ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย Farsi Persian
200 บรรทัดแรก
تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد
کارمن
اينو بزن مامان
... دخترم
خدايا کمکم کن نه مامان .. من کمکت ميکنم
منو ببخش
...ببخش مامان
دکتر دکتر
مامان منو ترک نکن
دو ميليگرم اپي نفرين بهش بديد توي آي وي يا مستقيم ؟
سلام عزيزم
تمام چيزي که ازش دارم فقط همينه
من تازه فهميدم که هيچ خانواده اي ندارم
گوش کن
من هنوز اينجام .. باشه ؟
اگر کسي بعد از من نباشه چي ؟
فکر ميکني تقصير منه که اونها را از دست داديم ؟
نه، نه، اینطور فکر نکن
فقط بايد يکم صبر داشته باشيم باشه ؟
فرزندم،،، حالت چطوره ؟
فکر کنم تازه مامانت رو دیدم
چقدر خوب .. بچه ات را به دنيا آوردي
خیلی متاسفم
حالت چطوره ؟
بهتر نيست يک قهوه بخوري ؟
چرا
بفرماييد
همه چيز روبراه ميشه .. همه چيز روبراهميشه
همه چيز روبراهه
من، روسیو فاریاس آندراده
به دخترم کارمن فاریاس هینوجوسا وصيت ميکنم که تمام حقوق
بر دارایی های من، حساب های بانکی، املاک
ملک ؟
بله . منظورش خونه مادربزرگته
بله . من اون خونه را مي شناسم
ولي فکر مي کردم خيلي وقت پيش اونو فروخته
و هيچي نداره اونجا کجا هست ؟
چيز ديگه اي نگفته ؟
اون کليدهاي خونه مادربزرگت در ال اورو را داده به من
لطفا برام اينجا را امضا کن
و .. اينم سندشه
بله . متشکرم
بفرماييد
خيلي خوب
اين تعهد من را تمام ميکنه
متشکرم باز هم بهتون تسليت ميگم
سلام! بیا اینجا
سلام
خوب ؟ خوب چي ؟
با خونه مادربزرگت ميخواي چکار کني ؟
نميدونم .. نميدونم اصلا بهش فکر نکردم
حتي نمي دونم چرا مادرم اونو نفروخته
چند وقته نرفتي اونجا ؟
چند سال
چرا نريم اونجا ؟ نه
بايد يک نگاه بهش بندازيم
بهش فکر کن
يک تعطيلات آخر هفته
براي تغيير آب و هوا
زود باش
هي .. چيه ؟ حالت خوبه ؟
خوبم عزيزم کابوس ديدي ؟
بيا برگرد بخواب
چه خوابي ديدي ؟ برو بخواب
نميخواي برات يک چيزي بيارم ؟ نه ؟
سلام
سلام
فکر کنم حق با تويه معلومه که حق با منه
درباره چي ؟
درباره رفتن به خونه مادر بزرگم
.. واقعا عجيبه .. انگار
دلم ميخواد برم و به اطرافش يک نگاهي بندازم
تا يکم بيشتر درباره خانواده ام اطلاعات به دست بيارم با مادربزرگم آشنا بشم
آره .. از اين فکر خوشم مياد
کجا ميري ؟ ميرم چمدونمو ببندم
يعني انقدر سريع ميخواي بري ؟
آره
ميخوام عکسها را بهت نشون بدم
کدوم عکسها ؟ عکسهاي مادربزرگم
چه خوب
جن گیری کارمن فاریاس
عالیه یه جورایی جمع و جور هست ولی عالیه
چه داستاني پشتش خوابيده ؟
اصلا يادم نبود که چقدر بزرگه
بيا درو باز کنيم باشه
توماسا، بیا اینجا
هي خوشگله ! از اين خوشت مياد ؟
ميخواي به من کمک کني ؟
بذار من انجامش ميدم
بيا
گير کرده ؟
مواظب باش
نه نکن چرا نه؟
نه اينطوري نه
ميخواي بشکنيش تا هميشه باز باشه ؟
