Drop Dead Diva

Laisse moi récapituler.

Tu es morte, Partie au paradis, appuyé sur bouton

et tu t'es retrouvée dans une taille 48.

C'est ça.

C'est si injuste.

Précédemment dans Drop Dead Diva...

- Salut - Salut

Je suis Jane maintenant.

Il aimait Deb.

Crois-tu que l'amour est plus fort que tout ?

Je le veux.

Laisse le tomber amoureux de toi.

Tu sais, tu es plutôt incroyable, Jane.

J'ai perdu toutes mes chances avec Grayson.

Mais tu sais que les amours de bureaux ne marchent pas, n'est-ce pas ?

Non, non, non, non.

Oui, oui, oui.

Vraiment ?

Dis-moi tout.

Je dois déjeuner avec un juge dans son bureau.

Grayson.

Tu es tellement comme Deb.

Je ne suis pas Deb.

Jane l'est.

Tu vas me manquer, Jane.

Attendez, attendez. C'est mon vol.

Désolé, monsieur. Les portes sont fermées.

Vous ne comprenez pas.

Vous devez me laisser prendre cette avion.

Est-ce que ce siège est pris?

Jane: "Chers amis,"

"cela fait trois semaines depuis que j'ai quitté L.A,"

"et j'espère que vous pourrez pardonner ma disparition."

"Mon voyage a été impulsif, irrationnel"

"et complètement fantastique."

"avec la distance, j'ai obtenu de clarté."

"J'ai appris de nouvelles choses sur moi même"

"et ceux plus près de moi."

"J'ai réalisé"

"que tout le succès professionnel du monde"

"ne me tiendra pas au chaud la nuit"

"et ces forces au dessus de notre contrôle"

"peuvent changer nos priorités"

"et que c'est pas grave de réécrire nos rêves"

"Pour être honnête, je n'ai jamais été plus heureuse."

"Je vous souhaite le même bonheur."

"En attendant nos retrouvailles, arrivederci, Jane."

-Je l'ai envoyé. -Bien.

Maintenant parlons de la journée.

Okay.

On pourrais aller au Palazzo Borromeo,

Palazzo Reale...

Mm-hmm.

Palazzo Mario.

J'en ai un peu marre des Palazzo.

Tu sais, Owen...

Ce furent les meilleurs trois semaines de toute ma vie.

Hmm.

C'est juste possible

que j'ai un tout rikiki, petit peu le mal du pays.

Merci mon Dieu.

-Quoi? -Oh, non, je suis...

S'il te plait, ne me comprends pas mal.

Je passe un merveilleux moment.

C'était incroyable. Mais c'est parce que je suis avec toi.

Si tu veux rentrer à la maison, tu n'as qu'un mot à dire.

Jane!

Oh mon Dieu!

Teri, qu'est-ce que tu fais la?

J'ai installé une application traceur sur ton portable

après la fois ou tu m'as dit que tu étais au tribunal,

mais qu'en fait tu étais au magasin de Barney.

Oh, c'était drôle.

Je vais vous laisser rattraper le temps. Excusez moi.

-Qu'est-ce qui se passe? -Tu dois rentrer à la maison.

Grayson.

Avec Parker qui est parti,

tu sais que je dois agir en gérant associé, n'est ce pas ?

Tu me le rappelle tout les jours.

Et en tant que tel,

il est de ma responsabilité de te dire que tu coule.

Quoi ?

Vous avez manqué une conférence de règlement préventive,

a omis de déposer une motion à titre liminaire,

oublié le nom de votre client dans un réquisitoire.

Cette conférence préparatoire a été reportée,

le mouvement était discutable, et j'ai gagné cette affaire.

Est-ce que tu bois? Tu dors assez?

J'ai une question.

Comme agissant partenaire de gestion,

pouvez-vous me dire pourquoi mon salaire a rebondi?

C'était un problème informatique.

Hmmm. Je suppose que même les ordinateurs foirent de temps en temps.

Je devrais repartir travailler.

Alors...

Tu as traversé la moitié de la Terre pour me ramener?

Eh bien, j'ai essayé de t'appeler, mais tu ne répondais pas.

Teri...

Très bien. Kim m'a envoyé.

Parker est à la recherche de son ex petit ami et de leur fils.

C'est vrai.

