Secret Boutique (시크릿 부티크)

یک پیام جدید دارید

پیام شما

...معذرت میخوام

که مجبورت کردم که از مردی که دوست داری بگذری

...بخشی از من

امیدواره که دیگه برنگردی

اما یه بخش دیگم میخواد که برگردی

خودمم مطمئن نیستم

راستش فقط

الان

...دلم میخواد

که تو کنارم می بودی

* تيم ترجمه کی تی تیم تقديم ميکند * *KT Team*

هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و* *کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است

...مطمئنم

این دفعه اولیه که شما خواستید منو ببینید، رییس کیم

،چند وقت پیش

تو کارخونه انسونگ متعلق به لوازم ارایشی دئو اتش سوزی اتفاق افتاده

بله درست کردن اوضاع حتما حسابی انرژیتونو گرفته

...اگه شکتون به گروه جوگوانگ منه

فقط به خاطر یک شک من به یه همچین ملاقاتی نمیومدم

،رد پایی از لی میونگ هان

رییس استراتژی و برنامه ریزی شما رو دیدم

...میخواین به همه دنیا بگم

و مضحکه عالم و ادمتون کنم؟

*Melody : سرپرست مترجمین* * Darya . Nooshin2kht , Ela : مترجمین*

کاره توعه؟

کارخونه لوازم ارایشی انسونگ

فک کنم جنی جانگ بو کشیده

حالا میخوای چیکار کنی؟

گفتم که اگه برعلیه همدیگه جنگ کنیم همه نابود میشیم

!الان وقتش نبود

پس روزش کی میخواد برسه؟

شما هیچوقت از زیر سایه دئو خارج نمیشید

...افراد بالا دست هر روز فاسدتر از دیروز میشن

درحالیکه زیردستا هر روز بهشون خدمت میکنن

ناعادلانه نیست؟

هیونگ نیم، اشتباه میکنم؟

ما پروژه توسعه یونگچون رو میبریم

فقط اونوقته که جوگوانگ یه اینده ای داره

هنوز هم حرف منو متوجه نمیشی؟

پدر ما گروه دئو رو تاسیس کرد

ما شرکت های برادریم که باید همیشه با هم همکاری کنیم

این چیزیه که پدر یادِ من داد

!هممینم به تو یاد داد

اگه اهداف متفاوتی داشته باشیم فایدش چیه؟

...رابطه ای که همیشه یه طرف توش فداکاری کنه

بیخووده

!باید قطع بشه

من از هیئت مدیره می خوام که به برکناریت رای بدن

گروه جوگوانگ؟

باعثه افتخاره

دو جین ساب هستم

بفرمایید بشینید

،اول

...بهم بگین برنامتون برای پایین کشیدن جنی جانگ چیه

تو این دعوا

فقط اون موقعست که میتونم با گروه جوگوانگ همکاری کنم

جنی جانگ هرچیزی که کاشته رو درو میکنه

اقای چو از شما تو اتاق دیگه ای پذیرایی میشه

نمیخواد با یه گردن کلفت یکجا بشینه؟

جنی جانگ به این اسونیا از میدون به در نمیشه

صبر کنید و تماشا کنید

میتونه از خودش در مورد اتهام به تحریک برای قتل دفاع کنه؟

... مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد ،شما به صندوق پستی

عزیزم اومدی؟- اره-

من یکی رو کشتم

به جنی جانگ زنگ بزن

...رییس جانگ

به من گفت همسرم رو بکشم

با ما باید بیاین

بهم مهلت بدین

لباس کارل لاگرت رو میپوشم

زودباش- بزار دیگه -

!جنی جانگه- !جنی جانگه!خودشه-

حرفی برای گفتن دارید؟- واقعا شما اینکارو انجام دادی؟-

چه اتفاقی افتاده؟- چیکار کردید؟-

لطفا به دوربین نگاه کنید

لطفا حرفی بزنید

!در مورد قتل رییس چوی توضیح بدید

ایا جنی جانگ ارتباطی با این اتفاق داره؟

!یه چیزی بگید

حرفی برای گفتن دارید؟

الان دیگه عضوی از خانواده ی دئو یی

لازم نیست مراقب همه چیز باشی

چی برای گفتن داری؟

ایا میتونید نظرتون رو در این مورد بدید؟- !با ما صحبت کنید-

!یه چیزی بگید

...رییس گروه جوگوانگ

چوی بیونگ هون تو خونه خودش مورد اصابت گلوله قرار گرفته

...مظنون همسر سابقشون خانم اوه

که سه ماه پیش طلاق گرفتن هستن

خانم اوه یکساعت بعد از شلیک گلوله خودشون رو معرفی کردن

...ایشون گفتن رییس بوتیک جِی، جانگ دو یونگ

چرا این قتل درست قبل از یک قرارداد مهم اتفاق افتاده؟

...مامان، دو یونگ محض احتیاط برای یه همچین موقعیتی

نبود که گذاشت موقعیتم رو حفظ کنم؟

،حتی اگه پایین کشیده بشه

تا زمانی که شهردار دو ،تحت کنترل منه مشکلی نیست

...رییس چوی با دئو همکاری میکرد

