North Shore

Ik heb mijn vrouw gesproken.

Ze zei me dat ze wil scheiden.

Hij heet Louie. Hij is zeven.

Ik krijg hem niet genoeg te zien.

Zijn vader heeft de voogdij.

Het lab rapport over het steenfragment in Sophie's hoofdwond.

Lloyd brengt me alleen de papieren en ik onderteken ze.

Lloyd Maclin? - Ja.

Hij groeide op in het huis ernaast.

Ik wil je hier hebben om zeker te zijn...

dat de verkoop van Winston Station doorgaat.

Ik heb een positie ingenomen die me een aanzienlijke winst zal opleveren...

als de verkoop doorgaat.

Ik zit erin voor 2 miljoen.

We zullen het huis moeten verkopen.

Niet als je een handelsovereenkomst sluit.

Ik moet een regeringsbeleid schrijven...

om je groezelige kleine deal te redden?

Ik denk niet dat jullie twee hier moeten blijven. Jij wel, Greg?

Nee nee. Het is waarschijnlijk het beste dat we deze briefing geheim houden.

Weet je dat ze vroeger minnaars waren?

Ik weet dat ze vroeger vrienden waren.

Vrienden met seks, waarvan ik aanneem dat ze zijn hervat.

We weten dat die handelsbesprekingen vastlopen,

maar je laat het klinken alsof het een uitgemaakte zaak was.

Als een van die klootzakken betrokken was bij Sophie's dood, halen we hem neer.

Wat voor werk doe je, Meg?

Ken je hem goed?

Lloyd? Alleen door reputatie.

En die is...?

Indrukwekkend.

Waarom ben je zo laat nog wakker?

Anna belde me.

Bewonder je echt een man die zoveel van geld houdt?

Hij houdt van winnen.

Ik denk niet dat hij om geld geeft.

Z'n huis.

Hij moet het ergens aan uitgeven.

De aanleg alleen al koste een miljoen dollar.

Heb je de patio bij het grasveld boven het zwembad gezien?

Nee.

Iemand zei dat Lloyd de tegels zag terwijl hij op vakantie was in Italië.

Ze kwamen uit de steengroeve van het marmer dat Michelangelo gebruikte voor zijn David.

Zelfde tijdperk ook.

Wacht.

Was het Carrara?

Weet ik niet.

Van wat is de David van Michelangelo gemaakt?

Wat zei Anna van m'n reactie op het nieuws dat ze wil scheiden?

Oh, ze had je nog niet gesproken. - Wacht even.

Dus je wist dat ik ging scheiden voordat ik het wist?

Ze wilde weten hoe ik dacht dat je zou reageren.

En wat zei je? - Stoïcijns.

Hoe reageerde je? - Flegmatisch.

Wat is het verschil? - Is er niet.

Ik wilde je de voldoening niet geven dat je gelijk had.

Het spijt me. - Waarvoor?

Dat je huwelijk voorbij is.

Oh dat! - Ja.

Bedankt.

Ach ja.

Wat is er aan de hand?

Je moet nu weggaan.

Nu?

Je moet niet opblijven om me gezelschap te houden.

Komt het goed met je?

Oh...

Dat is de grote vraag.

Is dat Anna?

Meg?

Volgens het labrapport was de steen in de snee op Sophie's hoofd van hoge kwaliteit,

en eeuwenoud Carrara-marmer.

Weet je wat het nog meer is?

Meg, het is 2 uur 's nachts.

De tegels in Lloyd Macklin's patio.

Is de koers van het aandeel veranderd? - Een stijging van 10% in Londen.

En ga je verkopen?

Ja, Abigail. Ja, ik ga verkopen.

Sla zo'n toon niet tegen mij aan.

Wanneer?

Wanneer de tijd rijp is.

De Australische markt opent over een uur. Dan is er nog een stijging.

Wees niet hebzuchtig en wacht niet te lang.

Ik weet wat ik doe.

Als dat zo was, zou ik je niet hoeven te redden.

En ik wil dat je alle banden met Lloyd Macklin verbreekt.

Wat? Waarom?

Hij is mijn belangrijkste klant.

De kans is groot dat ik de volgende premier zal zijn.

De pers zal rondsnuffelen naar alle vuil wat ze over mij kunnen vinden.

Je moet zoveel mogelijk afstand houden tussen jezelf en Lloyd.

Lloyd weet niets van die opties.

Niemand weet dat. - Laten we het zo houden.

Zeg hem dat je wat tijd nodig hebt.

Sophie's dood gebruiken?

Het kan me niet schelen wat je zegt, Simon.

Doe het gewoon.

Wat hield je op?

Problemen met aanmeren bij Circular Quay.

Je spreekt als een local.

Hé, geweldig werk met die patiotegels.

We hebben een bevel om Macklin's huis te doorzoeken.

