I Kill Giants

Panjang menjadi tak terpatah.

Saya bekerja lebih masa lagi, Hampir tak sempat pulang...

...untuk sediakan makan malam buat adik-beradik saya yang tersayang.

Tidak, dia menawarkan saya kenaikan pangkat!

Pada asasnya. Ianya adalah tersirat.

Cepat! Gantikan senjata!

Awak tidak akan boleh menang dengan senjata BB itu!

Awak tidak akan dipersalahkan dengan potongan rambut itu.

Dave, betul ke?

Betul. Itu potongan rambut yang buruk.

Kita ada potongan rambut yang sama.

Kamu semua patut cuba permainan yang sebenar.

Gunakan sedikit imaginasi.

Jimatkan sedikit kuasa lektrik.

Saya ada permainan penjara bawah tanah yang bagus untuk orang baru.

Ya, semoga berjaya dengan ratu ulat buku itu!

Hati-hati dengan sudut-sudut itu!

Alamak! Tidak!

Sial!

Boleh tak awak sekurang-kurangnya senyap sedikit?

Tukar tempat! Tidak!

Sial! Ya...

...lambaikannya seperti bendera!

Sial, sial.

Itu adalah lemparan yang menyelamatkan.

Saya melempar untuk melihat jika awak boleh selamat...

...dari mantera pitam. Awak tidak selamat.

- Lihat? - Bukankah itu menyeronokkan?

Apa kena dengan awak ini?

Makan malam dah siap, jadi permainan dah tamat.

Baguslah ia dah tamat.

Saya bekerja keras untuk itu, sial awak!

Ya, baunya juga tidak sedap!

Alamak, Dave! Mak saya memasak sayuran sahaja untuk makan malam.

Saya mahu daging! Saya tak akan memasak yang lain lagi!

Mati itu pasti.

Saya mahu bermain Naga awak atau apa sahaja jika awak suruh saya.

Itu akan menjadi kelakar.

Awak serius?

- Kenapa tidak? - Awak membuatnya kedengaran seperti...

Entahlah, saya cuma cakap yang saya mahu bermain jika awak suruh.

Bila, sebenarnya?

Boleh awak tunggu sebentar.

Malam ini awak kena mandi dan lampu dipadamkan pukul 9:30 p.m.

Itu juga tidak akan membunuh untuk awak mencuci pinggan.

Hei. Tidak ada. Seperti biasa.

Adik lelaki saya meluapkan amarahnya, dan adik perempuan saya sendirian.

Masa yang menyenangkan.

"Pinggan-mangkuk."

Awak betul-betul perlu keutamaan.

Dia cuma nak bermain dengan awak.

Dengan mencabut kabel TV?

Dia permalukan saya di depan kawan-kawan saya.

Dave, awak selalu bermain sepanjang masa.

Barbara nak tarik perhatian, dan itu bagus.

Tidak, itu pelik dan bodoh!

Kenapa awak peduli...

Jangan kuat sangat nanti dia akan dengar kita.

...pukulannya kena lagi!

Di plat ketiga, Hayes mendapat ruang, Hayes menangkapnya!

Thurisaz.

Thorn. Hammer.

Ambil kekuatan dari musuh saya...

...dan hantarkan ia balik kepada dia beribu-ribu kali.

Masa untuk bekerja.

1, 2, 3, 4, 5,

6, 7, 8, 9, 10, 11,

12, 13, 14, 15, 16...

Hai.

Awak bermain permainan ke?

Saya rasa tidak.

Jika ya, saya mahu...

sertai awak atau... Entahlah.

Saya Sophia.

Kami baru berpindah ke sini dari Leeds, England.

Tiada seorang pun di sini tahu Leeds. Hanya London.

Itu berbau.

Itu untuk apa? Harap awak takkan pernah tahu.

Kenapa dengan telinga itu?

Penghormatan kepada pembimbing semangat saya.

Itu menarik.

Saya... Senang bertemu awak.

Awak ada nama yang cantik.

- Dan saya suka gaya awak bercakap. - Terima kasih.

Apa yang awak...

Okay...

Terima kasih.

Saya faham apa keperluan "kali ini", tuan.

