Reign of the Supermen

"ผ่านมาหกเดือนแล้ว นับจากเหตุการณ์ดูมส์เดย์"

"และทั้งโลก ยังคงรู้สึกสะเทือนใจ"

"จากการตายของคาลเอล แห่งดาวคริปตัน"

หรือที่เรารู้จักกันในชื่อ ซูเปอร์แมน

แขกของเรา นักวิจารณ์ จี. กอร์ดอน ก็อดฟรีย์

คุณคะ คุณเขียนบทบรรณาธิการ

บอกให้พวกเราต่อต้าน กลุ่มคนที่เรียกว่า "ซูเปอร์"

และให้เป็นฮีโร่ด้วยตัวเอง

คนพวกนี้ มีอยู่เยอะเกินไปแล้วแคท

มันเกินควบคุมแล้ว

"คุณเขียนถึงซูเปอร์แมนคนใหม่ ลึกลับกลุ่มนี้"

เอริค

"ฟังนะแคท ความจริงก็คือ"

"เราไม่รู้อะไรเกี่ยวกับ กลุ่มคนพวกนี้เลย"

แต่พวกเขาก็ทำเรื่องดี ๆ นะ

แล้วพวกเขาได้ทำอะไรกับ ลูกเรือของยานเอ็กซ์คาลิเบอร์ไหม

"เรามีกลุ่มคน ที่ทำเรื่องดี ๆ อยู่แล้ว"

- "ตำรวจ..." - "กลุ่มจัสติซลีก ไททันส์"

แต่แคท ที่ผมจะสื่อ ในบทบรรณาธิการคือ

ถึงเวลาแล้วที่มนุษยชาติ

ต้องเลิกพึ่งพา จัสติซลีกกับไททันส์

แล้วเริ่มดูแลกันเอง

งั้นเราแต่ละคนควรเป็น ซูเปอร์แมนในแบบตัวเองเหรอ

แล้วนั่นไม่ใช่สิ่งที่ คนพวกนี้กำลังทำเหรอ

ส่งข้อความถึงแมนไฮม์ด้วย

บอกเขาว่าสเนกกี้ ดอยล์ เข้ามาคุมธุรกิจแล้ว

อีกห้าถึงสิบนาที ค่อยมาเจอกัน

"เลิกหลอกตัวเองได้แล้ว แคท"

บุรุษเหล็กตายไปแล้ว

เราเห็นศพเขา

"ก่อนที่จะหายไป"

"ฟังนะ เราไม่รู้ด้วยซ้ำ ว่าชาวคริปตันตายได้ไหม"

"แล้วศพอยู่ไหนล่ะ"

"ใครสน"

"คำถามที่แท้จริงของเรื่องนี้ มันสำคัญและเร่งด่วนกว่ามาก"

"พวกหน้าใหม่นี่เป็นใคร"

"พวกเขามาที่นี่ทำไม"

"และพวกเขา จะอยู่ในฐานะอะไร"

"ในโลกที่ไม่มีซูเปอร์แมน"

"ยุคสมัย ของเหล่าซูเปอร์แมนใหม่"

ฉันเกลียดมัน

อย่าเพิ่งใจเสีย ทรูป

เนื้อข่าวน่ะดีแล้ว แต่พาดหัวห่วยมาก

ไว้เราค่อยแก้กันทีหลัง

ทีนี้ ฉันต้องการ แง่มุมอื่น ๆ

ซัลลิแวน

เรื่องการบังคับใช้กฎหมาย

สถิติอาชญากรรม "ซูเปอร์แมนใหม่ ทำให้เราปลอดภัยขึ้นจริงไหม"

ฉันชอบ เปลี่ยน "กฎหมาย" เป็น "คนรุ่นใหม่"

แล้วเปลี่ยน "สถิติอาชญากรรม" เป็น "รีทวีต"

พวกซูเปอร์แมนใหม่ กำลังเป็นเทรนด์หรือเปล่า ทรูป

ผมกะจะไปทำข่าวงานเลี้ยง การกุศลเล็กซ์คอร์ปคืนนี้

ผิดแล้ว

นายไปทำข่าวการเปิดตัว หอสังเกตการณ์ของจัสติซลีก

พวกซูเปอร์แมนหน้าใหม่ ได้รับเชิญหรือยัง

ล็อมบาร์ด

ผมว่าแง่มุมเกี่ยวกับกีฬา ไม่น่ามีนะ

ฉันชอบนะ เคนต์ล่ะ

ฉันหมายถึงข่าวเรื่องเคนต์น่ะ

"คนที่หายตัวไป จากการโจมตีของดูมส์เดย์"

"การค้นหาผู้รอดชีวิต"

ผมว่าโลอิส ทำข่าวนี้อยู่ครับหัวหน้า

อย่าเรียกฉันว่า "หัวหน้า"

เลน มีอะไรบ้าง

ให้ตายสิ

โลอิส เลนหายหัวไปไหน

"ความลับสุดท้ายของฉัน"

ไม่เป็นไร โลอิส

เราอยู่กับเธอแล้ว

จิมมี่เก็บของบนโต๊ะเขาแล้ว

เขามีกล่องอยู่ แต่ฉัน ไม่ได้ไปที่แพลเน็ตตั้งแต่...

