Under the Shadow (زیر سایه)

Λοιπόν?

Κύριε, θέλω μόνο να έρθει πίσω και να τελειώσει τις σπουδές μου.

Όντας ένας γιατρός και υπηρετούν την κοινωνία ήταν πάντα ο κύριος στόχος μου στη ζωή.

Δεν θέλω το μέλλον μου καταστράφηκε εξαιτίας ενός λάθους.

Έτσι, μπορώ να το παραδεχτώ;

Παραδέξου τι;

Τι έχετε κάνει.

Λοιπόν, δεν ξέρω τις λεπτομέρειες της υπόθεσής μου

αλλά υποθέτω ότι ο λόγος που δεν μπορεί να επιστρέψει είναι επειδή ήμουν πολιτικά ενεργός.

Αλλά κύριε, όλοι ήταν πολιτικά ενεργός κατά τη διάρκεια της επανάστασης.

Ήμουν νέος. Αφελής.

Θέλω να πω, δεν είχα καν καταλάβει τη διαφορά μεταξύ αριστεράς και δεξιάς.

Ήμουν ακριβώς πάθος σαν όλους τους άλλους αυτή την ηλικία.

Ανησύχησα για τη χώρα. Ήθελα αλλαγή.

Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνετε.

Αν έχω καταλήξει σε μία από αυτές τις ριζοσπαστικές αριστερές ομάδες ...

Ήταν μόνο και μόνο επειδή δεν ήξερα καθόλου καλύτερα ...

Κάθε λάθος έχει συνέπειες.

Θα σας αποκαλύψω ώστε να μπορείτε να ακούσετε αυτό απευθείας από τα χείλη μου

και να σταματήσει η σπατάλη του χρόνου σας έρχονται εδώ κάθε μέρα.

Επιτρέψτε μου να σας πω αυτό ειλικρινά.

Δεν μπορείτε να συνεχίσετε τις σπουδές σας.

Με βάση το ιστορικό σας, δεν υπάρχει ούτε η παραμικρή δυνατότητα

ότι μπορείτε να επιστρέψετε ποτέ στο πανεπιστήμιο.

Σας προτείνω να βρείτε ένα νέο στόχο στη ζωή.

Γεια σας, κυρία fakur. - Γεια σου αγαπητέ.

Συγγνώμη που άργησα. Ελπίζω ράχη δεν ήταν κανένα πρόβλημα;

Κανένα πρόβλημα σε όλα. Περάσαμε καλά.

Ράχη! Μαμά!

Τι συνέβη? - Μούμια.

Ω αγάπη μου

είναι εντάξει.

Είναι εντάξει. Καταλαβαίνω. Αυτό είναι το κλίμα αυτή τη στιγμή.

Μην αφήσετε να σας αλλάξει.

Στην κόρη μου.

Συγχαρητήρια για την έναρξη ιατρική σχολή.

Είμαι περήφανος για σένα. στοργική μητέρα σας.

Χαίρετε? Όποιος σπίτι;

Μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά!

Γεια σας, το μικρό.

Πού είναι η μαμά;

Είναι στο υπνοδωμάτιο.

Είναι γκρινιάρης.

Χαίρετε...

Χαίρετε...

Τι κάνεις?

Αυτά είναι τα βιβλία μου πορεία.

Δώστε τους μακριά σε κάποιον που τους θέλει. Ή να τους Chuck.

Πήγαινε και να παίξει ράχη.

Τι συνέβη?

Ίσως τα πράγματα θα πάνε καλύτερα μετά τον πόλεμο.

Δεν υπάρχει καμία εγγύηση.

Και αυτός ο πόλεμος φαίνεται να είναι ποτέ δεν τελειώνει.

Λοιπόν, έχετε δοκιμάσει το καλύτερό σας.

Είναι από τα χέρια σας τώρα.

Ποιός ξέρει? Είναι ίσως για το καλύτερο.

Ράχη! Τρέξιμο!

Πού πηγαίνεις?

Δεν υπάρχει χρόνος, θα πρέπει να πάει κάτω! - Δεν μπορούμε να αφήσουμε πίσω Kimia.

Ελα.

Χαίρετε. Χαίρετε.

Σας ευχαριστώ, γιατρέ.

Συγγνώμη για την ταλαιπωρία. - Καθόλου.

Δόξα τω Θεώ, ακούγεται σαν να έχω βάλει περισσότερο την άμυνα γύρω από την Τεχεράνη.

Άκουσα μια φήμη ότι το Ιράκ έχει την εκτόξευση πυραύλων τώρα ...

Άφησε την ήσυχη.

Ράχη, έρχονται εδώ, γλυκιά μου.

