah tidak berlaku lagi.

Ada yang tahu alasannya?

Pluto telah dihapus.

Sekarang mereka menyebutnya planet nomor 134340.

Kau tahu alasannya?

Ini karena letaknya terlalu jauh dari matahari, dan memiliki orbit yang tidak stabil.

Juga, ini tidak bulat seperti planet-planet lain, dan massanya terlalu kecil.

Dasar pecundang.

- Yoo Jin benar. - Itu salah.

Pluto, planet kesembilan dalam tata surya

Joon mengatakan dia tidak setuju.

Lalu? Apa alasannya?

Katakan pada mereka.

Alasan kenapa Pluto dihapus, karena...

asumsi bahwa matahari adalah pusat alam semesta. Tapi...

Apa?

Alasan kenapa Pluto dihapus, karena

asumsi bahwa matahari adalah pusat alam semesta. Tapi...

Kita harus mempertimbangkan jika asumsi ini benar.

Jika terlalu jauh dari matahari adalah alasannya,

apakah itu berarti jika datang lebih dekat maka statusnya akan dikembalikan?

Ini tidak masuk akal untuk mengevaluasi bintang dari bentuknya, massa, atau jarak dari matahari.

Bintang lahir dan mati, seperti halnya manusia.

Matahari sudah tua. Tidak ada yang abadi.

Itu sungguh menarik,

tapi matahari akan tetap ada untuk 5 milyar tahun lagi.

Bahkan setelah Kau mati. Jadi kenapa Kau peduli?

Jika Kau benar-benar merasa malu, tetaplah hidup sampai saat itu dan ubah teorinya.

Teori tidak akan berubah jika Kau mati.

Sains berdiri sendiri, tak peduli jika kita mati atau tidak.

Apa Kau juru bicara Pluto atau apa?

Diamlah.

Soo Jin, jaga bicaramu.

Kim Joon? Aku ingin kau menuliskan essay dari pemikiranmu. Mengerti?

- Ya. - Siapa yang ingin menjadi asisten lab sains?

Aku akan memberi tambahan nilai.

- Aku! Aku! - Dapat berapa nilai?

Ah, Kau juga harus menangani katak.

Tidak ada?

Oke, Kau saja.

Mereka berada di kelas khusus.

Apa itu?

Kelas untuk siswa yang akan mendaftar ke Seoul National University.

Anak-anak dengan grade A mendapatkan pelajaran menulis disana, sampai tengah malam.

Mereka sangat kompetitif, Berusaha agar tidak tersisihkan.

Kita tidak mendapat guru menulis.

Kau hanya melakukannya sendiri membuat pelajaran secara sukarela

Aku ingin melihatmu

Masih ingin melihat lagi?

Ya

Topik hari ini. "Percaya". Tulislah berdasarkan pengalaman

Ini adalah topik kita hari ini.

Ini akan menjadi 30 poin dalam ujian, jadi usahakan kali ini, mengerti?

Ada yang salah? Bukankah ini menyenangkan?

Orang dengan penutup mata