High Society (상류사회)

ترجمة و تدقيق / ورد WeDrama / أنتاج و رفع

اليس حلواً و منعش ؟ هذه البطيخة الشرقية قد تم أخراجها للتو , أنها صحية لتناولها كفاكهة الصيف

لـأنها تحتوي على الكثير من البيتا كاروتين هي جيدة للغاية من أجل الكبد و القلب

أنها جيدة لبشرتكِ أيضاً

آممم , أنها جيدة

فالتتخلصي من البذور من فضلكِ

نحن نأكل هذه للشعور بالطعم المنعش كيف يمكننا أن نأكلها و البذور داخلها ؟

في العادة , معظم الناس يأكلون البطيخ الشرقي من أجل البذور

صحيح ؟ أنا وضعي خاص قليلاً

أرجوكِ فالتقومي بقطع البعض من ذلك من أجلي

أيتها الزبونة , أنا لا يمكنني ذلك

لما لا ؟ أنا بحاجة لتذوقها من أجل تحديد ما اذا كنت سأقوم بالشراء أو لا

أنه باهظ الثمن و أنا لا يمكنني أستخدامه للتذوق

هذا ليس باهظ الثمن , هو لا يساوي حتى 100 دولار

أنتي يمكنكِ الوثوق و شراء المنتجات من المتجر

إذا قمتِ بشرائه و لم يعجبكِ الطعم عندها أنا يمكنني أن أقوم بتبديله من أجلكِ

لذا , أنتي تقولين بأن من الممكن إن يكون الطعم سيء

لماذا سأضايق نفسي بالعودة

أن طعمه جيد , لقد أكلت منه أيضاً

أنتي قمتِ بسرقته و أكله , اليس كذلك ؟

نعم ؟

هل لديكِ المال لشراء ذلك ؟

أنتي قمتِ بسرقته من أجل بيعه , اليس كذلك ؟

لقد أكلت منه في المنزل

أنتي تمزحين , كيف يمكن لـفتاة مثلكِ ... تناول ذلك في المنزل و

العمل في مكان مثل هذا ؟

أنتي تعرفين بأنكِ تتصرفين بسخافة , صحيح ؟

ماذا ؟ أنا أتصرف بسخافة ؟

! هذه الفتاة , حقاً , أنتي

أنا أسفة , أنا أسفة أيتها الزبونة

ما الذي تفعلينه ؟ فالتخفضي رأسكِ و لتعتذري

ما هذا ؟ هل أنتي المديرة ؟

كيف يتم تعليم هؤلاء الموظفين ؟

أنا أسفة , أنا ايضاً مجرد عاملة بدوام جزئي

ماذا ؟

! يــاه , فالتقومي بأستدعاء المدير

هم يقولون بأن بأمكانكِ حل 90% من مشاكلك مع المال

أنا أحمل 10% من المشاكل

إذا نظرتم إلى ذلك أحصائياً أنتم يمكنكم إن تكونوا أكثر سعادة بـ 9 مرات

من أولئك الذين يحملون 90% من المشاكل في التعامل مع المال

مع ذلك , عندما تكون الأرقام ليست المال .... و يتم أستخدامها على الناس

الأرقام دائماً تكذب

فالتذهبي إلى هناك

توقفي

يالكِ من ساقطة , لماذا ترتدين الأبيض ؟

هل أنتي الوحيدة التي يمكنها أرتداء الأبيض ؟ - نعم -

هذا الشخص الذي يبدو مثل الشحاذ هي شقيقتي الصغرى

سألتقط الصورة الأن , فالتنظروا إلى هنا , 1 , 2 , 3

الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما

ما هذا ؟

لم أكن الشخص الذي قام بأرتكاب الخطأ في وقت سابق

أوني كانت غاضبة لـأننا كنا نرتدي نفس الأللوان - كم هو عمركم أيها الرفاق ؟ -

فقط لـأنكم كنتم ترتدون نفس الأللوان ! لقد كان يوجد هناك أشخاص في الأرجاء أيضاً ! أنتي كنتِ تتصرفين بتفاهة

