I Love Only You (Je n'aime que toi...)

SOLO TE AMO A TI...

Buenos días, señor. - Buenos días.

Señora. - Buenos días.

¿Qué tarea tiene hoy, Ernest? - Ninguna, señor.

Pero será un buen día. - Pase, Ernest.

Por favor, señora.

Sí, sí, sí. - Es el otro.

Sí, sí, sí.

Buenos días, por favor. - Buenos días.

Aquí tiene, hoy solo hay 529. - Es suficiente.

Ah sí. Se puede decir que los Correos no se cansan con nuestro buen maestro.

Ah no, no se cansan, entre cartas y paquetes.

Ah, eso pensaba. - Tome, llévese esto.

Aquí, no lo deje para el otoño como siempre.

No, no y no. En septiembre estaré en Nueva York.

Será para el año que viene. Bueno, adiós.

Es el otro.

¿Hola? No, señor. Diríjase a sus secretarias.

Está bien. Aquí tiene, pero rápido. Apúrese.

¿Hola? ¿Hola? Sí. No, señor. No, señor.

Señora, debe desayunar mientras esté caliente.

Sí.

Nadie me preguntó abajo. - No, señora.

Soy su abogado, eso es todo lo que puedo decirle.

No lo sé, señor, no sé nada.

No. Escuche, aquí no pidieron hielo.

Es sorbete. Sorbete de cereza.

Un momento, ¡no me escuchan! Vaya.

¿Hola? ¿Cómo? No, señora, no. Vuelva en 20 minutos, no antes.

¿Qué? ¿Cómo?

¿Cómo? - ¿Qué?

¡Dame eso! ¿Un rival? Sí. Pero ¿qué hace, mi

amante? Si habla con mi secretario, está perdida.

Pero conteste usted misma. - Entonces, ¿para qué un secretario?

Mi pobre amigo, no tiene secretario, tiene un ravioli.

¿Y usted, qué es? - Su inspiración.

Entonces un consejo, Rinaldo. Me debe su éxito.

Sin sus 5 millones de publicidad al año, ¿sabe lo que pasaría?

Sí. Ganaría 5 millones más al año. Tome.

Entonces, firme el contrato canadiense, ¿sí o no?

No. No tardarán, y yo tampoco.

Buenos días, señor Rasta. - Buenos días.

Buenos días, señor. - Buenos días, señor.

Buenos días.

No, señor, la película terminó. Mi contrato venció el sábado.

Si quiere un día más, no estoy libre durante 22 semanas.

No. Le digo que no.

Bueno, eso es todo, sí.

¿Cómo? ¿Qué hizo con la historia?

Es falso, señor. Tomo el tiempo que quiero.

No, señor. No me corresponde aplicar, ni a usted.

El baño del señor está listo. - ¡Sí, Ernest, sí!

¿Cómo? ¿No los dejé? Le repito que tengo al abogado.

¡Llámelo! Vaya a verlo, no fue.

Hola, París aquí. - Encantado.

Encantado de verlo de nuevo. - Hola.

France-Soir. - Hola.

¿Está en casa?

La cláusula 124 del contrato no es válida.

Además, se acuerda que mis desplazamientos

entre Nueva York y Washington serán en avión.

¡Hierve!

Pierre, es allá, esta vez. - No me sorprende.

¿Hola? Sí, aquí. Sí, señor, se lo digo.

¿No entiende francés?

De parte de la baronesa Castro-Billard.

¿Es para mí? - Sí, era Renato Cortez, querida.

Hola. - ¡Oh! Bien, entonces.

¡Pimolet! ¡Al trabajo!

¡Al trabajo!

Hola, Julia.

Hola, date prisa. Está en casa, son las 9:46.

Llego tarde. ¿Qué hora es?

Ahora son las 9:47.

El profesor de gimnasia, señor. - Sí, está bien, adelante.

Buenos días. Perdón. - Buenos días.

Subo de inmediato.

Venga, toma. Entonces, adelante.

De repente. 1, 2. Siéntese. 1, 2,1, 3,1, 4.

1, 5,1, 6,1, 7.

¡Es el otro!

¿Hola? Sí, soy yo.

No sé, Gérard.

Quizá.

Lo recordaré, Gérard.

Entre.

Hola, Irène, hola. - Hola.

No se entra, Irène, no se entra. - Pero es mi rival.

¿Ah sí? Entre.

Listo, Canadá aceptó. - ¡Bravo!

Quieren invitarla a firmar el libro de oro.

¡No! ¿Oíste, Irène? Irène, ¿oíste?

Irène, ¿oíste? - ¿Me llevarás?

¡Pero es difícil... Irène! - Tranquila, ve.

Estaba bromeando.

¡Cámbiate, Renato! Rápido, los músicos te esperan.

Hasta luego. - Sí, hasta luego.

Hasta luego.

Sí, hasta luego.

¡Hop! En el segundo acorde, es un Mi bemol. Empezamos de nuevo.