و همونطور که می خواستیم عمل می کرد

برادرش معاون رییس چوی سوک هون باهاش متفاوته

...اطلاعاتی در اختیار دادسرا گذاشت

که با اون اطلاعات برادرش متهم شناخته شد

... یه احساسی بهم میگه

این اتفاق هم در ادامه همون ماجراس

تو سخنگوی دو یونگی؟

... اذیتم میکنه که اونا سعی دارن

که جنی جانگ رو به این مسئله ارتباط بدن

داریم میریم دفتر دادستانی

مطمئن شو که به عنوان شاهد ازت بازپرسی کنن و یه باره تمومش کن

چشم خانم- همتون میتونید برید-

یه خواهشی ازتون دارم

خواهش؟

چه حرف غیر معمولی ازت میشنوم

لطفا بهشون نشون بده که گروه دئو پشت دو یونگه

،نشونشون بده که اون خدمتکار پاک کردن خرابکاریای خانوادگیه ما نیست

بلکه اون جزوی از خانوادمونه

بزرگترا نباید قاطی دعوای بچه ها بشن

...گروه جوگوانگ

با این دعوا میخواد جنی جانگ رو از من جدا کنه

،برای پروژه توسعه شهری

بدون حضور جنی جانگ هم بازم شانس داریم

... ولی اگه من درگیر ماجرا بشم

و باهاش نابود بشم چی؟

شاید از سقوط فرار کنی و تو این اقیانوس شناور بمونی

ولی چیش خوبه اگه اخرش شما تنها بمونید؟

چی داری میگی؟

،مادر هر طور که مایلید عمل کنید

من خودم به دو یونگ به عنوان همسرش کمک میکنم

ببینید- اومدش-

نگاه کنید ،داره میاد

داره خارج میشه- ازش عکس بگیر-

بهش نزدیک شو

از ماشین خارج شد

ایا اتهامتون رو قبول میکنید؟- حرفی بزنید-

ایا شما دستور به قتل دادید؟- این درسته؟-

هر نظری؟- لطفا یه چیزی بگید -

...لطفا به مردم توضیح- نظری ندارید؟-

صبر کن- لطفا به دوربین نگاه کنید-

جنی جانگ - بیا-

خانم جانگ لطفا- لطفا نظرتون رو بگید-

ما حرفی نداریم

خدایا- انقدرا هم سخت نیست-

مدرسه جدید یه جون چطوره؟ تونسته باهاش کنار بیاد؟

از همون روز اول مدرسه عاشق همکلاسیش شده

امروز تو اتاق معلم مادر دختره رو دیدم

گفت که اون بزودی منتقل میشه

چرا همیشه کارش به کسی میافته که اخرشم ترکش میکنه؟

فکر میکنی تو این موضوع به من رفته؟

به یه جون نگو

اینم خبر جدیده

،جانگ دو یونگ ،رییس جی بوتیک گانگنام

...برای دستور به قتل رییس گروه جوگوانگ دستگیر شده

هیون جی- بله؟-

...جانگ دو یونگ مظنونه - این رییس تو نیست؟ -

که دستور به قتل همسر سابق خانم اوه داده

بعد از طلاقشون تو سه ماه پیش- اینا راجب چیه؟-

خانم اوه توجه همه رو به خودش جلب کرده

...همسر سابقش رییس چوی

با یه اسلحه شکاری توسط خانم اوه کشته شده

انتظار نداشتم

... بعد از کارایی که جنی جانگ

با برادر بزرگتر مرجومم و زن برادرم کرد، اینجا بیاید

...مرگ رییس چوی هیچ سودی

نه برای من نه برای جنی جانگ نداشت

...رییس چوی

همیشه محبوب گروه دئو بود

بیشتر شبیه سگ وفادارتون بود

اینطور نبود؟

،وقتی جنی جانگ محکوم بشه

پروژه توسعه شهری به تعلیق میافته

گروه جوگوانگ مداخله می کنه

و پروژه توسعه شهری رو به دست می گیره

پس لازم نیست نگرانش باشید

به خودتم میگی ادم؟

،برادرت کشته شده

بازم در مورد تجارت صحبت میکنی

،از انجاییکه برادرم راه رو برای اینده گروه جوگوانگ روشن کرده

،اگه ما روزی شهر بین المللی رو بسازیم

با افتخار از اسمان بهمون نگاه میکنه

،وقتی جنگ شروع بشه

باید به اسب فرمانده دشمنت شلیک کنی

اونوقت بدون اسب چه کاری از دستش برمیاد؟

راهی نداره جز اینکه از همه جهات مورد اصابت تیر قرار بگیره

نگاه کن، خانم جانگ دو یونگ

هیچ چیزی عوض نمیشه حتی اگه تو ساکت بمونی

...قاتلی که در حال ارتکاب به جرم دستگیر شده

برای دستور قتل به تو اشاره میکنه

اون فقط یه چیز میخواست که بدون بازداشت تحت تحقیقات قرار بگیره

تو و اون مرتبا در تماس بودید

اینم از شواهد

یادتون نره قبل از رفتن از یاک جه یانگ لذت ببرید

این اخرین لطف از طرف برادرمه

تو باید مجازات بشی

،میدونستی همسرم با دوستم به من خیانت کردن

ولی تو با تکذیبش منو فریبم دادی

... رییس چوی

هیچ وقت بهت خیانت نکرد

نه قبل و نه بعد از طلاق