Ποιος είναι αυτό το νέο αγόρι;

ανιψιός του κ Ebrahimi του. Προφανώς έχασε τους γονείς του στο Abadan.

Μπαμπάς?

Μπαμπάς?

Μπαμπάς?

Τι συνέβη, γλυκιά μου;

Μήπως έχετε ένα κακό όνειρο;

Είναι εντάξει.

Όχι, αγαπητέ, δεν υπάρχουν αυτά τα πράγματα.

Την επόμενη φορά που είστε φοβισμένοι, να θυμάστε ότι δεν είστε μόνοι σας.

Σας έδωσα Kimia να σας κρατούν συντροφιά.

Καλημέρα.

Δεν παιχνίδια στο τραπέζι του πρωινού παρακαλώ.

Καλημέρα.

Η ταινία για τα παράθυρα έρχεται από.

Τι θα συμβεί αν τα παράθυρα σπάσει σε μια έκρηξη ... - Θα τους εκ νέου ταινία.

Μήπως έχετε έναν εφιάλτη χθες το βράδυ;

Είπε ότι άκουσε κάποιον να με τα πόδια στο σπίτι.

Είσαι ένα κακό κρεβάτι ακριβώς σαν τη μητέρα σας.

Μήπως έχετε κοιμηθεί καλά χθες το βράδυ;

Me?

Γιατί νομίζετε ότι είμαι υπνοβασία και πάλι;

Θα έχετε παρατηρήσει.

Ήμουν έξω κρύο.

Ακριβώς επειδή έκανα μία ή δύο φορές

όπως πριν από έξι μήνες, δεν σημαίνει ότι είναι ένα σταθερό πράγμα.

Πλέον αυτό δεν είναι η πρώτη φορά ράχη είχε έναν εφιάλτη και φαντάστηκε πράγματα.

Απλά λέω είστε μόνο ένα κακό κρεβάτι όταν είστε τόνισε.

Τι είναι αυτό?

Είναι μου ...

Ετήσιο σχέδιο ανακοίνωσης.

Γιατί δεν το αναφέρω νωρίτερα;

Είχατε άλλα πράγματα στο μυαλό σας.

Πάω στο υπουργείο υγείας αργότερα σήμερα για να δείτε πού είμαι σταθμεύουν.

Θα μπορούσε να πάρει κάποιο ασφαλές όπως και πέρυσι ...

Αν είμαστε τυχεροί ...

Γεια σου, ο γιατρός.

Ένα λεπτό παρακαλώ ... - Γεια σας.

Γεια σας ... πώς είναι η οικογένειά σου; - Καλά ευχαριστώ.

Πόσες φορές μπορώ να ζητήσω την πόρτα του γκαράζ για να κλείσει σωστά;

Να υπενθυμίσω τη γυναίκα σου ... - Τι εννοείς;

Επιτρέψτε μου να σας δείξω.

Το κλείστρο έχει σκουριάσει.

Παίρνει αναγκάσει να το βάλει στη θέση του ... - Πώς ξέρετε ότι ήταν η γυναίκα μου;

Δεν είναι εσάς ή εμένα.

Ξέρω ότι ο κ fakur κλείνει σωστά.

Και καμία από τις γυναίκες στη μονάδα κτίριο, εκτός από τη γυναίκα σου.

Δικαίωμα. Θα θυμηθείτε να κλείσει την πόρτα σωστά.

Να έχεις μια καλή μέρα.

Χαίρετε.

Χαίρετε.

Είναι αποστολή μου να Ελάμ.

Αυτό είναι στη μέση της μάχης.

Προσπάθησα για μια ασφαλέστερη θέση, αλλά αυτό δεν δούλεψε.

Νομίζω ότι και ράχη πρέπει να πάει στους γονείς μου.

Γιατί;

Οι φήμες για το Ιράκ χρησιμοποιώντας πυραύλους είναι πιθανώς αλήθεια.

Είναι ασφαλέστερο βόρεια. Οι άνθρωποι έχουν ήδη αφήνοντας την πόλη.

Είμαστε μια χαρά εδώ.

Δεν έχετε μια προειδοποίηση με πυραύλους.

Είμαι δεν πρόκειται να είναι ένα βάρος για τους γονείς σας.

Δεν είσαι ένα βάρος.

Τελευταία φορά που πήγαμε εκεί αδελφές σας έλεγε

"Τεχεράνη παίρνει βομβαρδίστηκε και παίρνουμε την οβίδα."

Θα είναι μια χαρά στο δικό μας σπίτι.

Είμαι ανησυχούν για ράχη.

Τι? Δεν είμαι σε θέση να φροντίζει το δικό μου παιδί τώρα;

Αυτό δεν είναι ό, τι λέω.

Όλα που λέω είναι ότι δεν θα είναι γύρω.