TR kan er binnen een uur een team hebben.

Ik denk dat je de zaak een boost hebt gegeven.

Baas. Grote ontwikkeling. Je zult het niet leuk vinden.

Bedankt dat ik gisteren bij je kon uithuilen.

Heb het er niet over.

Het was zo'n schok. Eerst zegt ze dat we best even apart wonen,

en dan het volgende... - Ik zei al, heb het er niet over.

En je hebt een zoon!

Ik had geen idee.

Het is een schattig kind. Louie, toch?

Max... gisteravond hadden we geen dienst.

Nu zijn we in dienst.

Ja.

Ja, juist.

Paea, wat is je oordeel?

Ben jij de rechercheur die de leiding heeft?

Ben ik.

En jij bent?

Gary Weaver, advocaat van Mr Macklin.

Is dat een fulltime baan?

DS Max Drummond.

Kun je me vertellen waar dit allemaal over gaat?

We denken dat hier een misdrijf is gepleegd.

Sarge, we hebben een match. Het is dezelfde steen.

Het lijkt dat we gelijk hadden.

Als je voorheen niet fulltime was, dan ben je dat nu wel.

Willen ze naar bloed zoeken? Waar?

De patio, aan de lagere woonkamer.

Juist. Blijf er in de buurt, Gary.

Simon Chalcott is er.

Juist. Shit.

Ik heb Tom en Oscar vanavond bij mij thuis nodig. Ja?

Koffie? - Nee.

Het spijt me, Simon. Het komt nu niet goed uit.

Het duurt niet lang. - Gaat het om Winston Station?

Nee. - Nou?

Eh, ja.

Ik kan je daarover niet langer kan blijven vertegenwoordigen, net als in andere zaken.

Ik ga door een heel moeilijke tijd, en het is moeilijker...

om me aan te passen dan ik had verwacht. Net als Abigail.

Ik hoorde wat Abigail zei over de handelsovereenkomst.

Vermoedelijk is dat jouw invloed die gaat werken.

Ik zei dat ik zou doen wat ik kon. Het lijkt genoeg te zijn.

Niet volgens mijn bronnen. Ze weten niet welke stunt ze uithaalt..

De Britten lijken nog hardnekkiger sinds zij de touwtjes in handen heeft.

Ik heb alles gedaan wat ik kon.

Ik heb tijd nodig voor mezelf.

Je hebt een enorm trauma meegemaakt.

Het spijt me dat ik niet meer voor je kan doen.

Als ik iets kan bedenken, weet ik zeker dat jij dat ook doet.

Baas, als het donker is, gaat TR met luminol over het gebied.

Meg vertelde me gisteren dat ze een zoon heeft.

Je lijkt verbaasd. - Ben ik.

Wist je het niet?

Nee, het verbaast me dat ze het jou vertelde.

Heb je hem al gezien?

Ja. Ja.

Het is een prima knul, maar ik denk niet dat ze wil dat we over hem praten.

Ja, dat kan ik respecteren.

Ze zullen gekuist hebben, maar misschien is er nog bloed in de voegen.

Zelfs een stipje helpt.

Dat is fantastisch, Casper. Dit wordt nog wat met je.

Mag ik nu mijn spel doen?

Ik heb jou niet veel horen oefenen.

Ik ben niet gemotiveerd.

Ik ken het gevoel.

Als je opnieuw kon beginnen, zou je dan andere keuzes maken?

Anna wel, denk ik.

Ik vraag het mezelf af.

Ja?

Prachtig huis, twee prachtige zonen?

Een liefdeloos huwelijk.

Zeg dat niet.

Je bent gewoon... je vonk kwijt.

Ik denk dat de waakvlam uit is.

Je zou wat tijd samen moeten vrijmaken.

Laat het aan mij over.

Ga jij mijn huwelijk redden?

Ik kon de mijne niet redden.

Ik denk dat ze shit over ons gaan uitstrooien.

We hebben een strategie nodig. Briljante ideeën?

Om het even welk idee?

Hij komt van niks. Hij mag stom zijn. Wat is jouw excuus?

Ik denk dat geen... - Dat was een retorische vraag.

Dat betekent dat er geen antwoord nodig is.

Ik weet wat het is. - Ben ik blij om.

Het betekent dat je opleiding geen geldverspilling was.

Ik weet ook wat retorisch betekent.

Oké, jongens, morgen gaan jullie naar het politiebureau,

en je gaat ze precies vertellen wat er die nacht is gebeurd.

Meen je dat?

Nee, natuurlijk niet.

Maar dat is wat ze gaan geloven.

Want we gaan nu een verhaal verzinnen

dat bij geen van jullie beiden in het kleinste detail zal afwijken.

Gaat dit lang duren?

Omdat we later de jongens zouden ontmoeten voor een biertje.

Ik weet niet of je de ernst van de situatie begrijpt.