The Expanse

( سابقاً في ( المدى المُتسع

قدمت سفينة لعضو من أعضاء الـ " آوبا " من أجل مهمة خداعية

" تلك السفينة تُدعى " سكوبيولاي

" أحتاج إلى تلك البارجة لإستعادة الناجي الوحيد ، " ليونيل بولانسكي

أحتاج إلى معرفة هوية من قتل أصدقائي أحتاج إلى معرفة الحقيقة

سأقوم بإستعادة ناجيك

" دعنا نتحدث بشأن " جولي ماو

هل هى حية ؟

إذا كانت مُتواجدة هُنا الآن لكانت بصقت على وجهك

أنت تُمثل كل ما هو كريه بالنسبة لها

" أحتاج إلى إستعارة جاسوسك في محطة " تايكو

أدار " فريد جونسون " ظهره عن الأرض

قامت الـ " آوبا " بقتل إبنك

هل أنتِ واثقة أن هذا الأمر ليس شخصياً ؟

أنت مُحق قطعاً ، هذا أمر شخصي

" أنا من قُمت بتسجيل نداء الإستغاثة ذلك على متن " كانتربيري

أنا سعيد أننا أوضحنا ذلك الأمر

كُنت أعلم

لماذا لم تُخبرينني ؟

كُنتِ خائفة مني

لقد تبينت الأمر

العُلماء على متن " فيبي " إكتشفوا شيئاً ما ، علم أعضاء الـ " آوبا " بشأن الأمر

فأرسلوا فريقاً لسرقته

" قُم بمسح قضايا المُحقق " ميلر

وقُم بإلغاء التصاريح الرسمية الخاصة به

أنت موقوف عن العمل

اعتدت أن أكون جيداً في ذلك الأمر

... لابُد أنه كان هُناك وقت ما

كُنت فيه جيداً

... إبنتك

... كانت

تم فصلها عن العمل

" جولي "

كانت تتسم بالشجاعة

... و

استحقت أن يتم إنقاذها

ليس الجميع كذلك ، كما تعلم

بعض الأشخاص

لا يستحقوا أن يتم إنقاذهم

أنا آسف على قول ذلك الأمر يا سيدي

" أن مأمورة القسم أرسلت لي قضايا كـقضية " جولي

حيثُ كانوا لا يُريدون حلها

لقد سحبوا جميع البطاقات

لم يودوا مني حتى إعادتها إلى منزلها

أنا آسف

محطة التوقف ، وسط المدينة

برجاء الخروج من الحُجيرة

برجاء الخروج من الحُجيرة

أرصفة السفن

خُذني إلى أرصفة السفن

" السفينة " روسينانت

لقد ذاع ذلك الخبر

قام المريخ بإطلاق قذائف عندما قام مواطن من مواطني الحزام بمُهاجمة " المنطقة التجارية " سكيبيو أفريكانوس

" لذا ، فهم الآن يقوموا بنشر دوريات في كل مسار شحن من هُنا إلى " إيروس

ونحن نقود سفينة مسروقة تابعة للمريخ

لم نُساوم للحصول على ذلك

الطريقة الوحيدة التي يُمكن لتلك السفينة العبور فيها هى ألا ينظر أحد إليها بشكل كافي عن قُرب

إذا جاء أحدهم على متنها

لا يُمكنهم فحص وتفقد كل سفينة

ليست لديهم أسباب ليقوموا بإستقلالنا

بمجرد أن نعبر ذلك الخط ، لن تكون هُناك نقطة عودة

كل شيء سنفعله سيكون تحت المُراقبة

تلك النزهة القصيرة إزدادت إثارة للتو

ما علينا سوى البقاء في مسارنا وإشغال عقولنا في التفكير

أننا نقود مُجرد سفينة لنقل الغاز

سئمت من رمى النرد

تلك الرحلة بأكملها تُعد مُجازفة

لقد تم إرسال رنين عن بُعد إلينا للتو

إنهم فقط يقوموا بإعلامنا أنهم يُشاهدوننا

إذا تحول ذلك الرنين إلى زر للضغط عليه والتصويب على الهدف فسنحتاج أن نكون مُستعدين لذلك

