Roommate (Rûmumeito) (ルームメイト)

Tình huống khẩn cấp, Yamato 3.

Kurosucho 4, tòa Kureta.

Xác nhận có ba người nằm dưới đất.

Có nhiều vết máu.

Khả năng cao là một vụ trọng án.

Nghe rõ, Yamato 3.

Hai người bị thương nặng.

- Nạn nhân nam đã chết. - Cẩn thận.

- Nghe rõ. - Cảm ơn.

- Vất vả rồi. - Vất vả rồi.

Vất vả rồi.

Nghe rõ.

Bắt đầu thu thập thông tin

- liên quan đến nghi phạm. - Vất vả rồi.

- Xin chào. - Vất vả rồi.

- Mang đèn sang đây. - Vâng.

- Chụp lại. - Vâng.

Cái quái gì đây?

Ôi trời ơi.

Này!

- Sasabe! - Vâng.

- Có một phụ nữ! Tìm cô ta mau! - Vâng.

Thanh tra Matsui,

đã xác nhận được danh tính hai nạn nhân bị thương.

Hagio Harumi, 23 tuổi, và Kudo Kensuke, 27 tuổi.

Hagio làm việc cho Kudo.

- Người nhà họ biết tin chưa? - Vẫn chưa.

Tại sao?

Hagio có một người bạn cùng phòng.

- Bạn cùng phòng? - Đúng vậy.

Hình như cả hai có chút mâu thuẫn.

- Là nam giới? - Không, là nữ giới.

Nishimura Reiko. Chưa rõ tuổi.

- Là người quan trọng... - Tìm cô ta!

Vâng.

3 THÁNG TRƯỚC

Cô tỉnh rồi à?

Đây là đâu?

Cô không nhớ gì sao?

Cô bị tai nạn giao thông.

Tai nạn giao thông?

Tôi không nhớ nữa.

Nhưng đó là sự thật.

Tên cô là gì?

Hagio Harumi.

Bao nhiêu tuổi?

Hai mươi ba.

Tôi là nhân viên tạm thời. Tôi sống ở Kuresatocho.

Số điện thoại của bố mẹ?

Cái này...

Được rồi.

Mai chúng tôi sẽ kiểm tra cho cô.

Cái đó à?

Phòng bệnh có vẻ u ám.

Bác sĩ bảo tôi đặt nó ở đó

để làm căn phòng ấm áp hơn.

Là tôi làm nó đấy.

Thỏ Rika.

Đáng yêu nhỉ?

Ừ.

Có cảm giác như ở nhà nhỉ?

- Đúng thế. - Thật tốt.

- Cần gì thì gọi tôi nhé. - Được.

Này. Chụp lấy.

Đây là cuộc thăm hỏi quan trọng. Đừng làm rơi đấy.

Được rồi.

Đừng lo lắng!

Có phải là đụng mặt xã hội đen đâu chứ.

Mọi chuyện cứ để tôi.

Đi thôi.

Cô ấy sao?

Sao thế?

Không có gì.

Xin chào.

Cậu Kudo.

Tôi muốn nói rằng

tôi thành thật xin lỗi về vụ tai nạn.

Không sao đâu.

Tôi là Kudo Kensuke.

Chắc là cảnh sát đã nói với cô rồi.

Cũng không có gì, nhưng...

Tôi là Hasegawa, nhân viên của công ty Bảo hiểm Izanami.

Cô bị thương như vậy hẳn là khó chịu lắm.

Tôi sẽ lo chuyện bồi thường.

Vâng.

Chắc hẳn bên cạnh cô có người để cô dựa vào,

nên không cần chúng tôi lo nhỉ.

Chắc cô không có thời gian để suy nghĩ về thủ tục giấy tờ.

Nếu tôi có thể giúp...

Đôi bên không nên nói chuyện trực tiếp đâu.

Có gì cứ trực tiếp hỏi tôi là được.

Ta nên đi thôi.

Cô không sao chứ?

Người của công ty bảo hiểm, đúng không?

Họ chỉ cố làm cô rối rắm bằng cuộc trò chuyện về pháp lý thôi.

Cảm ơn cô.

Tôi sẽ chú ý.

Vâng.

Tôi tìm thấy cuốn nhật ký của cô.

Trên đường về nhà, tôi có đi ngang qua hiện trường vụ tai nạn.

Tốt quá!

Cô đã cứu mạng tôi.

Giờ cô có thể gọi cho người nhà của mình rồi.

