40 Acres

14 YIL ÖNCE BİR MANTAR PANDEMİSİ HAYVAN BİYOSFERİNİN %98'İNİ YOK ETTİ

12 YIL ÖNCE KÜRESEL BESİN ZİNCİRİNİN ÇÖKÜŞÜ SONUCU İKİNCİ BİR İÇ SAVAŞ ÇIKTI

11 YIL ÖNCE KITLIK GEZEGENİN TAMAMINA YAYILDI

ARTIK EN DEĞERLİ KAYNAKLAR TARIM ARAZİLERİ

Kimseyi görüyor musun?

Şşş.

Selamlar!

Bu toprak parçasında güzel bir çiftliğin var.

Çok güzel ürünlerin...

...olduğu gözümden kaçmadı.

Yıllardır gördüğüm en iyi mısır!

Umarım içinden geçmemiz sorun olmaz!

Doğuya gidiyorduk!

Dinlenecek bir yer arıyoruz!

Yani, düşünüyordum da...

Geri çekil! Git! Git!

Raine, daha var mı?

Sonuncusu geldikleri yolda.

O giderse daha fazlası gelecek.

Hallettim.

Orada ne var, Manny?

Hiçbir şey.

Sadece izinsiz giren bir kadın.

Birini kafadan vurdum.

Sana boşa mermi harcamaman konusunda ne dedim?

Ağaçta yetiştiğini mi sanıyorsun?

Bir dahaki sefere bıçağını kullan.

Neredeyse bir düzine gitti.

Alanı nasıl geçtiler?

Muhtemelen çitte kısa devre oldu.

Raine'in ölüsüne benziyor.

- Bunu neden söyledin? - Sorun yok. Sorun yok.

Ne? Öyle.

Danis, annenle mısıra git.

Cookie, mermi kovanlarını topla. Raine, benimle gel.

Manny, gerisi sende.

Öğle yemeğinde tam bir envanter alalım.

Evet efendim!

Kahretsin! O yaşıyor!

Sana küfür hakkında ne dedim?

- Demek istediğim... - Ne demek istediğin umurumda değil.

Bu ikisinin yanında bu tür bir dil istemiyorum.

Kalbi yine ıskalamışsın.

Kalbi hep ıskalıyorsun.

Hey. Tamam. Tamam.

Görevlerinizi aldınız. Hadi gidelim.

Evet, efendim.

Temizleyin.

Manny.

Evet, efendim.

Hayır.

Kötü değil, ama...

Tamam.

Yani, siktir.

Dikkat et.

- Senin sözlerin onun ağzında. - Hiçbir şey söylemedim bile.

Neyi bekliyorsun, asker?

Seni ben zorlamadan yere yatsan iyi olur.

Sence bu komik mi yani?

Yani, bize bir kitap raporu borcun yok mu...

...Proleter El Kitabı'ndan?

Bana bunun neresinin komik olduğunu söyle.

Başka bir şey okuyorum.

Neymiş o?

Sower'ın Menkıbesi.

Bu görevi vermedim.

Tematik olarak, tarihsel temelli daha fazla şeyle ilgileniyor.

Tamam. Sınıfçılık, soykırım, baskı...

Okuduğun şeyle ilgili bir rapor görmem gerekiyor...

...Pazartesi.

...ve Octavia'ya da çok hevesli olduğun için...

...Menkıbe hakkında da bir rapor istiyorum.

...Çarşamba günü.

Emredersiniz efendim.

Seni duyamıyorum.

On iki.

On üç, on dört.

Manny, mısırın nesi var?

Dış kenarlar neden bu kadar çabuk bozuluyor?

Böcekler ve kurtlar geri döndü.

Onları hallettiğini sanıyordum.

Kırmızı kızılcık bileşiğini deniyorum...

...yaşlılar gençken bana bundan bahsederlerdi.

Sabah ve akşam çevre kontrollerim...

...çok zaman alıyor.

Yani, belki Raine ve Danis yardımcı olabilir?

Eğer sana yardım ederlerse...

...o zaman Kush kotasını nasıl karşılayacağız?

Jeep'i kim alıp çalıştıracak?

Tohumu toprağa atan başkası var mı?

Hayır efendim.

Yanıklığı yendik. Bunu da yenebiliriz.

Hayatta kalmak için sıkı çalışmak gerek.

Şimdi çalışın...

...ölünce dinleniriz.

En azından dinliyorlar.

Bunu dinle.

Tüm o küfün yerden temizlenmesini istiyorum böylece...

...Danis'in Güçlüdünyası için yakabiliriz.

