Cheo Yong 2 (Ghost-Seeing Detective Cheo Yong 2 / Gwishinboneun Hyungsa, Cheo Yong 2 / 귀신보는 형 사, 처용 2)

=Episode 02=-

Terima kasih.

Penampilan Oppa hari ini luar biasa sekali.

Kenapa? Bagian mana yang sakit?

Hei, Pink Idol sudah selesai mau pulang?

Tidak pamit dulu?

Tidak usah, daripada....

Sudah foto, foto.

Coba lihat, imut kan?

Aku juga. Kirim... cinta.

Lihat tampangmu yang kegirangan.

Hati-hati sampai ketahuan reporter.

Pink Idol, Jenny?

Dasar! Baru berapa tahun berkecimpung di dunia hiburan sudah mulai pacaran?

Kan sudah kupesan jangan pecah fokus!

Titipan Kilat.

Si gila, teledor sekali.

Pokoknya orang ini...

Ada titipan kilat.

Mau lapor polisi saja?

Pink Idol apaan.

Pink Idol! Pink Idol!

Seperti pernah lihat.

Pernah ketemu di mana ya?

Kurir!

Kalau begitu tadi bukan perbuatan fans Hardcore, tapi perbuatan fans Pink Idol?

=Lee Joo Ho=-

Menyamar sebagai kurir, ya?

Mampus kau!

Ada apa?

Dari awal...

...aku penasaran sekali pada saat menganalisa kasus yang sedang kau kerjakan.

Apa rahasiamu? Bagaimana cara kau melakukannya?

Sekarang aku sudah mengerti sedikit.

Kau mau bilang apa?

Aku tahu arwah orang yang sudah meninggal tidak semuanya akan kembali.

Pada dasarnya mereka tidak tahu jika mereka sudah mati.

Sekalipun muncul sebagai roh orang mati,

mereka tidak mungkin bisa berkomunikasi seperti pada saat mereka masih hidup.

Karena itu pada saat ingin menyampaikan sesuatu,

akan ada kejadian seperti insiden di dalam lift tadi.

Benar kan analisaku?

Daritadi kau memikirkan ini terus?

Analisamu masuk akal, tapi tidak seluruhnya benar.

Keberadaan arwah itu tidak bisa dijelaskan dengan kata-kata.

Ajussi! Ajussi! Ada berita besar!

Si penguntit yang membuat oppaku stres ternyata adalah...

Siapa?

Bukan fans Hardcore, tapi fans Pink Idol.

Menyamar menjadi karyawan perusahaan kurir.

Daebak abis!

Terus bagaimana?

Ku--kupingmu budek atau bagaimana?

Aku sudah tahu siapa orangnya. Ayo cepat ke sana dan borgol dia!

Aku tidak ada waktu main-main denganmu.

Aigoo!

Aigoo!

Tolong aku tangkap dia.

Borgol tangannya.

Hei, Detektif Yoon!

Bagaimana?

Tidak terlihat adanya sosok Lee Min Kyeong dalam rekaman CCTV.

Juga tidak ada orang yang pernah melihatnya.

Itu...

...ponsel yang dinyalakan itu...

Orang yang menemukan ponsel menyalakannya sebentar untuk menghubungi pemiliknya.

Ada kemungkinan seperti ini juga, kan?

Mengenai gedung tersebut, aku akan menyelidikinya sekali lagi.

Gedung?

Hei!

Jangan-jangan...

Itu... kau ketemu itu lagi kan? Ya kan?

Jangan-jangan...

...arwah gentayangan?

Banyak kelainan di dalam gedung itu. Banyak yang bilang pernah melihat hantu.

Sudah banyak sekali penyewa yang pindah dari sana.

Wah, seru nih!

Kalau begitu, gedungnya pasti ada masalah.

Barusan bukannya bilang tidak ditemukan apa-apa di CCTV?

Jangan berisik!

Kau mau ngomel-ngomel lagi?

Tampangnya menakutkan?

Anu... aku dan Jong Hyeon lanjut menyelidiki saksi mata.

Kau dan... kalian berdua lanjut menyelidiki gedung itu ya?

Iya.

Maaf, aku tidak sanggup ke gedung itu.

Menyeramkan.

Sana!

