Long Riders! (ろんぐらいだぁす!)

...مرحباً،أنا اَمي كوراتا

لقد مضى بالفعل شهر واحد ...منذ أن بدأت ركوب الدراجة

في هذه الأيام،أركب الدراجات مع الجميع ...وقتما أكون غير منشغلة

لقد إشتريت لباس ضاغطاً ! وتنورة للدراجات،إنه لشعور رائع

ما الخطب ؟

! هذا هو اللباس الضاغط

....أنا قلقة من ظهور خطوط ملابسي الداخلية

! ولهذا لديك تنورة للدراجات

تنورة دراجات ؟

...إذاً،أرجو أن تضيفي هذه على الحساب أيضاً

...المبلغ الكلي هو 18,775 ين

ماذا ؟ كل هذا ؟

...كانت غالية الثمن،ولكن

بدأت أبدو مثل راكبة دراجات ...أكثر من ذي قبل

! إبذلي جهدك

! لقد وصلت

! عمل جيد ! أحسنت صنعاً

! أحسنت عملاً،اَمي

...اَسفة لجعلكم تنتظرون

! لا،لقد واكبتنا بشكل جيد

أعتقد بأنك جاهزة ...لتجربة التلّة الحقيقية

فلنرى...مكان ما مثل ممر يابيتسو ...بما أنه من السهل الوصول إليه

ممر يابيتسو ؟

هنالك برج مراقبة على الطريق ...والمنظر في غاية الجمال

وبمجرد وصولنا لهناك،يمكننا الإسترخاء ...في متجر للوجبات الخفيفة،ونستمتع بإحتساء القهوة

! أود تجربة ذلك

...اَمي،أنت متشوقة للذهاب

! أجل

على هذا المعدل،ستلحقين بنا ...خلال وقت قصير

...أوه،لا هذا

...ولكن إذا إستمريت بالتحسن

فمن يعلم ما الحد الذي قد أصل إليه ؟

الحلقة 3 عالم جديد

...الجو حار اليوم

اَمي،تأكدي من وضعك ...للكثير من واقي الشمس

! حسناً

أليس ذلك ساخناً،اَوي ؟

...هذا واق ضد الأشعة فوق البنفسجية

إنه يقوم بتجفيف عرقك ...ويبقيك مبردة

هل هذه الأشياء...تكلف الكثير ؟

...أجل نوعاً ما

! لقد أتينا - ..نعتذر عن التأخر -

كلاكما ركبتما الدراجة طوال الطريق لهنا ؟

! هذا أكيد

كم تبلغ صعوبة ركوب الدراجة إلى ممر يابيتسو ؟

...حسناً

...مقارنة بالوضع الحالي

سيكون طريقاً صعباً ...لذا فلتكوني مستعدة

! مستحيل

خذ الأمر بروية ...ولا تضغطي على نفسك كثيراً

ولكن إذا فعلتها فستتمكنين ...من رؤية عالم جديد بأكمله

! هكذا إذاً

...إن تمكنت من الوصول إلى ممر يابيستو

فسأكون قادرة على الذهاب ...إلى الكثير من الأماكن

! سأبذل جهدي

...حسناً،فلننطلق

الجو حار،لذا تأكدا من شرب ...الكثير من السوائل

! نعم

! حسناً،فلنذهب

! أجل

! سأبذل جهدي

...إنه...صعب...حقاً

...لو أن الجو لم يكن بهذه السخونة

...لكان الأمر أكثر سهولة

...ساخن

تريدين أن تستريحي ؟

...نعم...قدماي مشدودتان جداً

...ماء...ماء

...ولكن

إلى أي مدى سيستمر هذا ؟

...لقد إجتزنا الجزء الأصعب

ماذا ؟ إذاً قفد شارفنا على الوصول ؟

...لقد إجتزنا نصف الطريق تقريباً

حقاً ؟

هل أنت بخير ؟

...نعم،إذا إستمريت بالتريح

...حسناً فلنذهب الاَن

...نعم

! فلننطلق

! مؤلم

ما الخطب ؟

! شعرت بألم كالطعنة في ساقي

لما لا ننتظر هنا ؟

أتساءل أين هما اَمي واَوي ؟

...عضلاتك متشنجة

...فلتمدي ساقك للخارج

! مؤلم - هل أنت بخير ؟ -

كيف تشعرين ؟

...بدأت أشعر بتحسن

! إنتظري،عليك أن ترتاحي قليلاً

...لقد تأخرتا

...ربما اَمي لم تكن جاهزة لممر يوبيتسو

...وخاصة في هذا الجو الحار

ما الخطب ؟ - ...لا شيء -

مرحباً ؟

ماذا ؟ اَمي ؟

...لقد إختفى الألم

أيمكنك المتابعة ؟

...نعم ! أعتذر لقد قمت بتأخيرك

! حسناً،فلنذهب

! اَمي

...والاَن،كلتا قدماي

! مؤلم

...حسناً،مديها للخارج مجدداً

فقط عندما ظننت بأنها قد تحسنت لماذا ؟

...التعرق الكثير سبب لك نقصاً في الملح

هل أنت بخير ؟

هل تشعرين بالألم ؟

...تفضلي...هذه حلوى مالحة

! شكراً جزيلاً

...اَمي،مدَي قدميك للخارج

! إنها لذيذة

سننتظر إلى أن تتحسن حالك ...وبعدها سنغادر

...هذه فكرة جيدة

! لا

! أنا بخير ! سأتابع

لقد تناولت الحلوى المملحة ! ويمكنني تدبر أمري

! من المبكر جداً أن تتحركي - ! لا -

! أترين ؟يمكنني فعلها

...حسناً إذاً،فلتقفزي

أقفز ؟

...لقد أخبرتك بذلك

...من الخطورة أنت تكملي وأنت بهذه الحالة

...هذا أقصى ما سنصل إليه اليوم

...أجل

...ولكن

اَسفة بشأن ما حدث اليوم،كان يجب عليّ ...أن أعلمك أكثر بشأن أعراض نقص الماء

...لا،أنا من يجب عليها الإعتذار

...إنها غلطتي أننا لم نصل للنهاية

التوقفات في منتصف الطريق ...تحدث طوال الوقت في رياضة ركوب الدراجات

...أجل

...فلنتقابل في الجامعة

...وداعاً

...أجل،وداعاً

...يجب أن نذهب أيضاً

اَسفة يا اَوي،أيمكننا أن نستريح ؟

أنت لا تبدين على ما يرام ؟

...سأذهب لشراء بعض المشروبات

! شكراً لك

! تفضلي،اَمي

! بارد