ไปที่นั่นมันยิ่งตอกย้ำ ว่าเขาไม่อยู่แล้ว

ฉันน่าจะโทรไปหา

ฉันอยากโทรนะคะ

ฉันดีใจที่ในที่สุด เขาก็สารภาพกับเธอ

มันเป็นความลับใหญ่มาก ที่เขาเก็บไว้

ฉันก็รักเขา

- ฉันพยายามจะบอกเขา แต่ - โอ้ ที่รัก...

เขารู้

ฉันแค่ไม่อยากเชื่อ ว่าเขาตายแล้ว

เขาอาจจะไม่ตาย ถ้าเธอดูยัยแกรนท์อะไรนั่น

โจนาธาน

ร่างของคลาร์กหายไป

แล้วจู่ ๆ พวกซูเปอร์แมนใหม่ ก็โผล่มาจากไหนไม่รู้

ถ้าหนึ่งในนั้นคือคลาร์ก ที่กลับมาเกิดใหม่จริง ๆ ล่ะ

เป็นไปไม่ได้

แบบนั้นฉันต้องรู้แล้วล่ะ

แน่นอน ฉันแค่หมายความว่า...

มีคำถามที่ไม่มีคำตอบ อยู่เต็มไปหมด

ตอนที่ซูเปอร์แมนโผล่มา ครั้งแรกในเมโทรโพลิส

ไม่มีใครรู้ ว่าควรจะคิดกับเขายังไง

เพราะไม่มีใครรู้ ว่าจะถามอะไรเขา

ฉันรู้ว่าจะถามอะไรเขา

ฉันรู้ว่าจะถามอะไรคนพวกนี้

ขอโทษนะคะ ฉันต้องไปแล้ว

"เอซคลับส์"

ดีใจที่คุณโทรมานะ

ดีใจที่คุณมา

ฉันแค่หวังว่า คุณจะช่วยฉันได้

ฉันกำลังตามเรื่อง...