Phải.

Chuyện đó...

Trước đó cô có nói gì đó, đúng không?

Trước đó?

Khi tôi vừa tỉnh lại ấy.

À, lúc đó...

tôi nói, "Thật xấu xí".

Cô nghĩ thế mà.

Sao cơ?

Suy nghĩ của cô hiện lên mặt.

Tôi không có nghĩ như vậy.

Không ư? Hiện hết lên mặt cơ mà.

Đây là lần đầu tiên tôi gặp một người

có thể nhìn thấu tôi đấy.

Khi thấy không ổn,

cứ thể hiện ra cũng không sao cả.

Được.

Chúng ta có vẻ hợp nhau nhỉ.

Tôi là Nishimura Reiko. Mình làm bạn nhé.

Ừ.

Cậu không cần thương hại cô ấy.

- Gì cơ? - Việc này giao cho người chuyên nghiệp.

Còn phải thương lượng nữa đấy.

Vậy nên hãy tránh xa cô ấy.

- Vâng. Cảm ơn. - Có thế chứ.

Đây là những kế hoạch chúng tôi đưa ra.

- Thì ra vậy. - Anh Yamazaki!

Hasegawa.

Kia là anh Yamazaki. Anh ấy điều hành Tổ chức Phúc lợi Trẻ em.

Đang ứng cử chức thị trưởng. Để tôi giới thiệu cậu.

Lại đây.

Anh Yamazaki. Để tôi giới thiệu với anh một người.

Đây là Kudo, bạn từ thời trung học của tôi.

Cậu ấy vừa thành lập công ty riêng nhưng đang gặp chút rắc rối.

Xin chào.

Nếu là bạn của Hasegawa,

đương nhiên phải tìm cách giúp đỡ rồi.

Cậu ấy có thể tận dụng mọi sự giúp đỡ.

Phải rồi, tôi cần ý kiến của cậu.

- Vâng. - Có hai lựa chọn.

- Cái này anh đã nói với tôi rồi. - Ừ.

Không biết cái nào tốt hơn...

Tớ sẽ phải nghỉ làm một thời gian.

Tớ hiểu mà,

nhưng tớ với cậu không thân đến mức có thể cho cậu vay tiền.

Sao không hỏi bạn cậu xem sao?

Tạm biệt.

Mẹ?

Harumi? Có chuyện gì à?

Con bị tai nạn giao thông không nghiêm trọng lắm.

Tai nạn giao thông? Có bị thương không?

Công việc thì sao?

Công việc bán thời gian của con sẽ thế nào đây?

Là công việc thời vụ ạ.

Vậy nên mẹ mới luôn bảo con hãy kiếm công việc toàn thời gian!

Con có chuyện muốn nhờ mẹ.

Có phải là tiền không?

Vậy thì trở về đây đi.

Con còn nhiều việc phải làm!

Mẹ lo lắm.

Ai có thể giúp con ngoài mẹ đây chứ?

Tất cả những gì mẹ làm đều vì con.

Đủ rồi!

Con ghét mẹ nói kiểu đó.

Con sẽ không về đâu.

Đợi đã!

Thế là cô sắp xuất viện rồi.

Kết quả kiểm tra của cô đều ổn.

Tin tốt, đúng không?

Có chuyện gì à?

Không có gì.

Tôi cảm thấy ở đây rất thoải mái.

Dù sao tôi vẫn sẽ gặp cô khi đến để điều trị phục hồi chức năng.

Hả?

Tôi chưa nói với cô à?

Tôi sắp nghỉ việc ở đây.

Hãy cho tôi biết chỗ ở của cô, chúng ta có thể gặp nhau mà.

Tôi có ý này.

Gì thế?

Chúng ta ở chung nhé.

- Ở chung? - Ừ.

Như vậy tiền thuê sẽ được chia đôi.

Chỉ là sống cùng người khác thì có chút bất tiện.

Không vấn đề gì đâu.

Đúng đấy, chúng ta ở chung đi.

- Được! - Tốt quá! Cảm ơn nhé.

Hơi cũ kỹ một chút.

Tôi rất thích. Cứ như được trở lại thế hệ trước vậy.

Đây rồi.

Tôi vào nhé?

Mời vào.

Phòng hơi bừa bộn.

Rộng quá cơ!

Cậu sống ở đây một mình à?

Nói ra thật xấu hổ,

nhưng thú thật,

mẹ tớ cũng có giúp đỡ.