Prison Break

Στα προηγούμενα επεισόδια...

Αν η Σκύλλα ήταν πίτσα, εμείς έχουμε ένα μόνο κομμάτι της.

Η Σκύλλα, λοιπόν, δεν είναι μία.

Είναι έξι!

Πόσο καιρό συμβαίνει αυτό;

Δεν είναι σπουδαίο.

Ήταν σπουδαίο, όταν ήσουν 13.

Ο Μάικλ σου είπε για τη μαμά;

Όχι. Όταν ήταν παιδί, αιμορραγούσε από τη μύτη.

Στα 30 της ξανάρχισε.

Τι ηλικία είχε η μητέρα σου, όταν πέθανε;

31ος. Ο Μάικλ σε λίγο γίνεται 31ος.

Ποιος είναι αυτός;

Είναι ο άνδρας που σκότωσε το παιδί μου.

Ναι;

Είναι σα μια ψηφιακή μαύρη τρύπα.

Καταπίνει κάθε ηλεκτρονικό δεδομένο σε απόσταση 3 μέτρων.

Ο κύριος Γκλεν;

Έχουμε πρόβλημα.

Τι κάνει αυτό;

Είναι μια μπαταρία.

Για μια κονσόλα βιντεοπαιχνιδιών.

Θα χρειαστεί να αγοράσεις καινούργια.

Την Σκύλλα. Φέρ'τη μου μέχρι αύριο...

και θα λάβεις 50% από την αμοιβή.

Σε 2 μέρες, 25%.

Σε 3 μέρες...

Θα σου τινάξω τα μυαλά.

Ποιος είναι αυτός;

Γεια σου, Μάικλ.

Ξέρεις κάτι;

Αν το «καβούρι» ρίξει πάλι σε μας έναν τρελό σαν αυτόν,

θα τον σκοτώσω.

Ναι, αλλά αν δεν πιάσουμε τον τρελό, το «καβούρι» θα σκοτώσει εμάς.

Απλώς, έχε το όπλο έτοιμο.

Κάλυψέ το.

Μετά από τη δουλειά, την έκανα, φίλε.

Δεν μπορώ να το κάνω άλλο αυτό.

Τι νομίζεις ότι θα πει το «καβούρι» για αυτό;

Δε με ενδιαφέρει.

Πώς μπορώ να είμαι καλός πατέρας, αν είμαι πάντα στη φυλακή;

Λείπω από τα παιδικά χρόνια του γιού μου.

Δεν πρόκειται να χάσω την ευκαιρία να τον δω να γίνεται άνδρας.

Ξέρεις ότι αυτό το σχέδιο είναι τρελό ακόμα και για σένα.

Είσαι σίγουρος ότι είναι ο μόνος τρόπος;

Ναι.

Ε, κοίτα! Βγαίνει έξω.

Έχει τη βαλίτσα.

Πάμε.

Ψηλά τα χέρια!

Παρακαλώ.

Πάμε!

Ε, περίμενε. Αυτό ήταν το έξοχο σχέδιό σου;

Θα κάνεις μια επίθεση αυτοκτονίας στο αυτοκίνητο του στρατηγού;

Τώρα που δεν έχουμε τη συσκευή,

η άποψη σου δεν μετράει.

Γι' αυτό, λοιπόν, σκάσε.

Ξέρουμε ότι ο στρατηγός κυκλοφορεί χωρίς μεγάλη ασφάλεια.

Μια λιμουζίνα και κάνα δυο σωματοφύλακες.

Δε με απασχολούν οι σωματοφύλακες, αλλά η σύγκρουση.

Κοίτα ποτέ δεν είπα ότι θα είναι εύκολο.

Ηρέμησε.

Πρώτα απ' όλα, ο Παναμάς ήταν μια δουλειά απλώς.

Κάποια άλλη στιγμή.

Τι θέλεις με την Σκύλλα;

Αυτό είναι δική μου δουλειά.

Δεν είμαστε στον Παναμά πια.

