Pops

Sim, ainda estamos no hospital.

Obrigado.

Não, talvez amanhã ou depois.

Sim, está bem.

Vai ser no Cemitério Edgware.

Estacionamento?

Sim, têm estacionamento.

Não sei se cobram!

Podemos não falar sobre isso? Desculpa.

Elli Jacobs?

Não, sou a Roz Jacobs. O Elli é o meu irmão.

Os meus sentimentos.

São os bens do seu pai.

Obrigada.

Está bem, querida. Adeus.

Um funeral espacial?

E o que é isso?

São meshugaas dele.

Ele queria as cinzas espalhadas no espaço.

Por um foguetão?

Um balão de hélio é o mais viável.

Porque estamos a discutir isto?

Ele pagou uma campa, a vida toda,

ao lado da esposa com quem viveu 40 anos!

Ele mudou de ideias!

Disse-me que era isso que queria.

Leia este poema.

"Todos nascemos da poeira estelar,

"voltamos a cinzas sem tardar.

"O meu corpo é energia, nada mais.

"Deixem-me deslizar pelos portões mortais.

"Flutuar entre as estrelas e à deriva, sem fim, para sempre estar.

"Esta terra não é o meu lugar.

"É no universo que desejo estar."

Acha que o seu pai estava compos mentis?

- Não! - Sim!

Nos últimos tempos, depois de a nossa mãe morrer,

adotou um estilo de vida mais alternativo.

Teve um novo sopro de vida.

É uma forma de o dizer.

Como filhos dele, têm direito igual de ditar os últimos desejos dele.

Para avançar com esse "funeral espacial" precisam de provas concretas,

como um testamento ou uma carta assinada.

Temos o poema.

Se não chegarem a acordo, teremos de recorrer a um juiz.

Não. Não vai ser preciso.

De certeza que resolveremos isso entre nós.

Noroeste de Londres.

Onde todos te conhecem.

É por isso que eu gosto!

- Eu levo. - De certeza?

Obrigada por me acolherem.

Elli!

Lamento imenso. Desejo-te uma vida longa.

Não vou ficar, só queria trazer uma sopa.

E também há mais da sinagoga.

Todos quisemos ajudar.

Muito obrigado.

Já falaram com o rabino?

Eu e a Roz ainda estamos a resolver umas coisas.

Estás bem, Roz?

Sei que tu e o Sol eram muito próximos.

Sim.

Sim, vou ficar bem.

Ele ia ficar comigo umas semanas, na verdade.

Porque vives tão longe?

Porque foi onde escolhi viver.

Porquê? Não gostas deste sítio?

Bem...

Como estão as coisas na Goa exótica?

Na verdade, agora, vivo em Kerala, mas...

Sim, está tudo bem.

Decidimos abrir um centro novo.

Sabes uma coisa, Simmi?

O meu trabalho é mexer em pés fedorentos.

Chama-se reflexologia.

Eu sei, o pai diz que não é verdadeiro.

Não foi bem isso que eu disse.

Ele disse isso?

Talvez lhe fizesse bem experimentar!

O que é isso?

Isto? É uma mandala.

Um símbolo de que gosto.

O pai também tem uma.

Não, querida, é uma Estrela de David.

Quer dizer que somos judeus.

Assim que estiver cheio, podem ligar a unidade de GPS.

Contactem as autoridades da aviação,

antes de iniciarem o voo.

Este balão totalmente cheio pode atingir os 90 mil pés.

Enviar Um Balão Para o Espaço

Este é branco casca de ovo.

Estou só a comer salmão.

É para isso que aí está!

O que estás a ver?

Pés. Vídeos de pés. Trabalho de pés.

É para o trabalho. São só vídeos de pés.

Que estranho.

Pois...

Olha, só queria dizer...

Desculpa se fiquei um pouco tenso.

É muito bom ver-te.

Obrigada.

Então, deixo-te continuar.

Sim, tudo bem. Obrigada. Boa noite.

Boa noite.

Precisa de uns 50 minutos, digamos 45.

Está bem.

O que se está a passar?

Roz. Lamento muito...

Do que estão a falar?

Olá.

O rabino já chegou?

Bagels?

Por amor da santa, Elli.