Sparta

‫آرغو فيلم.

‫محكمة؟ استخدم قبضتيك أكثر.

‫لا تحاول مصارعته. ‫استخدم قبضتيك في لكمه.

‫مستعد؟ بالتوفيق.

‫لحظة، انتظروني!

‫حبيبي، احم وجهك، أرجوك.

‫سبارتا.

‫سيداتي سادتي! اتحاد ‫الرياضات القتالية يقدم...

‫اللقاء النهائي على لقب ‫بطل روسيا في الـMMA.

‫"نيكولاي كودرياشوف"، المتوج مرتين ‫بالبطولة يدخل الآن إلى القفص...

‫وبرفقته "أرتيوم"، بطل ‫الملاكمة السابق...

‫و"كونوفالوف"! الثواني ‫الأخيرة قبل دخول القفص...

‫مهمة لأي متبار.

‫"نيكولاي" يتلقى تحية زملائه.

‫الملايين يتابعونه في لقاء اليوم!

‫لا تنسوا أن "نيكولاي" بطل العالم ‫مرتين متتاليتين...

‫والبطل الحالي لروسيا.

‫والآن مع بطل الفنون القتالية...

‫ليس بالأسطورة أي نعم، ‫لكنه في طريقه حتماً.

‫اللاعب "أندريه فلاتوف".

‫يبدو هادئاً جداً.

‫التركيز والهدوء جوهر البطل الحقيقي.

‫سلسلة من اللكمات الأولى المتتالية.

‫ها هما المتباريان...

‫في لحظات تقييم للخصم...

‫لكمة، وأخرى.

‫"فلاتوف" يخطئ...

‫ويرسل مجموعة لكمات.

‫للأسف...

‫"كودرياشوف" يتلقى اللكمات ‫ببساطة، ويوجه ضربة للجسم.

‫"فلاتوف" سيحاول...

‫بالفعل كلاهما يحاولان اللكم...

‫لكمة جيدة.

‫"نيكولاي" يدفع خصمه بعيداً.

‫يبدو أنه يتفادى الاشتباك معه...

‫ويتفادى لكمته ليرسله إلى شبك الحلبة.

‫خطأ لا يغتفر من "فلاتوف".

‫"كودرياشوف" يمسك به من الخلف...

‫من الصعب جداً الإفلات ‫من هاتين الكلابتين.

‫انتهى الأمر وفوز مستحق!

‫لكن "فلاتوف" لا يستسلم.

‫ماذا أرى؟ صراع جديد؟!

‫لم أر من قبل هذا العدد ‫من الناس داخل القفص.

‫بالفعل، مشهد غريب.

‫مجموعة من المشجعين والمصارعين ‫يدخلون إلى الحلبة.

‫يبدو أنهم يصفّون حسابات قديمة...

‫على أي حال، الفائز ‫"نيكولاي كودرياشوف".

‫ها هم رجال الأمن...

‫ما نراه بعيد عن الروح الرياضية...

‫ما زلنا بانتظار عودة ‫الهدوء إلى الحلبة...

‫لإعلان الفائز رسمياً.

‫نعم سيداتي سادتي فوز مستحق...

‫لـ"نيكولاي كودرياشوف".

‫وها هو البطل يرتدي حزام البطولة. ‫نيكولاي كودرياشوف!

‫بصراحة أعزائي المتابعين أنا من عشاق ‫"نيكولاي كودرياشوف منذ زمن"...

‫وأود تهنئته على هذا الفوز الكبير.

‫تصفيق حاد...

‫وصورة جماعية للفريق.

‫أرجوك اكتبي، كي لا تحدث أخطاء.

‫لا، ليس درجة رجال الأعمال...

‫بل تذكرتين للدرجة الأولى.

‫مفهوم؟

‫لو سمحت اكتبيها لتجنب أي سوء فهم.

‫لحظة. "كوليا"، "كوليا"، "كوليا"...

‫سأتصل بك لاحقاً. نعم.

‫لحظة معي.

‫بالمناسبة، ألف مبروك.

‫تلقيت اتصالاً منذ لحظات.

‫إنهم بانتظارنا في أميركا...

‫أنت وأنا.

‫تذاكر درجة أولى، إقامة...

‫كل ما يمكن تخيله.

‫لن يمكنني المجيء خلال أسبوع.

‫لماذا؟

‫عيد ميلاد "مارينا".

‫تمزح معي؟

‫يبدو أنك لا تفهم.

‫الدعوة من أميركا.

‫لا مجال للمزاح هنا.

‫"كوليا"، نتحدث هنا عن ثروة حقيقية!

‫واسمح لي، لـ"مارينا" عيد ميلاد كل عام.

‫ويمكنك الاحتفال به كل شهر!

‫لكنها فرصة لا تأتي ‫إلا مرة واحدة في العمر!

‫هل تتبادلان الأسرار؟

‫طبعاً لا، ليس بيننا أسرار.

‫لنذهب إلى المطعم للعشاء...

‫وندردش. علينا مقابلة "كوليا".

‫لا، أنا متعب اليوم. دعها للغد.

‫تعني أن عليّ إحضارك غداً؟

‫سأتصل بك فور استيقاظي.