ما أقوله , فالتقومي بتأنيبنا بأنصاف

لا ! أنتي المشكلة , أنتي دائماً ما تكونين المشكلة في منزلنا

هذا صحيح , أنا الشخص الذي يسبب المشاكل

و الذي يحاول العثور على السعادة

المجتمع الراقي الحلقــ 1 ـــة

أنسة جانغ يون ها , لماذا أشعر بأنكِ سوف تتسببين بالمشاكل مراراً و تكراراً ؟

أنا لم أقم بفعل أي شيء خاطئ

أنتي لم تقومي بفعل أي شيء خاطئ لكن الزبونة تقول بأنكِ فعلتِ

أنتي يجب عليكِ الأعتذار , الا تعرفين حتى اساسيات تقديم الخدمة ؟

أنا أؤمن بأن هناك درجة ستجعل من شخص ما ... يقوم بتدمير كرامته

أنظري إلى هذا

الأنسان ؟ الكرامة ؟ هل كان هناك صلة بهذا كموظف بدوام جزئي ؟

لا

ذلك ليس مهماً , دعينا نعيش حياة جيدة فقط فالتعتذري لها

... عندما - ! آآآآآآه -

توقفي عن ذلك , أنتي تقومين بفعل كل شيء من نفسكِ , إذا لم يكن ! كذلك , لا تقومي بتصيد الأخطاء حول حقوق الأنسان كموظف جزئي

! أنا موظف رسمي و أنا لا أقوم حتى بتصيد الأخطاء

لي جي يو

نعم ؟

أنتي قلتِ بأنكِ تريدين إن تترقي من موظف بدوام جزئي لموظف بدوام رسمي من خلال العمل بجد , صحيح ؟

نعم , سيدي - ! فالتتبعي جي يو -

أنتي ليس لديكِ أمل , صحيح ؟ إذا كان لديكِ أمل أنتي سيكون بأمكانكِ التسامح مع كل ما يقوله أي شخص

يون ها , أنتي ليس لديكِ الرغبة في الأنجاز ... لكن

على هذا المعدل , أنتي ستعملين على معدل 5.60 ساعة و تتعرضين للطرد قريباً ! هل تفهمين ؟

في الوقت الحالي , إن فريقنا يمر بوقت صعب

إن الأرباح تستمر بالأنخفاض لذا ماذا تعتقدين بأن رؤسائنا سيفعلونه ؟

هم سيقومون بأزعاجنا

نعم , هذا صحيح , هم سيقومون بأزعاجكِ بشكل مستمر

لذا لماذا تم أختيار مفهوم سوق الطعام كطعام للطبقة العليا ؟

لـأنه يوجد هناك مثل هؤلاء الأشخاص الأغبياء أعلى منا ... إن أبن رئيس الشركة تم تعيينه كمسؤول

! لذا أرباحنا تستمر بالسقوط , بصراحة

إن متجر الألكترونيات قد حقق زيادة % في الأرباح بنسبة 0.3

... و فيما يتعلق بسوق الطعام

% الربح قد أنخفض بمعدل 15

... توقف , إن السبب في عقدنا لهذا الأجتماع الطارئ هو

لـأننا قمنا بأنفاق الكثير على فواتير الكهرباء خلال فصل الربيع , لكن السبب الرئيسي هو العمل الرئيس للغذاء

