Disclosure Day

Uno, due, tre!

Sì!

Andiamo! Sì!

Andiamo!

Vai così!

Facciamolo, avanti! Andiamo!

Staccagli la testa!

Andiamo! Andiamo!

Forza! Facciamolo, avanti!

Strappagli la testa!

Uccidilo!

Fa' scivolare giù lo zaino appena tutti si alzano.

Dov'è Jane?

Daniel Kellner, vuoi rivederla ancora o no?

Piledriver, bello! Piledriver!

Rilassati. Goditi il match.

Ci assicuriamo che ci sia tutto.

Da 7.23.48.83 a 3.14.84A.

- Da 11.17.55 a 1.31.56A. - Mi risultano 107 drive IronClad

- da 128 giga. - Ti faccio un riconteggio?

Quando avremo finito. Documenti stampati, circa 200 pagine.

- Da 4.9.67 a 8.17.68A. - Intervallo temporale?

Lo catalogheremo quando torniamo.

Ma vedo che parte dal 1947 e arriva fino all'anno scorso.

Da 2.16.83 a 3.14.84A.

Direi l'intero arco storico di osservazione.

Mi pare una giusta deduzione.

Sai, dovremmo catalogare anche le foto segretate.

Beh, devo dire che sono molto deluso.

Dov'è Jane?

- Stai bene? - Sì.

Attento.

Ehi!

Chi ti ha convinto?

Dammi i nomi, tutti. E poi potrete chiamare un taxi.

È qui.

Dov'è?

Metti giù quell'arma!

Non sparate! Non sparate!

Se sparate, potreste attivare il dispositivo.

Allenta la presa, Daniel.

Se lo stringi, si attiva. Attenua la presa.

Mettilo giù, non sai come si usa.

So come l'ha usato lei.

E mi ha quasi ucciso. Ora poggia il dispositivo a terra.

Dovrei fare a lei quello che ha fatto a loro.

Indietro, Serena.

Non devi esercitare alcuna pressione.

Allenta la presa.

Allenta la presa. Così. Apri quella mano.

- Così. - Va bene. Va bene.

Infila tutto nello zaino e sali in macchina. Per favore, Jane.

Fuori.

Non stai lanciando qualche malware.

Non sei dietro allo schermo nel tuo SCIF.

Il mondo è sull'orlo del baratro. Credi davvero

che scaricare un archivio sarà più che una pericolosa distrazione?

Ho visto gli interrogatori.

La storia non ha un tasto reset. Se lo fai, non si torna indietro.

Il piano è questo.

Boyd.

Lui sta seduto a una scrivania.

Come ha potuto batterti?

- Dicono che è tradimento? - Non è tradimento.

Loro non sono il governo, mentono di mestiere.

Che sta succedendo, Daniel?

L'auto ha un localizzatore. Sbarazziamocene.

Ti prego, portami a casa.

Staranno lì ad aspettarti.

Passami quel sacchetto trasparente.

Ok. Tieni un attimo il volante.

Ok. Ok.

Va bene, va bene.

Hugo, sono pulito.

Daniel! Sono fiero di te.

Hanno rapito Jane per trovarmi. È con me, adesso.

Sta bene?

Non direi, Hugo. Dove devo consegnare?

Nessuna consegna per ora. Mettiti al sicuro e poi…

No, no, no! Manda a prendere lo zaino, subito.

Qualcuno deve occuparsene.

E quello sei tu. Ce l'hai tu, la palla.

Non la voglio, la palla.

Il piano era portarlo fuori dalla struttura e… l'ho fatto.

Sei tu il più qualificato per tenere al sicuro il materiale.

Ti ha dato di volta il cervello?

Io non sono quello sul campo, Hugo. Ho fatto la parte tecnica, faccio quello.

Sta' a sentire me. Seguiamo il piano.

Aspettiamo che venga attivato qualcun altro.

Allora sapremo cosa succederà dopo.

Lascia Jane al sicuro e trovati un posto per la notte.

Oh, no. Non intendo lasciarla sola.

Sarà più sicura senza di te.

Ma non è stato così.

Lascia qualche indicazione quando sarai al sicuro.

L'amico Santiago ti troverà domattina.

Dovrei solo scaricare tutto in rete, adesso.

Non puoi farlo, in nessun caso e per nessun motivo.

Per ora aspettiamo.

Sta' all'erta. Trova riparo.

Santiago ci farà incontrare domattina.

Distruggi il telefono.

Danny.

Sono satellitari usa e getta.