ฉันไม่เคยคิดว่าเรา เป็นคู่แข่งกันนะ รู้ไหม

คู่แข่งเหรอ

คาลเอลกับฉัน มีสายสัมพันธ์ที่พิเศษ

แต่คุณคือคนที่ คลาร์ก เคนต์รักที่สุด

แต่ฉันก็โล่งใจ ที่เขาบอกคุณทุกเรื่องสักที

ดูเหมือน จะไม่ใช่ทุกเรื่องนะ

ฉันขอโทษ

ทั้งที่เป็นชาวอเมซอน แต่ฉันมีเพื่อนผู้หญิงน้อยมาก

ฉันเลยไม่เก่งเรื่องนี้

ไม่เป็นไร ฉันก็ไม่ค่อยมีเพื่อนผู้หญิง

ยังไงก็ตาม เหตุผลที่ฉัน โทรเรียกคุณมาก็คือ

ฉันกำลังตามข่าวเรื่อง พวกซูเปอร์แมนหน้าใหม่นี่

และฉันคิดว่าคุณ กับจัสติซลีก

น่าจะมีข้อมูลเบื้องลึก ของคนพวกนี้

ไม่ระบุชื่อ สืบค้นเบื้องหลังอย่างละเอียด

ไว้ใช้เป็นแนวทาง ในการสืบต่อ

งั้นคุณก็ไม่ได้ชวนฉัน เพื่อมาไว้ทุกข์ร่วมกัน

ในฐานะเพื่อนเหรอ

ก็ไม่เชิง ไม่หรอก

ขอบคุณเฮรา

ถึงฉันจะโด่งดัง

แต่ก็ไม่ได้เก่ง เรื่องแสดงอารมณ์เท่าไร

โลอิส ฉันช่วยคุณ เรื่องกลุ่มซูเปอร์แมนใหม่ไม่ได้

ฉันก็อยากจะช่วยอยู่

นี่รู้กันเฉพาะพวกเรานะ

แต่จัสติซลีก ต้องจัดการหลายอย่างมาก

ตั้งแต่เราเสียคาลไป

ฉันไม่คิดว่าโลกนี้จะรู้ตัว ว่าพึ่งพาเขามากแค่ไหน

ฉันเข้าใจดี

ไม่ ฉันขอโทษนะ โลอิส

- ฉันไม่ได้จะ... - ไม่เป็นไร จริง ๆ นะ

ดีใจที่ได้คุย กับคนที่เข้าใจ

ขอโทษที่รบกวน เรื่องพวกซูเปอร์แมนใหม่นะ

ถือว่าฉันไม่ได้ถามแล้วกัน

รู้กันแค่ระหว่างเรานะ

ฉันชอบคนโหด ๆ ที่ใส่หน้ากาก

แต่ดูเหมือนฉันก็มีสเปกนะ

รับอะไรเพิ่มไหมครับสาว ๆ

ไอศกรีม

บางทีคุณอาจจะเป็นเพื่อนสาว ที่ดีกว่าที่คิดนะ

ส่วนคุณ โลอิส เลน

ก็มีหัวใจของชาวอเมซอน

คุณอยากนั่งรถไปด้วยกันไหม

ขอบคุณ ฉันมีของตัวเองแล้ว

ช่วยถือหน่อย

เราน่าจะ มาเจอกันแบบนี้อีกนะ

โลอิส ฉันรู้ว่า ถ้าคุณอยากรู้สึกดีขึ้น

คุณต้องไขปริศนา เรื่องพวกซูเปอร์แมนใหม่พวกนี้

แต่ระหว่างที่ทำอย่างนั้น ก็อย่าสูญเสียตัวเองไปล่ะ

"เล็กซ์คอร์ป"

มีอะไรหรือไง

ไม่ ทุกอย่างเป็นไปตามกำหนด

เขาก็แค่มือไม้ซุกซน กับฉันนิดหน่อย

เขาต้องได้มาจากคุณแน่ ๆ โดโนแวน

โลอิส เลน

จอห์น เฮนรี่ ไอรอนส์

คุณเคยสัมภาษณ์ผม

ดร.ไอรอนส์ ใช่แล้ว

ขอโทษนะคะ ฉันขอตัวก่อน

แล้วก็ถึงตาฉัน

"สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ"

"ผมขอขอบคุณอีกครั้ง ที่มีน้ำใจแบ่งปันกัน"

"ด้วยการร่วมมือกัน"

"เราจะสร้างเมืองที่ยิ่งใหญ่ ของเราได้อีกครั้ง"

"และเราจะทำให้แน่ใจว่า ไม่ต้องเจออะไรแบบดูมส์เดย์อีก"

"คุณเคยเห็นเขาในข่าว"

"แต่คุณไม่รู้ว่าใคร เป็นผู้สนับสนุนด้านการเงิน"

"สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ"

"ผมขอมอบซูเปอร์แมนคนใหม่ ของเล็กซ์คอร์ปให้กับคุณ"

"สวัสดีสาว ๆ"

"ถ้าคุณต้องการฮีโร่ที่เก่งพอ"

- "ผม..." - "และผมขอสัญญา"

"ว่าตราบใด ที่เล็กซ์คอร์ปยังคงอยู่"

"ซูเปอร์แมน ก็จะมีชีวิตอยู่"

"เมโทรโพลิส จะได้รับการปกป้อง"

"ทำให้เมโทรโพลิส ปลอดภัยอีกครั้ง"

งานปาร์ตี้อยู่ทางนั้นครับ

สวัสดีค่ะ

สวัสดี

ฉันกำลังหาใครสักคนอยู่

คุณโดโนแวน

"เล็กซ์คอร์ป: แดบนีย์ โดโนแวน ห้องปฏิบัติการระดับสี่"

ตรงนี้ไม่ได้

คุณดูคุ้น ๆ นะ

คุณเองก็ดูไม่แย่นักหรอก

คุณทำงานที่นี่เหรอ

ทำอะไรล่ะ

พันธุกรรมระดับสูง

แยกส่วนและปรับแต่งดีเอ็นเอ เพื่อคัดลอกโมเลกุล

และสร้างขึ้นมาใหม่

ดูเป็นเรื่องสำคัญนะ

คุณคงไม่คิดว่า ร่างโคลนที่แสนซับซ้อน

อย่างซูเปอร์แมนคนใหม่ ของเล็กซ์คอร์ปนั่น

จะเกิดขึ้นมาเองหรอกนะ

โคลนเหรอ

ใช่แล้ว

คุณลูเธอร์

- ผมแค่... - ปากสว่าง

อีกแล้ว

ขอแนะนำนะ โดโนแวน