أنهيار يو مين للمواد الغذائية الخضراء

أوه , لقد أخترت العبارة الخاطئة لقول ذلك

ذلك حتى لو زاد لمرة واحدة فقط

أنه يتراجع منذ البداية و يستمر بالأنخفاض

أنت قلت بأن الأتجاه العام للغذاء الممتاز هو للطبقة الراقية , نعم ؟

أنت قلت فالتثقوا بي , صحيح ؟ كيف ستتحمل المسؤولية لتلك الثقة ؟

أنا سأزيد الارباح عن طريق الدعم

كيف ذلك ؟

الأستماع لهذا خلال الأجتماع ذلك ربما يبدو مهيناً

لكن تشانغ سو , إن الأهانات تخلق الدوافع

الدافع للتحسن

أنا أؤمن بـ سوق الغذاء الممتاز بسببك لـأنك شقيقي الأصغر

إذا لم تتمكن من الخروج من مرحلة التراجع ... في الأرباح خلال ثلاثة أشهر

سوق الغذاء سيصبح تحت إشرافي

الطريق لأن تصبح غنياً هي في إن تولد من الأغنياء

إذا قمت ببذل قصارى جهدك أن الأشياء الجيدة ستحدث لك

طالما لدي حب , أنا سأكون سعيدة مع أي شيء أقوم به

هذه هي كلمات والديٌ , أنا لن يتم خداعي

! أوه , هذا يجب إن يكون كافياً , أيقو

أنا لست قوي مثل الصخرة , ها ها

هل وقعت ؟

نعم

لقد كان يجدر بك إن تكون أكثر حذراً

لقد كنت حذراً

عندها كان يجدر بك إن تكون أكثر حذراً

لقد كنت سأقوم بتحضير الطعام من أجلكِ و غسل جميع الصحون

لقد جئتٍ في وقت مبكر للغاية

إن السيدة أخبرتني بأن أعود مبكراً

فالترتاحي عزيزتي , أنا سأقوم بصنع الطعام من أجلنا

أي طعام ؟ هناك أرز بالفعل في صانعة الأرز

أنا أقول بأنني سأقوم بتجهيز العشاء من أجلكِ أنا سأقوم بصنع البيض المقلي الذي تحبينه

أنت محبوب للغاية

أنا لا يمكنني الأكتفاء منك بما فيه الكفاية حتى بعد العيش معك لـ 30 سنة

بشكل مفاجئ , أنا اصبحت مريضاً , و لم أستطع العمل و كان علي البقاء في المنزل

أنا لدي الكثير من التغييرات , هاه ؟

لهذا السبب أنت مثل هذا الرجل الساحر

الآن

السبب الذي يجعل الناس الفقراء لا يزالون فقراء ... هو لـأنه بدلاً من الرغبة في الهروب من الفقر

هم يجدون السعادة في كونهم فقراء

أنت لا يمكنك أبداً إن تكون سعيداً عندما تكون فقير

هل هذا منزل ؟ هل أنا شقيقه الأصغر هنا ؟

كم كان ينظر لي بأزدراء بحيث أنه كان يتصرف بتلك الطريقة خلال الأجتماع ؟

أعتقد بأنه يستخدم هذه الفرصة لطردك

هل تعتقد بأنني سأسمح بذلك ؟

أولئك الذين هم ماهرين لن يكونوا قادرين على الفوز ضد أولئك الذين هم محظوظين

هو يمكنه القيام بكل أنواع الأشياء لتحقيق نتائج جيدة , أنا سأقوم بتسديد ضربة قاضية له

هذا النوع من التفكير في هذا النوع من الأوضاع هو جيد

أنت فالتقم بالأعتناء بذلك فالتعد إلى سوق الغذاء

أنت و أنا نحن في قارب واحد إذا نجحت في هذا عندها أنت ستكون كذلك

أنت يمكنك فعل ذلك , صحيح ؟

أعتقد بأنه يجب علي فعل ذلك حتى لو لم يكن بأمكاني ذلك

أنت عائلتي الوحيدة , هيونغ و أنا مجرد شركاء عمل فقط

هو ربما يعتقد بأن من الواضح بالنسبة له إن يستولي على الشركة لكنني لا أعتقد ذلك

فالتنتظر و لترى لمعرفة من الذي سيكون الفائز الحقيقي

إن أول تقنياتي هو الزواج , أنا سأذهب في موعد مدبر مع أبنة مجموعة تاي جين و أتزوجها

إن الأيام الجيدة تتحول إلى أيام سيئة , من بين كل الأيام أنتي حصلتِ على ضربة في يوم مهم

أنا لم أتعرض للضرب , يا صديقتي العزيزة و ايضاً هذا ليس بيوم مهم

لماذا تغادرين في وقت مبكر إذا لم يكن ذلك يوماً مهماً ؟

فالتدعي الأمر عند ذلك

عندما تتصرفين بهذه الطريقة , أنا أشعر كما لو أنه يتم تركي في الخلف , أنا أخبركِ بكل شيء