Από γονείς μου », μπορείτε τουλάχιστον να έχουν αυτή την υποστήριξη.

Αχ, γιατί ήσασταν τόσο υποστηρικτική μέχρι τώρα ...

Αυτό είναι άδικο.

Όχι, άδικο είναι να σας swanking μακριά για να παίξει τους γιατρούς και τη θεραπεία μου αρέσει ...

Είμαι ανίκανος.

Παίξτε γιατροί;

Να αποστέλλονται στον πόλεμο δεν είναι ένα παιχνίδι.

Είσαι επίδειξη; Θέλετε ένα μετάλλιο;

Δεν πάω από επιλογή. Είχα χάσει το δικαίωμά μου να εξασκηθείτε ...

Εάν δεν έχετε το δικαίωμα να ασκούν, είναι μια καταστροφή

αλλά αν δεν το κάνω αυτό είναι για το καλύτερο.

Είσαι τρελός ότι είμαι εξάσκηση;

Όχι, δεν είμαι τρελός γι 'αυτό ...

Ράχη, πόσες φορές έχω πει να βάζουν τα παιχνίδια σας μακριά μετά το παιχνίδι;

Είναι μου λάθος δεν μπορείτε να ολοκληρώσετε τις σπουδές σας;

Μήπως δεν σας σπαταλάτε το χρόνο σας για την πολιτική στο πανεπιστήμιο;

Μπορείτε να ακούγεται ακριβώς σαν κι αυτούς.

Κάνω λάθος?

Έχετε ξεχάσει ότι διατηρούνται καλώντας με άβουλη για να κολλήσει με τις σπουδές μου;

Όπως και ποτέ δεν προσπάθησε να με σταματήσει τις σπουδές.

Όταν έκανα ποτέ το κάνουμε αυτό;

Όταν τα πανεπιστήμια ξανάνοιξε μετά από την πολιτιστική επανάσταση

ο οποίος ήταν αυτό που μου είπε σπουδές θα μπορούσα να περιμένω, να μείνουν στο σπίτι και να αυξήσει το παιδί;

Έχετε ένα πρόβλημα που αναζητούν το παιδί σας;

Είσαι μου ζητά μια κακή μητέρα;

Όχι εγώ λέω δεν κατηγορώ τις ελλείψεις σας σε μένα και το παιδί μας.

Πες μου, γιατί θέλω να πάω πίσω τώρα, ξαφνικά;

Δεν έφυγα από επιλογή. Η πολιτιστική επανάσταση συνέβη.

Αυτό ήταν τέσσερα, πέντε χρόνια πριν. Τα πανεπιστήμια ξανάνοιξε μετά από ένα χρόνο.

Έτσι?

Το μόνο που θέλω να πάω πίσω τώρα, γιατί η μητέρα σου πέθανε ...

Να γίνει ένας γιατρός ήταν πάντα το όνειρό μου!

Όχι, shideh, είναι το όνειρο της μητέρας σας.

Νεκροί άνθρωποι δεν μπορούν να ονειρεύονται.

Θα είμαι φοβισμένος χωρίς εσένα εδώ.

Θα είμαι πίσω προτού να το ξέρετε!

Η μαμά πρόκειται να σας πάρει για να της γιαγιάς.

Εδώ είναι ενοίκιο αυτού του μήνα και ό, τι οφείλαμε από τον περασμένο μήνα.

Δώστο Ebrahimi όταν είναι λόγω του κλείσει το στόμα.

Μαμά...

Μαμά...

Μαμά...

Ναί?

Το κρεβάτι μου είναι βρεγμένο.

Σήκω.

Έχετε ακόμα σε υγρή τον εαυτό σας σε αυτή την ηλικία!

Δεν θα πας στο σχολείο την επόμενη χρονιά;

Πάει στην τουαλέτα, να λάβει τα ρούχα σας μακριά.

Δεν λέω να πάω στο μπάνιο;

Φοβάμαι να πάω μόνος ...

τοστ σας.

Μούμια?

Τώρα που ο μπαμπάς δεν είναι εδώ ... Μπορώ να κοιμηθώ δίπλα σας τη νύχτα;

Δεν είσαι ένα μεγάλο κορίτσι;

Big κορίτσια δεν βρέχουμε το κρεβάτι είτε.

Γιατί έχετε προβλήματα στον ύπνο;

Λοιπόν? Πες μου. Τι φοβάται;

Γεια σου;

Νζιν ...

Νζιν δεν είναι πραγματικές ...

Αυτοί είναι. Εμείς απλά δεν μπορούν να τα δουν.

Ποιος στο είπε αυτό? - Mehdi.

Ποιος είναι ο Mehdi;

Sogand και τον ξάδελφό του Αλή.