معلومه که نه پس بيا بريم شهر يک کليدساز گير بياريم
باشه .. هر چي تو بگي
سلام
تو نمياي ؟
چرا . حتما
هر چي پرنسس امر بفرمايند
سلام سلام
تو حالت خوبه ؟
آره ؟ چطور بود ؟ خوب .. اونها اينجان
نگاه کن وسايلتو بردار و برو
حالت چطوره ؟ بهت نشون ميدم
آره
نگاه کن
نميدونم مشکلش چيه
مي بيني ؟ ديگه از اين جلوتر نميره بذار ببينم
کليد ميخواي ؟ آره
موم
موم ؟
اين چيه کارمن ؟
چي عزيزم ؟
واقعا ترسناکه
اون مادربزرگ منه
هنوزم ترسناکه
از اين نقاشي چي ميدوني ؟
نميدونم از آخرين باري که چيزي شبيه اون ديدم چقدر گذشته
چيزي يادت مياد ؟
آره .. بعضي وقتها .. يکم
.. آشپزي اون
غذاهاش خيلي خوشمزه بود
من باهاش دعا مي خوندم
جان من ؟ چي ؟
تو نماز مي خوندي ؟ معلومه
بي خيال جوليان
تو نماز مي خوندي ؟ آره نماز مي خوندم
کاملا مشخصه که خاليه
اينجا چند وقته که خالي از سکنه بوده ؟
از کجا بدونم
فکر کنم مامانم میومد اینجا،،،
البته قبل از اينکه مريض بشه
عزيزم .. خوب ميشه
نکن چيه ؟
فقط نکن
ميخوام دنبال يکجور فروشگاه باشم
يک قهوه بخور
وقتي بچه بودي خيلي زشت بودي
اي دهنتو ببند
هی، هی، بس کن، بس کن
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... telegram : @subforu
جديد ترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
ترجمه هر روز يک کتاب کميک و فيلم در کانال تلگرامي ما @subforu
وقتي تو اينجا بودي توماسا اومد بيرون ؟
نه .. اصلا نديدمش
اون با تو نبود؟
اي لعنتي .. دوباره نه
چيه ؟
شايد رفته دنبال سنجابي چيزي
توماسا
اگر زود برنگشت ميريم دنبالش
برات سيب آوردم
کمک ميخواي ؟ آره
همه چي روبراهه ؟ آره
توماسا
بيا اينجا .. بيا اينجا عزيزم
توماسا
توماسا
هي
همينطوري همه چيزو اين طرف و اون طرف ننداز
کجا بايد بذارمش ؟
چه ميدونم .. تو کيفت يا جاي ديگه اونو تا کن
گوش کن
چرا مثل بچه آدم آروم نمي گيري ؟
دارم اذيتت ميکنم ؟
ميخواي امتحان کني ؟ چيو ؟
براي يک نوزاد
نه چيه ؟
الان نميخوام براي يک نوزاد تلاش کنم
نميدونم کي
اصلا قرار هست دوباره تلاشي بکنيم ؟
نميخوام هيجان زده بشي و دوباره نااميد بشي
نميدوني چه حسي داره
معلومه که ميدونم چه حسي داره
منظورم اين نبود
پس منظورت چي بود ؟
اوه مرد
براي من فرق داره جوليان
هر چي دلت ميخواد بگو
اون مياد اينجا
به سلامتي تو چطور ؟
هيچ گندي نيست ؟ چرا
نه لعنتي
جدي ميگي ؟
چند وقته ؟ يک ماه
اي مرده شور .. اي مرده شور
هنوزم ميتونيم اين کارو بکنيم ؟ آره ميتونيم
مطمئني ؟ آره مطمئنم
سلام سلام
چيز ديگه اي هم ميخوان ؟
خانم
چيز ديگه اي هم ميخوان ؟ نه
ده پزو لطفا
سلام توماسا
کجا بودي ؟ .. کجا رفته بودي ؟
گشنته ؟
بوي غذا مياد ؟
الو
The Exorcism of Carmen Farias subtitles in other languages
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.