Badlapur (बदलापुर)

Di terjemah Oleh : Kura2

Berapa harganya? - Berapa harga kentang ini ?

Rs.17 per kilo.

Beri saya potongan harga.

Kamu ingin tawar berapa? - Kami berdua ingin membelinya.

Kurangkan harganya sedikit

Saya mahu sekilo

Saya beri harga Rs.10

Bertenang. - Kamu juga mahu

Cerita apa yang pernah saya ceritakan kepada kamu? Cerita yang itu?

Berapa harganya?

Rs. 50.

Saya beli 1/4 kilo saja. - Bagaimana kalau setengah kilo?

Tidak, tidak, tidak saya beli 1/4 saja. Ayuh cepat.

Berikan.

Ada apa-apa lagi? - Tidak. Itu sahaja.

Ambillah.

Ayuhlah.

Sudah?

Hati-hati! Hati-hati! Hati-hati!

Ayuh.

Tunggu.

Dan ..

Dan ..

Ayuh. / Lari!

Ayuh. Ayuh. Ayuh. Ayuh, ayuh cepat.

Ayuh. Duduk di depan.

kemari.

Hati-hati.

Hei. kau siapa?

berani kau masuk ke dalam kereta! Keluar... keluar cepat.

Tolong!

Hentikan!

Hei, tolonglah.

Mama. / Siapa kamu berdua?

Diam. Kau akan baik saja.

Cepat. Cepat.

Hei .. / Saya kata diam.

Anakku.

Duduk.

Beraninya kau memukulnya? lepaskan.

Lepaskan. Saya mahu anakku.

Robin.

Lepaskan kami... tolonglah.

Cepat! Cepat! Cepat!

Mama! / Diam!

Ma!

Ma!

Robin. / Ma!

Ah .. Robin.

Robin. / Diam!

Dia boleh jatuh.

Robin!

Robin!

Berhentikan keretanya! Berhentikan keretanya!

Berhentikan keretanya! Berhentikan keretanya!

Berhentikan keretanya! Berhentikan keretanya!

Berhentikan keretanya! Berhentikan keretanya!

Anak saya jatuh. Berhentikan keretanya!

Berhentikan keretanya!

Saya rasa dia mati. -Jangan bimbang. Apa yang kamu lakukan?

Ambil pistolnya. Masukkan ke dalam beg.

Keluar bila aku suruh.

perlahan! perlahan!

Bukan arah sini. arah situ.

Bila aku katakan. okay?

Lompat! Cepat!

saya tidak lakukan apapun, tuan. saya hanya pemandu.

Orang lain yang melakukannya. Dia melarikan diri.

Tangkap dia.

Bawa dia pergi.

Masukkan.

Panggil ambulans!

"O orang gila, kenali aku."

"O orang gila, kenali aku."

"Oh .. yeah .."

"Siapakah aku?"

"O orang gila, kenali aku."

"Oh .. yeah .."

"O orang gila, kenali aku."

"Oh .. yeah .."

Luar biasa.

Okey, okey. Katakan dengan jujur. Bagaimana hasilnya?

Bagaimana apanya? Saya rasa itu idea yang luar biasa.

Hebat. / Saya harap Bos juga katakan hebat.

Kamu tahu dia seperti apa. "O Raghu..."

Kamu mengecewakan saya.

Kamu membuat salinan ini dari mana?

Hei... Ini asli.

Dia akan hidup selama 100 tahun.

Ya, sayang!

Wad kecemasan berada disebelah mana? / tuan... tuan ..

Mr. Raghu. - Ya.

Isteri kamu berada di bilik No. 320. - Terima kasih.

Tuan, saya ada menerima panggilan telefon ..,

Isteri kamu terlibat dalam kemalangan. - silakan masuk

Itu bukan kemalangan.

Itu kes rompakan.

Dia ditembak.

Pesakit sedang kritikal, Kamu harus ikut kami.

Misha.

Misha.

Di mana Robin?

Misha.

Kau akan baik saja, sayang.

Semuanya akan baik saja.

Saya ..Saya tidak boleh melihat.

Saya tak boleh melihat kamu.

Saya di sini, Misha. - Kamu dimana?