هذا صحيح

ما الأمر بحق الجحيم ؟

ماذا فعلتِ ؟

كانت تلك سفينة تابعة للمريخ

أنظمتها تتعرف بشكل تلقائي على السفن الحربية الأخرى التابعة للمريخ كسفن صديقة

ليس بعد الآن

سنعلم إذا كانوا قادمين من أجلنا

كيف إنتهى الحال بشخص في ذكاءك في سفينة " كانتربيري " ؟

فشلت بسبب مستوى عدم كفاءتي

تماماً مثل بقيتنا

مهلاً ، نحن الآن نتحدث بشأني

مهلاً

لماذا نبث إشارات ؟

عن ماذا تتحدث ؟ لا أحد يقوم ببث إشارات

أجل ، نحن ذلك

إنه مُحق

إنه إرسال إذاعي قادم من هيكل السفينة

لا يوجد شيء هُناك سوى الماكينات والأنابيب

قد تكون هُناك وحدة تحكم عالقة

لا ، لقد تم التعديل عليها

هل تقوم السفن التابعة للمريخ بإرسال تحديثات عن إحداثياتها عندما تتقابل مع مركبات أخرى يا " آليكس " ؟

رُبما

" تفقد الأمر يا " آموس

آموس ؟

سأتولى الأمر

" وحدة زراعية تعاونية في " مونتانا

ماذا ؟

أتفقدك فقط يا سيدتي

لا ، لم أتعرض للقتل خلال الثلاثين ثانية الأخيرة

كُنت لأشعر بإرتياح أكبر إذا كان لدىّ بعض الأشخاص برفقتك على الأرض

تلك المجموعة لديها تاريخ في العُنف مع الحكومة

أحقاً ؟ ليست لدىّ فكرة

ـ سيدتي ـ هل تعتقد أنهم سيقوموا بتقديم شكوي ضدي ؟

... مازلت أود حقاً أن أفهم بالضبط ما

إذا رأيت شخص واحد على الأرض أو مروحية فوق رأسي

فستعيش على المعونات التي تُوجه للعامة بنهاية الشهر

حسناً يا سيدتي

إليس هولدن ؟

أنا " كريسجين آفاسارالا " ، نائبة وكيل الأمم المُتحدة

هل هذا الأمر بخصوص " جيمي " ؟

إنه كذلك

لا تدخلي إلى ذلك المسكن يا سيدتي

لا يُمكننا الحفاظ على سلامتك هُنا

لا يبدو الأمر وكأننا توقفنا من أجل التزود بالوقود أو شيء من ذلك القبيل

" كان برفقتنا منذ رحيلنا عن " تايكو

" جاسوس من صديقنا " فريد جونسون

ـ مهلاً ، أعتبر ذلك الأمر إهانة ! ـ اخرس

لماذا قد يتجسس علينا " فريد " ؟ إنه يعلم أكثر مما نعلم

هل لديك فكرة عما كان يقوم ببثه ؟

لا ، قام بوضع ذلك الشيء بين اللوحات

لم أكُن لأفعل ذلك لو لم يتهجم علىّ ذلك الرجل هُنا

أى جزء من " اخرس " لا تفهمه ؟

" أنا مُستشار لدى " دافيلا أيروسباتيال

ـ أقوم بإعداد أبحاث خاصة ـ شركة للتجسس

سمها ما شئت

كُنت أسرق الترميزات والتقنيات من " تايكو " منذ عامين من الآن

إذن فلماذا تتواجد على سفينتنا ؟

" قُمت بغمس أصابعي بشكل عميق قليلاً في جرة الكعك الخاصة بـ " جونسون

" اضطررت إلى الفرار من " تايكو " قبل أن يصل إلىّ أعضاء الـ " آوبا

حصلت على نظرة خاطفة لرحلة طيرانكم

رأيت أنكم مُتجهين إلى " إيروس " ، لذا صعدت خلسة