لماذا لا تقولين كل شيء كذلك ؟

لقد أخبرتكِ بأن قلبي يؤلمني هناك ندبة قد تشكلت على جرحي

حتى عندما أخبر الأخرين عن ذلك ... جروحي لن تشفى

لقد أخبرتكِ بأنني سأخبركِ بكل شيء عندها

أسمي هو لي جي يو , حتى لو قمت بعكسها للوارء أنها لي جي يو

أنتي بحاجة لمسافة بين الناس

أنتي في غاية البساطة أنتي تضحكين بسهولة

لا يزال , أنا فخورة بكِ , لابد و أنكِ أردتِ بأن تستقيلي بعد ما حدث اليوم , لكن أنتي لا تزالين تقفين بقوة

لا , ذلك يجعلني أشعر بأن العمل هنا كان أختيار رائع

أنتي حقاً منحرفة , أنتي تشرقين أكثر عندما تواجهين الصعاب

أنا أشعر بألارتياح لـأنني أبنة شخص من الأثرياء عندما يحدث هذا النوع من الحوادث

أنتي تحدقين إلى الفضاء مجدداً لماذا تفعلين ذلك بينما نتحدث ؟

أنا أسفة

أنتي ستأتين إلى منزلي في وقت لاحق , صحيح ؟

أنا أسفة مجدداً , لا أعتقد بأن بأمكاني ذلك

إذن فالتقومي بشراء هدية من أجلي إذا كنتِ تشعرين بالأسف

فقط فالتنتظري , كيف يجب علي الأحتفال معكِ بعد هروبكِ و الحصول على منزل في السطح ؟

لا تبالغي , أنا ليس لدي محمصة

لذا فالتقومي بشراء محمصة من أجلي ربما يمكنكِ شراء واحدة بـ 20 أو 30 دولار

لا أريد ذلك , أنا سأقوم بشراء شيء أفضل بكثير

أنا اسفة

المؤسسة الخيرية

أنها المؤسسة الخيرية مجدداً

كم مقدار ما تبرعتِ به بحيث أنهم يتصلون بكِ هكذا ؟

فالنذهب

ما الذي كنتِ تفعلينه في الأرجاء هذه الأيام ؟

لماذا تجعلينني أتصل بكِ مرتين و لا تردين في المرة الأولى ؟

أنا اسفة

هل أنتهيتِ من وضع مساحيق التجميل ؟

نعم

فالتقومي بعمل جيد هذه المرة لماذا لا يمكنكِ الدخول لقلوب الرجال ؟

إذا تم رفضكِ هذه المرة مجدداً أنا سأتخلى عن المواعيد المرتبة للزواج بالكامل

فالنقم بتغيير مكان لقائنا , دعنا نلتقي في مقهى اللوبي , أنا لا أحب الأماكن المزدحمة

ما هذا الآن ؟

أنت قد جئت بسرعة

هذا المكان لا يزال نفس الشيء

أين هو مقعدي ؟

فالتجلس هناك , أنا سأدعه مفتوح

هل ذلك هو المدير ؟ لابد و أنه لطيف معك

نعم , مدير

كيف تشعر لتسلق السلم الذهبي ؟

من أجل البقاء على قيد الحياة في المجتمع أنت بحاجة لـأن يكون لديك أتصالات جيدة

لماذا تضحكين مثل الحمقاء ؟ فالتذهبي

أنت في العمل , صحيح ؟ أنت رجل أعمال حقيقي

أنا لا يمكنني الأتصال بأمي , أعتقد بأنها تحصل على مساج للوجه

أنت فالتبحث في الأنترنت من أجلي أبنة مجموعة تاي جين , جانغ يو نا

لابد و أنه يوجد هناك صورة لها في مكان ما

أنت ستلتقي بها قريباً لذا لماذا أنت بحاجة لصورة ؟

لقد تلقيت رسالة منها تقول بأنها ستغير موقع اللقاء

أنا لا أشعر بشعور جيد تجاه هذا أنا بحاجة للنظر إلى وجهها مسبقاً

أنا بحاجة لمعلومات للبحث عنها ما هو عمرها ؟ ماذا عن المدرسة ؟