Whiplash

:הובא וסונכרן dd123

"וויפלאש"

.סליחה, סליחה

.לא, תישאר

?מה שמך

.אנדרו נימן, אדוני

?תלמיד איזו שנה אתה

.שנה ראשונה

?אתה יודע מי אני .כן, אדוני-

אז אתה יודע .שאני מחפש נגנים

.כן, אדוני

?אז למה הפסקת לנגן

ביקשתי ממך ?להתחיל לנגן שוב

...סליחה שאלתי אותך למה הפסקת לנגן-

.ובתשובה הפכת לקוף ממוכן

...סליחה .תראה לי את היסודות שלך-

.כן, אדוני

.סווינג בקצב כפול

.לא, כפול

.תכפיל את הקצב

.מהר יותר

!מהר יותר

.אופס .שכחתי את המעיל

קונסרבטוריון שייפר - - סמסטר הסתיו

ריפיפי -

?אתה לא לוקח סוכריות גומי .לא היום-

.תודה

?אתה בסדר .כן-

,כן. לא יודע .הוא ראה אותי מנגן היום

?...ו

יש לך עוד .הרבה אפשרויות

?מה זאת אומרת ...אפשרויות אחרות

...פשוט, אתה יודע

.אלה החיים

.בגילי, מקבלים פרספקטיבה

.אני לא רוצה פרספקטיבה

.סליחה

אני לא רוצה .את הצימוקים המצופים

?אז למה לא אמרת

.אני אוכל מסביבם

.אני לא מבין אותך

!אח שלי, ריי ?מה המצב, אחי

.מזמן לא שמענו ממך

היה קשה פה .עם נימן

.אם אתה אומר .אז נתראה

?מה העניינים .היי, ריאן-

?היה לך סוף שבוע טוב .כן, ממש טוב-

.היה כיף .יופי-

,אל תשים לב לגרג .הוא שמוק

.לא מטריד אותי

.בוקר טוב לכולם

.בוקר טוב לכולם .בוקר טוב-

"בואו ננגן את "בילי זיין ?מההתחלה, כן

?כן

?איך זה? בסדר .קצת ימינה-

...אחת, שתיים, שלוש ו

.רגע אחד, רגע

טוב, בואו נשמע .את כלי הנשיפה

.ריאן

.שימו לב

.כן

,לא היום. -ללחוץ חזק בסוף .לתת קצת רגש

אל תביכי את עצמך .כמו מה-שמו

.לא, זה באמת מרגש

'באדי ריץ -

!קצר

.בסדר, בסדר

.זה היה מספיק ?אפשר לחזור לתופים הראשיים

.נגנים ראשיים, קדימה

?אחי, על מה התאמנת

?אפשר

.חמוד. בואו נמשיך .חצוצרות, תיבות 7 ו-8

...שלוש, ארבע

...שלוש, ארבע

,בסדר. טרומבון .תיבה 24. הסוף של 2

.אולי לא

.טנור, בוא נתחיל את העלייה ל-11 .שלוש, ארבע

.אותו קטע. שלוש, ארבע

.בסדר

,את, נגנית ראשונה .בואי נראה אם זה רק כי את חמודה

.שלוש, ארבע

.כן, זאת הסיבה

תופים. בואו נשמע .קצת סווינג כפול

.אתה מאחור

.אותו דבר

בס, חמש תיבות ."מ"דונה לי

.טוב

.תופים, אליי

.תודה, ג'ו

.לא, לא, התופים השני

,חדר ב' 16, מחר בבוקר .ב-6:00. אל תאחר

.טוב, מההתחלה

...אחת, שתיים, שלוש ו

?מה שלומך ?טוב, ואת-

.טוב, תודה .יופי-

?כמו תמיד .לא-

תשמעי, אני לא ...ממש יודע איך

אני רואה אותך פה הרבה ,ואני חושב שאת ממש יפה

היית רוצה ?לצאת איתי, אי פעם

.אני מבקשת שתלך מפה

.אוי ואבוי .אני כל כך מצטער

.אני סתם צוחקת עליך ?אני צוחקת. -מה

!אוי ואבוי

.מצטערת

האמת היא .שזה די אכזרי

.מצטערת, לא התכוונתי ?איך קוראים לך

.שטויות. אני אנדרו

.אנדרו .כן-

.אני ניקול .נעים מאוד, ניקול-