لدىّ أشخاص للتواصل معهم هُناك

كُنت أتصل بهم فقط لترتيب موعد لإلتقاطي

" الأمر السيء أننا لسنا مُتجهين إلى " إيروس

ألستم كذلك ؟

إذن فإلى أين بحق الجحيم ؟ لا يوجد شيء آخر هُنا

هذا ليس من شأنك

فاموا بإطلاق دورية للفحص

في مسارنا

لابُد أنهم التقطوا إشارات ذلك الوغد

، من المُحتمل أنهم يعتقدون أننا مُهربين

وهُم قادمون الآن من أجل تفقدنا

ضعه في غرفة مُعادلة الضغط

ـ مهلاً ، مهلاً ، انتظر دقيقة ـ هواء عليل

ـ انتظر لدقيقة فقط ـ ابقيه هُناك

قُم بتعطيل الإعدادات حتى لا يستطيع الخروج

ـ انتظر لدقيقة فقط ـ دعنا نأمل ألا نفتح الباب الخاطيء

انتظروا فقط ، انظروا ، انظروا

نحتاج إلى مُساعدة بعضنا البعض هُنا ، حسناً ؟

أنا لا أود أن يتم نقلي بواسطة أى دورية

وأعلم أنكم أيضاً لا تُريدون ذلك يا رفاق

ماذا تعرف بشأننا ؟

هذا ليس من إختصاصي ، حسناً ؟

ليس من شأني معرفة سبب تحليقكم

في سفينة حربية مسروقة تابعة للمريخ

ليست لديك فكرة عما تتحدث بشأنه

كما قُلت ، هذا الأمر ليس من شأني

لا أبالي

هل تعتقد أن القصة التي ستُخبرهم بها ستنطلي عليهم أيا كانت ؟

هل يُمكنك لكمه من فضلك ؟

لا ، انظر ، أنت تحتاج إلى

أنت تتحدث كثيراً

لديك يد يُمنى جيدة

أنت تستخدمها كثيراً ، لكن لديك يد يُمنى جيدة

! يكفي هذا

خُذه إلى الأسفل

لقد حان الوقت لتسأل نفسك ما الذي يُمكنك فعله من أجل الحزام

الـ " آوبا " تريدك

! مرحباً بالمُحقق

أنا كالفيروس السيء الذي لا يُمكنكم مُصافحته

هل تود فرصة أخرى معي ؟

أمام كل هؤلاء الأشخاص ؟

أصدقائي ، أصدقائي ، أصدقائي

" أنتم جميعاً تتذكرون السيد " ميلر

إعتاد على العمل لصالح كوكب الأرض

لكنه الآن فرداً منا

هو ضيفي لتلك الليلة

مشروباته على حسابي ، حسناً ؟

هذا يوم جيد للبدء من جديد يا صديقي

لا

لم ينتهي ذلك

عندما تقابلنا للمرة الأولى ، أخبرتني أنني

القديس الشافع ذو الأسباب المُضللة ، أتتذكر ذلك الأمر ؟

أعتقد أنني لدىّ بديل آخر بداخلك

هل تعتقد أنك فُزت ؟

ليس بعد ، لكننا قريبين من الأمر ، أليس كذلك ؟

" لم أكُن أحارب ضدك مُطلقاً يا " ميلر

في الحقيقة كُنت أحارب لأجلك

أجل ، كُنت أفكر بذلك الأمر عندما قام أتباعك

بإلقائي في غرفة مُعادلة الضغط تلك

أنت كُنت تُفكر بشأني ، إذن ؟

يُشرفني ذلك

عادةً ، عندما يكون الرجل على وشك خسارة كل شيء

يُدرك حينها الشيء الأكثر أهمية بالنسبة له

يراه بوضوح للمرة الأولى

أرى كل شيء أحتاج لأراه

رُبما أنت لم تخسر كل شيء بعد ، أليس كذلك ؟

، عندما تفعل ذلك

ستعرف طريقك عودتك للمنزل

وسيُرحب بك