=Konfirmasi Identitas Penyewa=-

=Buku Laporan Kasus=-

Ya, bagaimana?

Sudah kau cari tahu?

Di mana?

Aku sudah tahu.

Detektif Yoon, coba lihat ini!

Apa itu?

Setahun yang lalu manajer pengelola gedung, Han Jae Shang menerima penyelidikan karena dicurigai terlibat pencurian.

Dicurigai mencuri?

Ini adalah buku laporan kasus.

Beberapa obat-obatan beserta anastesi milik rumah sakit di lantai dua dicuri orang.

Kalau begitu kau ke situ cari Han Jae Shang. Aku mau keluar, ada sedikit urusan.

Jika ada penemuan baru, segera hubungi aku!

Baik.

S

Su

Sub

Subt

Subti

Subtit

Subtitl

Subtitle

Subtitle

Subtitle o

Subtitle ol

Subtitle ole

Subtitle oleh

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~ D

Subtitle oleh: ~ Da

Subtitle oleh: ~ Dar

Subtitle oleh: ~ Dark

Subtitle oleh: ~ DarkS

Subtitle oleh: ~ DarkSm

Subtitle oleh: ~ DarkSmu

Subtitle oleh: ~ DarkSmur

Subtitle oleh: ~ DarkSmurf

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~

Subtitle oleh: ~ Dark Smurf Sub Indonesia ~

Diterjemahkan oleh: ~ to to ro ~

Jangan bergerak!

Sedang apa kau?

Jadi detektif tapi begitu penakut.

Bilang! Apa yang ingin kau ketahui tentang gedung ini?

Pembicaraan aneh seputar gedung ini boleh,

mau bicarakan kasus hilangnya orang, juga boleh.

Ada beberapa pertanyaan yang ingin saya ajukan pada Anda.

Aku sudah tahu pasti akan ada kejadian.

Apa maksudnya itu?

Kutukan.

Sepuluh tahun yang lalu pada saat pembangunan gedung ini, demi memperebutkan wilayah kekuasaan,

terjadi pertarungan antara sesama mafia dan banyak yang mati.

Tapi satu mayat juga tidak berhasil ditemukan.

Kau sudah kebanyakan minum.

Ke mana perginya itu mayat?

Dengarkan dengan seksama.

Kau tidak mendengar suara tangisan?

Aku... menenggalamkan diri dalam alkohol.

Di sini...

Di sana...

Sebelah sana...

Aku dulu pernah masuk Wangsibli-pa.

Tidak lama kemudian polisi itu meninggal karena terkena serangan jantung.

Sejak itu ada beberapa orang yang bilang mereka melihat hantu.

Satu persatu meninggalkan tempat ini.

Andai kakiku tidak pincang, sudah dari dulu aku mengundurkan diri.

Dulu kau diperiksa karena dicurigai mencuri obat-obatan.

Begitu teringat masalah itu, geram sekali rasanya.

Aku hanya mencuri beberapa bungkus rokok tapi dituduh mencuri obat anastesi.

Mana kutahu yang mana obat anastesi?

Apa untungnya aku mencuri obat itu?

Tapi aneh sekali.

Tidak ada yang lihat, juga tidak ada kamera.

Kenapa bisa begitu yakin aku yang curi?

Dasar tukang tipu!

Hei...

Masih belum dipanggil mobilnya sudah datang?

Jangan bicara sembarangan!

Kau yang menabrakku waktu keluar dari hotel.

Dasar! Tidak masuk akal.

Mau kufoto untuk dijadikan bukti.

Sepertinya hubungan kalian bukan hubungan yang bisa dibilang 'indah'.

Langsung saja.

Damai-damai saja di sini.

Iya nih, Oppa.

Tidak usah ke kantor polisi. Kasih dia uang saja.

Penipu seperti ini, harus diberi sedikit pelajaran baru bisa kapok.

Mau apa kau? Kalau ada masalah bisa dibicarakan.

- Kau ketangkap basah! - Jangan pakai tinju!

Pakai mulut! Pakai mulut!

Hei, bangsat!

=Kota Seoul, Mapo-gu, Seogeo-dong #036-11 Center Building=-

Coba cari informasi secara rinci mengenai gedung ini.