.נעים מאוד ?אז אתה רוצה לצאת איתי

.אני אשמח לצאת איתך

?לאן אתה רוצה ללכת .לאכול פיצה-

?פיצה .כן-

.אני אוהבת פיצה .אני מכיר מקום של פיצה מעולה-

.מגניב. אז בסדר

.אני מסיימת ב-19:00 ביום שני ?באמת-

?אתה רוצה להיפגש כאן .בסדר, כן-

.אני אבוא .נהדר-

?טוב. ב-19:00 .כן. כאן-

.בשעה 19:00 .יום שני. אנדרו-

.טוב. שלום

‏- תזמורת האולפן 9:00

.זה לא כזה נורא .היא רקדנית גו-גו

היא הייתה יכולה לשחק .בסרטי פורנו ובחרה שלא

?זה עדיף .כן. קצת-

.קצת יותר ברמה

הייתה לו משיכה .לכפות רגליים או משהו כזה

.אפשר לעשות את זה

?אתה המחליף החדש .כן, אני אנדרו נימן-

.כוון לי את התופים למי במול .תהפוך לי את הדפים בחזרה

.בסדר

סליחה, אפשר ?לקבל סי במול

.תודה

?סליחה, אפשר עוד פעם

.זאת מערכת תופים מצוינת

אני מנגן במצילות .החדשות עכשיו

!להתחיל להתכונן

.יש לנו קטין היום

.נימן. בן 19 .איזה חמוד

.טוב, חבר'ה ."וויפלאש"

!הדף הבא. הדף הבא

.ברקר, זה לא הזין של החבר שלך .אל תגמור מהר

.תיבה 93

...חמש, שש ו

!תעצרו

.זה ממש מרגיז אותי .אחד הנגנים פה מזייף

,לפני שאמשיך ?הנגן הזה יואיל להזדהות

.לא? טוב .אולי נכנס לי זבוב לאוזן

115.

...חמש, שש ו

.לא, האוזניים שלי בסדר .יש לנו כאן נגן שמזייף

,מי שזה לא יהיה .זאת ההזדמנות האחרונה שלך

.ופספסת אותה

עכשיו, או שאתה מזייף בכוונה ,ומחבל לי בתזמורת

או שאתה ,לא יודע שאתה מזייף

,שזה, לדאבוני .גרוע עוד יותר

.כלי נשיפה ...חמש, שש ו

.בונז

...חמש, שש ו

.הוא כאן

תגיד לי שזה .לא אתה, ראש ביצה

.זה בסדר. תנגן

?אתה חושב שאתה מזייף

,אין שום שוקולד על הרצפה ?על מה אתה מסתכל

,תרים את הראש .תסתכל עליי

?אתה חושב שאתה מזייף

.כן

?אז למה לא אמרת

סחבתי אותך על הגב .יותר מדי זמן, שמנצ'יק

לא אתן לך להרוס לנו את סיכויי הזכייה

כי כל מחשבותיך .מוקדשות לאוכל ולא לצליל

,ג'קסון, ברכותיי .אתה הנגן הרביעי

?מץ, למה אתה עדיין כאן !עוף מפה

.רק לידיעתכם, מץ לא זייף .זה היית אתה, אריקסון

,אבל הוא לא ידע .וזה גרוע בפני עצמו

.טוב, צאו להפסקה

.כשנחזור, הקטין ינגן לנו

אם הוא היה משקיע ...חצי מזה בנגינת טרומבון

.אנדרו

?הוריך מוזיקאים .לא-

?מה הם עושים

.אבא שלי הוא סופר

?מה הוא כתב

הוא עוסק בעיקר .בהוראה, האמת

?במכללה .בתיכון פנינגטון-

,מה עם אמא שלך ?מה היא עושה

לא יודע, היא עזבה .כשהייתי תינוק

.אז אין מוזיקאים במשפחה

טוב, אז תצטרך .להאזין לגדולים

.באדי ריץ', ג'ו ג'ונס

"צ'רלי פרקר הפך ל"בירד .כי ג'ונס זרק לו מצילה על הראש

אתה מבין ?מה אני אומר

תקשיב, הסוד .הוא פשוט להירגע

אל תחשוב על מספרים, אל תהיה .מוטרד ממה שאחרים חושבים

.יש סיבה שאתה כאן ?אתה מאמין בזה, נכון

.כן

.תגיד את זה

.יש סיבה שאני כאן

.אחלה

.טוב. תעשה חיים