‫حسناً، "كوليا". أرجوك، اتصل بي غداً.

‫سأتصل بك فور استيقاظي.

‫حسناً، حسناً.

‫هل كل شىء جاهز؟

‫نعم، "أندريوخا"، كل شيء ‫على أتم الاستعداد.

‫كما نسمع هنا الكل يصيح ‫"كوليا"، "كولينكا"!

‫رفيقته في غاية الجمال، الحق يقال.

‫هيا بنا.

‫هيا، لا تلتفت إلى شيء. ركز أرجوك.

‫شباب، أعتقد أني نسيت واقي الفم.

‫لمَ تحتاجه؟

‫"بوريا" أعطاني إياه. سأعود بسرعة.

‫يلا! يلا! لزم نرحل.

‫"كولينكا"، هل تفهم ما فعلت؟

‫انظر إلى يديك. كنت ستفقدهما!

‫كيف تنسى ذلك؟

‫ألم تفكر فيّ؟ ألم تفكر فيما بيننا؟

‫"كوليا"؟

‫ماذا؟

‫كم تبلغ قيمة الجائزة؟

‫لا أدري، لماذا؟

‫كم تبلغ قيمتها؟

‫قيمة كافية لنسيان الفقر لفترة.

‫وهل ستمنحني هدية؟

‫هدية؟

‫زرت أحد المعارض مع صديقتي.

‫وأعجبتني سيارة هناك.

‫ما إن وقعت عيني عليها، ‫حتى وقعت في حبها.

‫سنشتريها لك.

‫شكراً حبيبي.

‫هل سيقدر عليّ البطل؟

‫ما زلت بكامل طاقتي.

‫حبيبي، الشرطة هنا.

‫الشرطة؟

‫نعم، وهم بانتظارك في الصالة.

‫سآتي حالاً.

‫"كودرياشوف نيكولاي"؟

‫نعم.

‫معك المحقق "تورين سيرغي ألكسيفتش".

‫أنت متهم بالاعتداء على ‫شخص وإصابته إصابة بالغة.

‫بالأمس بعد انتهاء النزال، ‫هاجمت عدة أشخاص.

‫أحدهم تم نقله إلى العناية المركزة.

‫أتمنى عدم المقاومة. تفضل معي.

‫"كوليا"؟

‫يسقط هذا النوع من العدالة!

‫ظلم!

‫باختصار لن نقبل قرار المحكمة.

‫وسنستأنف الحكم.

‫ترى ماذا يخبئ المستقبل لـ"نيكولاي"؟

‫لن نترك أصدقاءنا وحدهم.

‫هذا كل شيء، ليس لديّ تعليق آخر.

‫(بعد ثلاث سنوات)

‫تبدو في حالة مزرية.

‫وكأنك قمر زمانك.

‫كيف حالك؟

‫بخير.

‫ما زالت معك هذه السيارة القديمة؟

‫السخرية من حصان، سخرية من فارسه أيضاً.

‫ستذهب لصالة الألعاب؟

‫خذني إلى البيت. سنذهب إليها لاحقاً.

‫أمزح معك.

‫البيت نضيف وغسلنا سيارتك.

‫خذ بعض الراحة، ولا تقلق بشأن شيء.

‫أراك غداً.

‫أهلاً.

‫سأعود لاحقاً.

‫"أندريه"!

‫"كوليا"!

‫هلا! هلا!

‫لم أرك منذ زمن.

‫نعم، الوقت يمر بسرعة.

‫هل ستزورنا؟

‫نعم.

‫أريد الحديث مع "فاديك".

‫هل تعلم أين هو الآن؟

‫نعم، في الأسفل.

‫سأتحدث إليه.

‫لمَ القلق بشأن "أندريه"؟

‫دعنا ننظم مباراة مع "سمويلر".

‫لا.

‫لمَ لا؟ منذ متى يتدرب في الصالة؟

‫لم تنظم نزالاً واحداً مع "أندريه".

‫خائف، صحيح؟

‫لا، الوقت غير مناسب.

‫ومتى سيحين الوقت المناسب؟

‫"سانشكا"، دعك من الغل بداخلك.

‫ألم تسمع بالحكمة الصينية؟

‫لكل شيء مكانه وزمانه.

‫في الوقت المناسب سيتم كل شيء.

‫سنرى.

‫دعنا نفكر في الأمر.

‫هل ستلقي نظرة على تقارير المراهنات؟

‫تقارير المراهنات؟ بالطبع، أرني.

‫"يولكشكا"، أنت معجزة!

‫كيف حالك، "فاديك"؟

‫"يوليا"، اتركينا الآن.

‫"كوليا" يا صديقي، كيف حالك؟

‫بخير، أطلقوا سراحي.

‫أرجوك، قل لي ماذا تنوي؟

‫أريد العودة إلى فريقك.

‫أنت في فريقي!

‫أريد العودة للتدريب معكم.

‫سترى بنفسك.

‫متأكد؟

‫بالطبع!

‫إلى العمل إذاً!

‫الوقت يمر!

‫لمَ وضعت قدميك على الأرض؟

‫إلى الجولة التالية.

‫أنائم أنت؟!