Και δεν είμαι πίσω από το φράκτη, οπότε ξαναρωτώ:

Τι θέλεις με την Σκύλλα;

Αυτό που θες και συ:

Να διαλύσω την Εταιρεία.

Έξοχα. Τότε, γιατί δεν μου δίνεις

αυτές τις χαμένες σελίδες και να εξαφανιστείς;

Ευχαρίστως. Θυμάσαι εκείνη τη μέρα,

όταν ο Γουίστλερ έφυγε με την κάρτα;

Ποιος νομίζεις πήρε την ευθύνη γι' αυτό;

Τα ονόματα μας είναι στη κορυφή της ίδιας λίστας.

Δεν ξέρω τι συμφωνία είχατε οι δυο σας,

αλλά χρειάζομαι χρήματα για να ταξιδέψω.

Ας μιλήσουμε γι'αυτό αργότερα.

Γιατί δεν μιλάμε για αυτό το κάθαρμα...

που είσαι πρόθυμος να του δώσεις μερίδιο;

Βρες έναν τρόπο να το κάνουμε χωρίς αυτήν και θα το κάνουμε.

Χρειαζόμαστε τις σελίδες.

Είναι μια συμφωνία.

Συνέταιροι;

Συνέταιροι.

Κοίτα, μόλις έριξα ένα νόμισμα στις σχισμές, σωστά;

Αυτό είναι όλο...

Πρέπει να καλυφθούμε.

Πού είναι η συσκευή;

Μπορούμε να τη σώσουμε; Πες του.

Ο προϊστάμενος ασφαλείας έφυγε μ' αυτήν επάνω του.

Ωραία. Λοιπόν, ας το βαφτίσουμε ως την «πρόωρη συνταξιοδότησή σου».

Μπορείς είτε να πας πάνω

και να κάτσεις στην κούνια σου συμμετέχοντας στην αποστολή,

ή μπορώ να καλέσω τον πράκτορα Σελφ

και να περάσεις το υπόλοιπο σε μια ωραία φυλακή.

Εσύ αποφασίζεις.

Πρέπει να σου μιλήσω.

Ο αδερφός σου μου είπε για τη μύτη σου και το αίμα που χάνεις.

Και μου είπε και για τη μάνα σου.

Αυτό δεν έπρεπε να το κάνει.

Που ενδιαφέρομαι για σένα; Όταν η μαμά αρρώστησε,

ο Λινκ ήταν στο νοσοκομείο κάθε μέρα, κρατώντας της το χέρι

κοιτώντας την να πεθαίνει, και ήταν μόλις 13.

Αυτό τον άλλαξε. Τον έκανε υπερπροστατευτικό.

Και τώρα βρίσκεται

σε όλες τις λάθος περιστάσεις

για όλους τους λάθος λόγους,

Και είναι...και είναι για το τίποτα.

Είμαι μια χαρά.

Δεν μοιάζεις μια χαρά.

Ωραία, είναι επειδή

υπάρχει κάτι που θέλω να σας πω.

Η Γκρέτσεν είναι ζωντανή.

Δουλεύει με τον Τ-Μπαγκ,

Και έχει κάποιες σελίδες από το βιβλίο του Γουίστλερ,

Και θέλουν τη Σκύλλα.

Ο Σελφ κάνει συμφωνία μαζί τους όσο εμείς μιλάμε.

Ο Σελφ ξέρει ότι έχουν τη δική τους ατζέντα,

Αλλά έχουμε και εμείς τη δική μας

Και μόλις πάρουμε αυτές τις σελίδες πίσω,

η Γκρέτσεν και ο Τ-Μπαγκ θα πληρώσουν για όλα.

Θα πάρουν ακριβώς αυτό που τους αξίζει.

Εντάξει.

Αυτό δεν έχει να κάνει με την Γκρέτσεν.

Δεν έχει να κάνει με κανέναν.

Και εμείς... πρέπει να το τελειώσουμε.

χρειάζομαι ένα λεπτό.

Παρακαλώ.

Δεν μπορώ να το πιστέψω!

Τι επιλογές έχουμε;

Η Γκρέτσεν είναι στην ομάδα.

