Fate/Extra Last Encore

.يا سيدي

.لا، يا عازفي

.أمعن النظر

.هذا يدعى سلّم الميل القمري

.إنه الوسيلة التي ستقودنا إلى قفص أنجيليكا للقتال

.والآن، هيا بنا

!بحر السماوات السبع بانتظارنا

.اطمئن

.ستشفى جروحك، بفضل تأثير السلم

.استرخِ واسترح

...اغتسل بماء ساخن أولًا

.ليتعافى عقلك وجسدك

.إنها محقة

...سمعت أنه يشبه حمامًا على الطراز الشرقي

.لكنه لا يبدو لي كذلك

.سأعتبره نوعًا من حمامات الكالداريوم

.على كلٍّ، من الممل أن تغطس في الماء وحدك لفترة طويلة

.سأنضم إليك يا عازفي

.أنتِ عارية

.من الطبيعي أن تتعرى أثناء الاستحمام

.وأيضًا، كف عن مخاطبتي بذلك الشكل

.لدي اسم بالطبع

.لا تعرف اسمي الحقيقي لأن استدعائي كان شاذًّا قليلًا

.واسمي الحقيقي هو اسمي في التاريخ

.ستعرفه في النهاية

.ولكن نادني سيبر في الوقت الراهن

.سيبر

.أجل

...من بين الفئات السبع في حرب الكأس المقدسة

!فئة سيبر هي الأشجع والأشهر

.حرب الكأس المقدسة

.كأس القمر المقدسة: مون سيل

.الطقوس التي تجريها الآلة الكمية محققة الأماني

.على المشتركين أن يقاتلوا بعضهم إلى أن يبقى واحد منهم

.بغية تحقيق أمنيتهم

.وأنت أحد أولئك المشتركين

.أحد الأسياد المئة والثمانية والعشرين

سيد؟

.لا داعي لأن أشرح لك معنى سيد

.أجل، إنه الشخص الذي تعاقد مع خادم

.شرحتها في النهاية

.والخادم هو استنساخ لبطل أو فرد مشهور من التاريخ

.وأنا إحدى أولئك الأشخاص

!لا، أشك في وجود أحد يضاهيني عظمة

.كلامكِ معقد

حقًّا؟

.رغم أن كل ما قلته حتى الآن معرفة أساسية

ما اسمك؟

.كيشينامي هاكونو

.ونعم الاسم

.مناسب لمخترق كمي

ماذا عن هذا إذن؟

أتعلم أن هذا عالم كمي اصطناعي؟

...هذا

.أعلم ذلك نوعًا ما

.فضاء إلكتروني أنشأه حاسوب القمر المركزي الضخم

.يدعى سيراف

أتعلم ذلك حقًّا؟

ماذا عن ماهية حرب الكأس المقدسة؟

.كل ما أعرفه هو أنني مضطر للقتال

.أثناء التصفيات، يتم تعديل ذكريات جميع المشتركين

...لكن حالما يتعاقد المرء مع خادم ويصبح سيدًا في البطولة الرئيسة

.يفترض أن تعود ذكرياته تلقائيًّا

حقًّا؟

!أجل

.على ما أظن

.لا يهم

أيمكنك القتال وأنت لا تعرف هويتك؟

.الخسارة ستكلفك حياتك

.النصر هو السبيل الوحيد للعودة إلى الأرض

.فالمخترق الكمي هو شخص متصل بالقمر عبر روحه بحد ذاتها

لست مرتبكًا؟

...إذن

.كما هو متوقع من الشخص الذي استلني من غمدي

.يبدو أنك شخص عظيم

...أم أنك مجرد

!أمعن النظر

.هذه ساحة معركة لحرب الكأس المقدسة

.ينتظرنا خادم قوي وسيده هناك

.مواجهتهما والتغلب عليهما سيمكننا من الصعود إلى طابق أعلى

ما هذا بالضبط؟

!هذا مختلف عما توقعته

.يا لها من مدينة بهية الطلة

.ويا له من مهرجان جميل

.لا، لا

.هذه المنطقة مختلفة تمامًا عن الطابق الأول الذي أعرفه