Ve Sarge malzeme toplamaya çıktığından...

...Augusta'ya malzemeleri bırakmak için depoya gidebilirsiniz...

...hafta sonunda.

Ne? Tekrar mı? Ben ne zaman gideceğim?

Onun gibi emirleri takip ettiğinde.

Arkanı kolla.

Birini görürsen, geri çekil. Yaklaşma.

Bu insanlar sizi ayağınızdaki botlar için öldürür.

Evet, efendim.

İşte başlıyoruz! Hadi gidelim! Hadi gidelim!

Hey yo! İşte başlıyoruz!

Gece kalmak istediler.

Sonra çocuklarının hasta olduğunu söylediler.

Şimdi gitmiyorlar.

Bazı araçlarımız da eksik.

Onlara güvenemeyiz.

Bir çevre kontrolüne çıkıyorum.

İyi eğlenceler!

Dövüş. Hadi.

Dans ya da dövüş. Ya biri ya diğeri.

Evet. Hadi. Bu iyi, Danis. İçine gir.

Yine ahırdasın, ha?

Çavuş.

Ticaret yapmak isteyen var mı?

Güzel.

Doldurun.

Ektiğimiz hiçbir şey kök salmadı.

Düzgün ürünler yetiştirmeye başlamazsak...

...hepimiz açlıktan öleceğiz.

Bu küf...

...her şeyi boğuyor.

Her yerde kan var...

...ama ceset yok.

Aylardır gördüğüm en çılgınca şey.

Her şeyi aldılar.

Bir kış daha nasıl hayatta kalacağız?

Son zamanlarda Flemminglerden haber aldınız mı?

Hayır.

Bir haftadan fazladır onlardan haber almadım.

Bu garip.

Jim haber vermeyi asla kaçırmaz.

Onlar için endişelenmeye başlıyorum.

Ben de.

Gelip güneş paneli sistemimizi düzeltmesi gerekiyordu.

Augusta 24'ten Freeman 1'e.

Duyuyor musun? Tamam.

Tünaydın, Augusta. Tamam.

Beni unuttun mu?

Yardım tüm hasadı yaparken herkesin...

...verandada oturup limonata içme lüksü yok.

Bazılarımız kendi toprağımızı elleriyle işliyor.

Bunu diyen de ev yapımı içkimi içip...

...başkalarının dedikodusunu dinleyen kız.

Kaltak, beni tanımıyorsun.

En azından mahsul veren arazin ve...

...onu çalıştıran ailen var.

Burada o kadar lanet çocuk var...

...ve biri bile bahçede değil.

Kimse sana tüm başıboşları topla demedi.

Tanrı'ya şükür, yeğenim geldi...

...biraz yardım etmek için.

Şimdiye kadar saldırıları duyduğunu düşünüyorum.

Birlik, ordusunun gelip bu bokla...

...ilgileneceğini sanıyordu.

Evet. Flemmings de gidince...

...bu, giden üçüncü çiftlik oluyor.

Durum ciddileşiyor. Yardımın çiftçilerin işine yarayabilir.

Birlik hükümeti bazı askerler gönderdi...

...hükümet daha dağılmadan önce.

...çalıp, öldürüp, siyah insanları hapsetmekten başka bir şey yapmadı.

Yani, üzgünüm.

O orospu evlatlarından hiçbirine yardım etmek için kılımı kıpırdatmam.

Ama senden Birliğe yardım etmeni istemiyorum.

Siktir et onları. Bunlar çiftçiler.

Buraya gelip onları...

...birkaç gün eğitsen bile...

...büyük bir fark yaratır.

Üzgünüm. Maruz kalmayı göze alamam.

Sana doktor gönderdiler.

Eminim Birlik ordun yakında ortaya çıkar.

Başka bir deyişle, hâlâ...

...bolca kaçak içkimden var sende...

...bu yüzden küçük sığınağını terk etmiyorsun.

Bak kaltak. Beni tanımıyorsun.

Bana desteğimi geri çektirme.

Sakin olalım. Sen tohumu büyüt...

...ben de içkiyi akıtırım.

Anlaştık.

Denemem gerektiğini biliyorsun, Hailey.

Her neyse, dikkatli ol.

Bak.

Son yemek yediğimizden beri bir hafta geçti.

Her şeyi yaparız.

Chris güçlü bir çocuk. O yardım edebilir...

Clare, sana elimizden geleni verdik.

Ama...

Yalnız olduğunu biliyorum, yani...

Bak. Sadece bir şeyler...

...yapabiliriz diyorum.

Augusta 24 - Freeman 1.

Augusta 24 - Freeman 1.