Σας αρέσει ή όχι,

χρειαζόμαστε αυτές τις σελίδες.

Πηδάμε στο κρεβάτι μαζί;

Όχι κάτι καινούργιο για μας.

Δε με ενδιαφέρει με ποιον θα συνεργαστώ.

Παίρνουμε αυτές τις σελίδες, κάνουμε τη διάρρηξη,

και τελειώνουμε τη δουλειά.

Αυτή μπορεί να έχει ακόμα δεσμούς με την Εταιρεία, φίλε. Δεν ξέρω.

Θα ανησυχήσουμε για τη Γκρέτσεν, όταν έρθει η ώρα.

Για την ώρα, ας αφοσιωθούμε στον Στρατηγό.

Αυτό με τη Γκρέτσεν δεν αλλάζει τίποτα.

Είμαστε.

Είμαστε ακόμα κοντά.

Πιο κοντά στη Σκύλλα, πιο μακριά από τον Γουάιατ.

Δεν το ξέρεις αυτό.

Μείνε συγκεντρωμένος μόνο

Αυτή είναι η έννοια μου, εντάξει;

Κάνω τη δουλειά μου, εντάξει!

Κάθε μέρα, το ίχνος για το φονιά του γιου μου γίνεται λίγο πιο κρύο.

Το μόνο που κάνω είναι να μένω συγκεντρωμένος σε αυτό..

Τι κάνεις;

Εε...είναι μόνο...εε

Το χρειαζόμαστε αυτό κάτω.

Ναι. Θα είμαι εδώ πάνω.

Μήνυμα εστάλη.

«Πόσα για Σκόφιλντ και Μπάροους;»

Είδα ότι εσείς οι δύο κάνατε μια συμφωνία.

Έχει ελεύθερη υπάλληλος,

όπως και εσύ.

Τι είδους εργασία;

Εσύ και η γραμματέας κρατάτε ήσυχα τα πράματα στο γραφείο

όσο ο Μάικλ σκάβει σήραγγα προς τη Σκύλλα.

Αλήθεια, πιστεύεις

ότι ο Σκοφιλντ θα κρατήσει το λόγο του,ε;

Εσύ πείραξες τη γυναίκα που αγαπά.

Ο Μάικλ θέλει τη Σκύλλα όσο τη θέλουμε και εμείς.

Ναι και θέλει να παραμείνει εκτός φυλακής, επίσης.

Η συμφωνία μας ισχύει μέχρι να την πάρουμε

Και τότε ο καθένας το δρόμο του.

Πίστεψε με.

Ναι.

Ο Σκόφιλντ θα σε χρησιμοποιήσει

και ύστερα θα σε μαχαιρώσει πισώπλατα

γι' αυτό που έκανες στη μικρή του φίλη, κύριε Κόουλ Φάιφερ.

Πού είναι η Σκύλλα;

Καλημέρα και σε σένα.

Κύριοι.

Σας έδωσα 3 μέρες.

Πού είναι η Σκύλλα;

Εγώ...

Τώρα, κύριε Φενγκ, μην κάνεις τίποτα βιαστικό.

Ώστε εσύ είσαι ο Φενγκ.

Δεν έχουμε συναντηθεί από κοντά.

Ήμουν μεσάζοντας ανάμεσα στην Εταιρεία και σένα.

Κινέζοι υπάλληλοι στην επιχείρηση Copperhead.

Σούζαν;

Ναι, εγώ είμαι.

Έφυγες από την Εταιρεία,

για να κλέψεις το μοναδικό πράγμα που μπορεί να την καταστρέψει.

Είναι μια στροφή.

Για την τιμή που έχει η Σκύλλα στην αγορά,

όλοι θα έκαναν αυτή τη στροφή.

που ήταν, παρεμπιπτόντως, 200.

Οι δρόμοι μας δεν συναντήθηκαν στην copperhead,

αλλά ήρθα σε επαφή μ' έναν συνεργάτη σου.

Έναν ανίκανο συνεργάτη.