Hanno una rete criptata. Li usiamo solo una volta.

Cosa fai esattamente per vivere?

Ci serve un rifugio per la notte. Non appartamenti, non motel.

Un posto dove non sono mai stato in vita mia.

Ne conosco uno qui vicino.

SEDE DELLA WARDEX OCCOQUAN, VIRGINIA

Musgrave alla Difesa vuole un briefing.

Fa' venire qui Wakefield. Subito.

Di' a Musgrave che non è grave. Il recupero è in corso.

Signore, non vorrà sentirselo dire da me.

Se telefono io, vuol dire che sono preoccupato.

Se ne hanno il sentore,

l'intero apparato militare e d'intelligence

sarà qui fra un'ora. Occupatene tu.

Niente al riguardo sui notiziari?

Ancora no.

Social o reti private?

Tutto tranquillo.

Dodici assenze qui, oggi.

Tutte con scrivanie vuote. E autorizzate sopra G5.

D'accordo. Allora, siamo di fronte

a un'operazione attentamente coordinata ed eseguita.

Perché? Con quale scopo?

Se era rendere pubblico l'Archivio, Kellner l'avrebbe già fatto.

Invece no. Perciò qualcuno vuole lasciarsi spazio di manovra.

Per quanto? Non si sa. Quindi pensate veloce.

Kellner ha un dottorato in cybersicurezza teorica e applicata

e ha passato buoni otto anni a proteggere dati segretati.

Questo cosa ci dice di lui? Idee, avanti.

Ha costruito i firewall, sa come violarli.

Li hanno già violati, andiamo oltre.

Manteniamo lo skip-tracing standard.

- Ho accesso a SYNTRAK. - Anche con gli usa e getta

- è in rete. - La sua prossima mossa?

Signore?

Hugo Wakefield non è qui al lavoro, stamattina.

La sua scrivania è vuota.

Hugo?

Il secondo dispositivo non è più nell'unità di stoccaggio.

Dov'è il terzo?

Nella cella frigorifera.

Come sai che apriranno?

Perché lo facciamo sempre.

Come conosci questo posto?

Jane.

Oh, mia cara.

Il Monsignore si è finalmente arreso alle sneakers.

Non sopportavo le altre scarpe.

Lo so. Facevano uno scricchiolio orribile.

Ci sei mancata tantissimo, mia cara.

Oh, ma dai! Facevo diventare pazze te e le altre sorelle.

Beh, è vero che fai un sacco di domande.

Teresa poi ha superato il postulato?

Agevolmente. Una volta smesso di svignarsela di notte.

No!

Il Monsignore la fa insegnare in terza elementare al St. Anthony's.

Sarà fantastica con i bambini.

Tienilo sull'occhio.

Non ti farò domande, i tuoi affari non mi riguardano. Ma Jane, sì.

Qualunque cosa tu abbia fatto, ne dovrai rispondere.

Ma lascia fuori Jane. Lei può restare qui con noi.

Eri una suora?

Abbiamo fatto sesso. Quindi che pensi?

Che tutto ciò che mi hai raccontato di te è falso.

Hai una bella faccia tosta!

Ho tenuto la cosa per me perché ho dovuto rinunciare alla mia vita,

ma tu invece… eri una suora sul serio?

Una novizia.

Perché non hai detto niente?

Ho omesso una parte della storia. La gente giudica.

Quando è stato?

Tre anni fa.

E non risponderò più finché non lo farai tu.

Che cosa hai rubato?

I dati che ero pagato per proteggere.

E perché l'hai fatto?

Perché la gente deve sapere la verità.

E qual è questa verità che hai rubato?

Quindi, volevi essere una suora, ma… cos'è successo? Hai perso la fede?

Ho perso la vocazione.

Per quanto hai lavorato con quelli?

Da quando…

Da quando sono uscito da una prigione federale otto anni fa.

Mi sono fatto 19 mesi a Petersburg per crimini informatici.

La WARDEX mi ha reclutato fuori dal parcheggio

il giorno del mio rilascio.

- Con i tuoi precedenti? - Per i miei precedenti.

Io di mestiere mantengo segreti. Io…

Non era a te che volevo nasconderli.

Tre mesi fa, non sapevo la metà di quello che so adesso.

Jane… sto facendo la cosa giusta.

I dati che ho preso non sono di proprietà. Non dovrebbero.

Sono la verità che noi conosciamo.

E la WARDEX non la possiede più di quanto possieda l'aria o la luce.

Quello che ho rubato appartiene a otto miliardi di persone.

Al mondo intero.