Disini. Saya disini.

Di mana?

Di sini, sayang.

Saya takut.

Misha, Saya di sini.

Misha.

Misha.

Raghu ..

Saya...

Saya tidak boleh melihat.

Tolonglah.

Misha, saya di sini. - Raghu.

Bertenang.- Raghu. - Misha.

Misha.

Misha.

Misha.

Misha?

Bolehkah kamu .. Panggilkan doktor?

Bolehkah kamu panggilkan doktor ..

Denyutan nadinya tidak ada lagi.

Anak saya Robin, ada di mana?

Dia sedang menyiasat kes pembunuhan.

Saya sudah katakan padanya supaya tidak membawa senjata.

Dia katakan tidak akan menggunakannya. Dia katakan lakukan saja tugasmu.

Siapa? Siapa rakan subahat kamu?

Jayu! Namanya Jayu. Jayant!

Jayant? / Ya.

Semua orang memanggilnya Jayu. - Di mana tempat tinggalnya?

Dia tinggal di Yerwada. / Huh!

Dekat dengan Gunjan Talkies.

Catat ..

Dekat dengan Xerox .., Dia tinggal dekat dengan kedai Xerox.

Oh begitu.

Berapa lama kau mengenalinya? - Sekitar 3 minggu, tuan.

Itu saja. Saya memerlukan pekerjaan.

Dia katakan dia boleh berikan saya pekerjaan di Timur Tengah!

Dengan satu syarat, Saya harus membantunya merompak.

Saya tidak tahu dia mempunyai senjata. - Siapa yang menembak menggunakan senjata itu?

Saya yang memandu, tuan. - Huh! kamu yang memandu?

Jadi, siapa yang menembak? - Dia yang menembak.

Oh begitu? - Ya.

Saya memandu. Saya hanya pemandu.

Begitukah.

Seharusnya dia memberikan saya pekerjaan yang baik.

Saya tidak tahu kalau dia membawa senjata. Saya tidak tahu.

Tuan... mereka sedang menyiarkannya di TV.

Berapa lama? Polis sedang menyiasat.

Kami sedang berusaha.

Menangkap penjenayah, Dan kami pasti akan melakukannya.

Kami akan beritahu selepas kami dapat maklumat.

Kamu ada sembunyikan apa-apa? - tuan ..

Raghu.

Saya turut berduka, nak.

Pembakaran mayat esok pukul 4 pm.

Bubur kacang merahnya banyak sekali.

Seminggu rasanya kalau makan ini terus?

Ini adalah Chilli-Corn Carne... Mexico.

Robbie, cepat makan.

Kamu seharusnya menyelesaikan tugasan rumah kamu, 'kan? Ayuh.

Saya akan makan dan menyelesaikan tugasan rumah saya.

Ayuh cepat ke sini, kamu makan dulu.

Ayuh.

Ayuh kemari.

Jika kamu makan ini, saya akan bawa kamu jumpa doktor gigi hari Sabtu.

Dan jika kamu tidak mahu makan, Saya akan mengajak kamu menonton wayang.

Faham?

Tidak, Saya tidak faham.

Ibu, Apa yang papa katakan?

Saya harap saya memahaminya, Anakku.

Bagaimana rasanya? - Sedap sekali.

Scrumplicious.

Saya buat terlalu banyak.

Jika kamu mencintai saya, Selama seminggu kamu harus makan ini!

Adakah kamu menjumpainya, tuan?

Dia membunuh mereka, dan melarikan diri dengan barang rampasan..,

Kenapa kamu memukul saya ?.

Beri saya masa dua hari, saya akan menemukannya.

Saya mendengarnya bercakap dengan seorang gadis.

Kalpana ..

Dia memanggilnya Kalpana.

Dia gadis yang tinggi.

Jurutaip...

Boleh saya minta rokok?

Ia membantu saya berfikir dengan lebih baik.

Kamu mahu rokok?

Nak, kenapa kamu tak ikut kami ke Delhi saja?

Ayuh tinggal bersama kami.

Kami akan merawat kamu.

Dan tempat ini ..

Maksud saya... tidak ada yang menjaga.

Kamu boleh menenangkan diri. Yeah!