أأنتِ غاضبة؟

!لست غاضبة

!بل متفاجئة

!الطوابق السبعة لبحر السماوات السبع

!أي سبع ساحات معركة

!قتال من سبع جولات بين 128 مشترك

أين ذهبت البطولة التي نقتل فيها بعضنا؟

.هذه مدينة

.إنها مدينة حقيقية

!وعلاوةً على ذلك، هناك مهرجان جارٍ

...أثار

.أجل، أثار هذا اهتمامي كثيرًا

...هذا

...وذاك

!جميعها أثارت اهتمامي

!أجل. يا عازفي

عازف؟

.ستصبح كذلك

.شخص يعزفني كما لو كنت آلة موسيقية لدرجة أن آلهة الإلهام ستشعر بالغيرة

.هذا معناها

بلا ردة فعل؟

...الخادم كيان قوي

.ولكن بسبب ذلك، فإننا نستهلك موارد من أجل الحفاظ على هيئتنا الجسدية فقط

كالكهرباء؟

.الطاقة السحرية

.هذا مصطلح قديم

.باختصار، طاقة حياتك

لِم أنت غاضب؟

.لست غاضبًا عليكِ

.يقل استهلاكنا للسحر حين نكون بهيئتنا الروحية

.أعلمني إذا أثقلت عليك هيئتي الجسدية

.لكنني أنوي البقاء على هذه الهيئة لفترة أطول

.أظنني أعرف مكان خصمنا الأول

...وبالطبع

...لم أكن أتجول في الأرجاء لإشباع فضولي فحسب

.بل كنت أجمع المعلومات

.لم ألحظ ذلك

.جمعتها فعلًا

.حسنًا

...رغم أنني أنتهز هذه الفرصة وأستمتع بوقتي

.ولكن تلك مسألة مختلفة

.حتى وإن تغير شكله، هذا الطابق الأول بلا أدنى شك

.علينا إيجاد خصومنا أولًا

.يفترض أن هذا مكان تجمعهم المعتاد

أتقصدين خصومنا؟

.الأسياد

واحدة فقط؟

!استلي سيفك

...أيتها السيدة المختارة

!حان الوقت لأن تخاطري بحياتكِ وتقاتلي من أجل أمنيتكِ

ما خطبكِ؟

أهكذا تخاطبين شخصًا غريبًا؟

...ظننت أنكِ ترتدين فستانًا أنيقًا للمهرجان

ولكن أيعقل أنك خادمة حقيقية؟

أم أنكِ جئتِ ثملة من الخارج؟

...أيتها الخادمة

...أيتها الخادمة

...أيتها الخادمة

...أيتها الخادمة

...أيتها الخادمة

...أيتها الخادمة

...أيتها الخادمة

...أيتها الخادمة

...أيتها الخادمة

...أيتها الخادمة

!لست ثملةً بتاتًا

!إن أردتِ إهانتي فسأقبل التحدي

.آسفة، آسفة

...لأنكِ كنتِ تلقين دعابات مضحكة

.اضطررت للرد عليها

هل أفقتِ من نوم طويل إذن؟

.سأتأكد من شيء ما

أنتِ سيدة، صحيح؟

من يدري؟

ألم تأتي إلى القمر لتحقيق أمنية ما؟

أمنية؟

.هذا يعيد لي الذكريات

.كان لدي شيء كهذا بالفعل

.وذلك الشخص كانت لديه أمنية في الماضي

في الماضي؟

.لا يوجد من يرغب بالقتال في هذا الطابق

...لقد انتهت

.حرب الكأس المقدسة

!نخب لنهاية حرب الكأس المقدسة

.لم يستطع أحد الوصول إلى قفص أنجيليكا في نهاية المطاف

.جميع الأسياد في هذه المدينة ضمنوا حياتهم

.لم يعد هناك سبب للقتال

!ماذا؟

.سأخبركِ إن كنتِ تجهلين الأمر

...جميع الأسياد الذين هنا في الطابق الأول

.باعوا خدمهم

باعوا خدمهم؟

.تخلوا عن حقوقهم في السيادة

رأيتِ أحوال المدينة، صحيح؟

.ذلك لا يقتصر على اليوم فقط