Kami dibenarkan tiga hari urusan peribadi,

...dan saya tahu En. Guggenheim mempertimbangkan kehadiran peribadi.

Tidak, adik saya, dia masih kecil, dia tak boleh membantu, dia...

Dia tak boleh membantu dengan apa-apa pun.

Saya bukan kes istimewa. Saya hanya meminta ihsan!

Jelas sekali tidak, saya mahu terus bekerja. Saya hanya...

Okay.

Okay, terima kasih banyak. Terima kasih.

Okay, bye.

Bye.

Boleh saya tengok juga?

Terima kasih!

Kita di hentian bas yang sama. Hai lagi..

Wow, itu nampak hebat!

Ya, betul itu. Petanda Gelap memang sangat "hebat."

Apa maksudnya itu?

Itu bermaksud hidup saya akan menjadi sangat rumit.

Lagi sekali.

Boleh saya duduk di sebelah awak?

Kenapa?

Awak satu-satunya orang yang saya kenal di seluruh Amerika.

Hai.

Awak pergi ke parti hari jadi Sarah hujung minggu ini?

9...

10...

11...

12...

13...

14...

31...

35...

36...

37...

38...

Celaka!

- Maaf. - Silakan.

Awak lebih baik menjadi pintu daripada tingkap.

Meja saya.

Awak berhutang dengan saya.

Cepat bayar.

Itu sahaja yang saya ada.

Simpan bakinya.

Jaga awak!

Barbara Thorson!

Barbara Thorson! pejabat Puan Molle, sekarang.

Silakan!

Selamat berseronok di pejabat sakit jiwa, sewel.

Dia sangat pelik.

Awak mungkin tidak akan percaya ini,

...tapi awak lebih kenal Birch berbanding saya.

Saya baru di sini, jadi awak adalah pakarnya.

Saya harap awak boleh beritahu saya tentang apa yang awak suka di sini,

...apa yang awak tak suka.

Saya sudah diberitahu untuk menjauhkan diri dari daging teriyaki .

Saya sangat suka beg tangan awak.

Ianya cantik.

Saya tak tahu apa...

...makna "Covliski."

Cov... Covliski.

Apa maknanya ia?

Peringatan pertama.

Apa?

Barbara, awak bukannya diuji. Kita hanya bercakap.

Untuk rekod, saya tak bersikap sukar...

...sebab saya rasa kerjaya awak mengarut.

Saya sibuk, jadi saya tak ada masa...

...untuk menjadi sensitif dengan perasaan awak.

Jadi awak malah tidak mahu tahu alasan awak berada di sini?

Kerana orang takut akan apa yang mereka tidak faham.

Saya pandai dengan itu, jadi kita sudah selesai.

Dan lain kali,

...gunakan mesej telefon untuk memanggil saya ke pejabat sakit jiwa.

- Kurang memalukan. - Tidak, saya beritahu mereka...

Ya.

Wow...

Awak ingat meludah pada orang itu lucu?

Bukan lucu yang "ha-ha-ha", tapi secara alaminya, ya.

Awak anak haram kecil yang menjijikkan!

Buka beg tangan awak.

Apa yang saya jumpa, saya ambil.

Jika awak tak pergi sekarang,

Saya akan melakukan sesuatu pada awak yang akan membuat Tuhan menangis!

Taylor!

Apa yang terjadi?

Pejabat saya.

Sekarang!

Seminggu gantung sekolah.

Mari pergi.

Awak cukup berani

...untuk seseorang yang kelihatan seperti hidup dalam majalah.

Saya nampak Taylor menarik awak dan saya memanggil pengetua.

Awak berani melawan dia.

Ingatkan awak tak berani?

Awak rasa begitu?

Ya.

Dia akan membunuh saya.

Tidak.

Taylor seorang pembuli. Semua pembuli itu sama.

Tak lama selepas awak melawan mereka, mereka akan hancur.

Sama seperti gergasi.

Gergasi?

Seperti dalam buku awak?

Naga dan sebagainya? Awak suka itu?

Itu pelik?

Entahlah.

Ya. Sedikit.

Apa yang begitu hebat pasal gergasi?

Ini tempat perlindungan saya.

Tempat suci.

Awak mahu tahu pasal gergasi,

...awak belajar di sini.

Ia mengatakan...