Sí. Luego ponte más natural.

Sí, pero no lo hice a propósito.

Entonces, si no tocas más, ¿compones? ¿A dónde vamos? Vamos, de nuevo.

Por la mañana, al despertar, me pongo a cantar.

Carmen, Tosca o La Bohème.

Sueño con dedicarme a esos encantadores estribillos.

Eso es lo que me gusta.

Al afeitarme, me divierto cantando Figaro.

Cuando estoy solo, me canto un dúo.

Sí, señora, el señor me los llamó por teléfono en una

cesta que la baronesa de Cartier-Bidart envió esta mañana.

Ah, sí, es…

Perdón.

Señora, disculpe, olvidé cortar la red en la entrada.

¿Qué hace allí? Señor, no tiene agua, señor.

Demasiado tarde. - Le pedí que cantara una canción.

Quita esas flores.

Bien, señora… - Olvida tu oreja, por favor.

Damas y caballeros… - ¡Gracias!

¡Ah, qué vida! - La elegiste tú.

Eliges tu vida mejor que las flores. - ¿Por qué? ¿No te gustan?

Me gustan tanto que quiero enviarlas

a la baronesa Castanbida para agradecerte.

Escucha… Tenemos una hora de esgrima y silencio. No lo desperdiciemos, Irène.

¿Qué es eso? - ¡Mi rival!

¡Mi rival! ¡Suelten el avión! - ¡Ah!

Perdón.

Con gusto.

¿Qué hace usted, Rénaldo? El ministro lo espera para almorzar.

¿Qué ministro? - El de Bellas Artes.

Esperará. - ¡Pero eso no es posible!

No lo conoce: es muy susceptible.

Los ministros no mienten. - Pero es ese el que nos interesa.

Vamos, apúrense. Ya deberían estar trabajando.

Rény, esto no va más. Si no vienes, no me hago responsable.

Almorzarás sola, cariño. Entiéndeme. Lo olvidé. Perdón.

Yo también. - No es mi culpa.

¿Qué hace el señor después del ministro, Ernest?

Pues, creo… a las tres y media, grabación en la radio.

Sin anuncio público, conexión al estudio a las 6:30. Y esta noche,

cena en la embajada de Canadá, señora.

Y regreso esta noche a las 4:30. Me besará y luego se acostará.

Y yo, esperando mi recompensa, iré a almorzar en la ciudad.

Y si el almuerzo dura toda la ciudad, todos lo verán.

Es el amor quien lo quiere.

Qué paciencia debe tener para soportar tal vida.

Pobre señora.

Yo, en su lugar, haría lo mismo.

Si estuvieras en su lugar, hazme el patrón como

una loca torcida, y él te regañaría igual.

¿Sueñas?

Esa noche, aún no eran las cuatro y media.

No me desperté, pero me besó.

Y se fue a la cama, como de costumbre.

Allá va.

Va rumbo a la camisa de fuerza de la esperanza.

No te preocupes, cariño.

Amigo en el micrófono del Sheraton.

Como es para el jabalí, lo atienden allí.

Parece un sketch de los Marx, un disparate.

¿Hola? - ¡Buenos días a todos!

Quiero ver su melodía.

No está arriba. - ¡No, es langosta!

Quisiera tener una explicación posible con usted.

No quiero malentendidos. - ¿Sobre qué?

Desde hace meses, Rinaldo y yo hacemos

un esfuerzo común para asegurar su éxito.

Él solo tiene que cantar de la mañana a la noche.

Pero ¿sabes lo que yo hago de la mañana a la noche?

¿Le consigues contratos a Tony Truant?

Sí, pero ¿bajo qué condiciones?

Cobrar 15 % de todo lo que gana.

Eres admirable, Irène, pero todo

lo que hago es por él, para que viva.

¿Y por usted?

Se niega a entender.

Te envidio, Irène, tienes suerte.

Vives entre tus pequeños esmaltes,

tus pequeñas preocupaciones y tus pequeñas soledades.

Pero en el fondo, te niegas a admitir el esfuerzo que hago por él.

Es natural, eres su esposa.

Sí, soy su esposa. Pero tú vives con él.

¿Estás celosa?

Oh no, sé que no gana lo que yo puedo hacerle ganar.

Y que además no toma.

Tranquila: Quiero mucho a Rinaldo, pero a él solo lo quiero bien.

Tranquila, estoy totalmente tranquila.

Ves que no podemos tener una explicación posible contigo.

No tengamos malentendidos.

Hola, ¿sí? Sí, soy yo.

Hola, Gérard.

Bueno, sí.

No me agradezcas, estoy muy contenta.

Air France, en Les Invalides, sí.

Hasta luego, Gérard.

Lo siento, no se puede entrar.

Déjame pasar, soy su esposa.

Soy su abuelo.

Le repito, soy su esposa.

Está bien, pequeña. Pero primero, si estuviera casada, sería...