Maintenant Kim est responsable de l'agence.

Et apparemment, nous sommes fauchés.

Quoi? Tu m'as entendu.

Okay. Et Kim veut mon aide?

Oui. Tu te rappeles Emily Horn?

Non, je ne peux pas dire que c'est le cas.

Elle était une année en dessous de toi à l'école de droit.

Elle a épousé un type super riche.

Elle était, ta première cliente à l'agence.

Ne sonne pas une cloche.

Eh bien, ding ding.

Emily a été accusé de meurtre.

Elle est d'accord d'engager l'agence à une condition...

que tu l'a représente.

Et bien, tu peux dire à Kim

que Owen et moi sommes en train de vivre notre vie

et que nous n'avons pas l'intention de revenir pour elle.

Pas vrai?

Comme elle a dit.

Kim t'offre un billet première classe pour Los Angeles

et sa place de parking

et les clés pour une salle de bain privée.

Attends. On a une salle de bain privée?

As tu vu mon Doc Martens sous une stalle?

Et tu as une clé?

C'est pas à propos de moi. Il est aussi question...

d'un abonnement gratuit à la gym, d'une allocation de voiture,

des jours de vacance prioritaire.

Mm. Rien d'autre?

Je n'ai rien retenu d'autre.

Qui est-ce? Grayson

J'essaye de t'appeler depuis des jours.

Oui. j'étais super occupé.

En fait, je suis en retard pour une audience, alors...

Je croyais que tu avais abandonné la comédie.

C'est vrai. J'ai un rendez-vous chez le médecin.

C'est un truc de fille alors je dois vraiment y aller.

Tu ne peux pas continuer de m'éviter.

Moi, je t'évite ?

Ne sois pas ridicule.

Qu'est-ce que tu pensais quand tu as dit "Jane est Deb"?

J'ai dit ça ? Je ne...je ne crois pas.

Dans mon bureau, après que je t'ai embrassé.

Et je suis désolé pour ça.

Tu as dit "Jane est Deb".

C'est vrai.

Mais, Grayson, tu ne peux pas être quelqu'un d'autre.

J'ai juste pensé que...

Deb était ma meilleure amie et maintenant, Jane est ma meilleure amie.

Et si je ferme les yeux,

elles sont presque la même personne.

Je sais que ça semble fou, mais...

Non, ça ne l'est pas. Attends!

J'ai besoin de te dire quelque chose. Es-tu sûr?

Parce qu'une fois qu'elle est dite,

tu ne peux pas revenir en arrière.

Je n'ai pas arrêté de penser à Jane

depuis qu'elle est partie en Italie.

Ce sont de bonnes nouvelles.

Au revoir.

Devine qui est de retour de Milan.

Merci.

Nous sommes tous mis. Votre chariot attend.

Bon retour parmi nous.

Merci.

Ca va ?

Oh, ouais, ouais, je pensais que j'avais vu, um...

Peu importe.

Vas-y.

Jane! Bienvenue.

Et bien, grazie.

Une patisserie italienne ?

Le struffoli est à mourir.

Commençons.

Excusez moi.

Notre client...Emily Horn.

Arrêtée il y a 3 mois, le soir du meurtre.

Et voici Troy Minder,

34, un mécanicien automobile hors du travail avec une feuille de rap ..

La victime.

Félicitations. J'ai entendu dire que tu étais devenu associé

J'espère que ça ne va pas créer une dynamique génante

entre nous deux.

J'ai aussi entendu que l'agence avait des problèmes financiers

et que ça dépendais de toi de tous nous sauver.

Tu dois te sentir comme le capitaine du Titanic, pas vrai?

J'ai besoin que tu te concentres.

Tu as toute mon attention.

Emily et Troy avaient une liaison.

Ca a duré quelques mois mais cela a pris fin, il y a 6 mois.

Cependant, une heure avant que Troy soit tué,

il a passé un coup de fil de son loft au centre-ville

de son fixe à Santa Monica.

L'appel a duré trois minutes.

Relevé d'appels.

Basé sur cet appel, la police a eu un mandat.

Ils ont trouvé une clé sanglante dans la banquette arrière de la voiture d'Emily.

Cause de la mort ... traumatisme

Eh bien, les choses ne se présentent pas bien pour Emily.