Italian Studies

Hei. Eksyin. -Hei, kulta. Ei se mitään.

Kyllä! -Miten menee?

Mitä kuuluu? Hauska nähdä. -Olen tosi ylpeä teistä.

Hei!

Onko sinulla savuketta? -On.

Mahtavaa. -Ilman muuta.

Yritän polttaa salaa mieheltäni enkä voi pitää askia mukanani. Kiitos.

Ja nykyään kaikki polttavat sähkötupakkaa. Kellään ei ole röökiä.

Kiitos paljon.

Muistatko minut?

Et taida muistaa.

En. Olen tosi pahoillani. Oliko se...

Oliko se jokin kirjajuttu? -New Yorkissa. Paljon kavereitani.

En tiedä yhtään, mistä puhut.

Etkö tunne Simonia? -Simon... Simon Sogaako?

Simon Brickneriä. Hän toi sinut sinne.

Siellä oli paljon ystäviäni.

Etkö sekoita minua johonkuhun toiseen?

En. Etkö sinä muista Simonia?

Miten se on mahdollista? -Tapahtuiko se silloin -

kun hukkasin koirani? -Hukkasitko sinä koirasi?

Unohdatko kaikki työsi, kun olet kirjoittanut ne?

...mutta kun Claire kuunteli, hän ymmärsi, ettei sillä ollut väliä.

Hän ei puhunut kieltä. -Onko muistilla edes väliä?

Syntaksi ja konjugaatio...

Nyt hän oli yksin lukuun ottamatta ääniä huoneesta 234.

Hei. Voinko auttaa? -Ei tarvitse.

Se maksaa kaksi dollaria. Olen pahoillani.

Miten voin auttaa?

Ei vastausta. Kiitos. Selvä.

Hän oli tosi konservatiivinen.

Aiemmin olin luuseri, mutta sitten high school muutti kaiken.

Kaikki halusivat jutella kanssani. Kaikki muuttui.

Toiseen vuoteen mennessä olin suosittu.

Tai en minä ole mitenkään suosittu, mutta ihmiset halusivat jutella.

Uskotko Jumalaan? -En.

Oletko koskaan ollut rakastunut? -Olen.

Oletko nyt? -Luultavasti, ja se on kamalaa.

Miksi se on kamalaa? -Sen sijaan että se olisi aurinkoa ja sateenkaaria -

se on ennemminkin kuin musta aukko josta ei pääse pois.

Sitten kun on pääsemässä pois, luiskahtaa vain syvemmälle aukkoon.

Kuulostaa kamalalta. -Oletko sinä ollut rakastunut?

Olen kai.

En tiedä. En itse asiassa muista.

Anteeksi. Oletteko juutalainen?

Oletteko juutalainen? -Mitä?

Oletteko juutalainen? -En tiedä.

Mitä? -En tiedä.

Oletteko juutalainen? -En tiedä.

Mukavaa iltaa. -Mukavaa iltaa.

Yhtiö aiheuttaa ongelmia, jos ei noudata luottokortin alarajaa.

Soita ja kysy, voiko tehdä poikkeuksen. Ole kiltti.

Hitto. Tämä on kylmä maailma. Älä unohda. Tämä on kylmä maailma.

Anteeksi. Anteeksi, että häiritsen.

Haluaisitko ostaa hodarejani?

Etkö? En ole mikään hodarifanaatikko.

En halua ostaa älyttömästi hodareita. Se johtuu luottokortin alarajasta.

En. -En saanut ostaa vain kahta.

Naurettavaa. -Olen pahoillani.

Hitto. Hyvä on.

Mitä sanot, jos vain annan hodarin ilmaiseksi?

Sitten haluat maksaa minulle, koska se on niin hyvää.

Luulen, että olen kasvissyöjä.

Oletko kasvissyöjä? -Olen.

Hitsi. Hienoa. Minä taidan olla keliaakikko -

enkä saisi syödä sämpylöitä, mutta syön silti, koska ne ovat niin hyviä.

Jos olet kasvissyöjä, miksi syöt Papaya Dogissa?

Halusin pitää vain tauon, mutta älä kerro kellekään.

En kerro.

Mitä noihin laitetaan? Ne näyttävät tosi kuivilta.

Minä laitan ketsuppia ja sinappia. Se on minun tyylini.

Äiti, veli ja sisko laittavat pelkkää ketsuppia.

Konformisteja. -Entä isäsi?

En halua puhua isästäni. Hän on kusipää.

Ai hänen hodarilisukkeidensa takia? -No ei. Kunpa se olisikin syy.

En edes tiedä, mistä aloittaa. Hän on vain kusipää.

Kamalaa.

Kiitos, että sanot noin. En halua nyt ajatella sitä.

Haluatko maksaa näistä hodareista? -En.

Mutta sinähän hiplasit sitä.

Pilaat jälleenmyyntimahdollisuudet. -En.

Haluatko ostaa ruohoa? -En.

Haluatko polttaa kanssani?

Ymmärrän. Nyt minä lähden.

Haluatko tulla mukaan?

Okei. -Siistiä!

Tosi siistiä. -Jätit hodarisi.

Olen nyt kasvissyöjä. Innoitit minua.

Ja keliaakikko. -Olen kaikkea. En voi syödä mitään.

Näännyn nälkään.

Onko sinulla sisaruksia? -En tiedä.

Mitä? Etkö tiedä?

Ehkä sinulla on sisaruksia, joita et tunne.

Ehkä. -Ehkä minullakin on. Isä oli pukki.

Mitä? -Isä oli pukki.

Ai pukki, koska... -Hänellä oli sarvet. Tosi terävät.

Oliko hänellä suhteita muiden kanssa? -Kyllä oli.

Olet lämmin maailma. -Mikä se on?

Se on kuin sanat "rakastan sinua".

Kuin sanoisi "rakastan sinua". Se on hyvä esimerkki.

Tai jos kysyy, miksi jollain on ollut huono päivä.

Tai kun vaikka jääkarhu pitää poikasensa lämpimässä.

Se on lämmin maailma. -Hienoa.

Sille on myös vastakohta. Kylmä maailma.

Mikä kylmä maailma on? -Se on...

"Itketkö sinä? Ryhdistäydy. Miksi sinä itket?"

Kylmä maailma on kuin... -Juna saapuu.

Kuin saapas, joka astuu jonkun naamalle. -Mikä on saapa?

Iso kenkä. -Ai! Sinun pitää sanoa se S.

Saapas. -Saapas.

34. katu.

Kiitos.

Kiitos paljon. -Eipä kestä.

Minusta tuntuu siltä kuin minun pitäisi löytää yksi tyttö.

Minun pitää löytää yksi ihminen. Pitää löytää yksi tyttö.

Minun pitää löytää se tyttö. Älä koske minuun.

Sanoinko jotain väärää? -En tiedä, kuka hän on, mutta...

Sanoinko jotain väärää? Vähän outoa, että sinun pitää löytää joku tyttö.

Ei se ole outoa.

Kävellään eteenpäin. -Niinkö?

Mihin olemme menossa? -Kätkölleni.

Äiti tutkii huoneeni. -Missä se on?

Näet sitten. Olemme jo lähellä.

Siitä vaan.

Tosi moni sanoo minulle samaa.

Mitä? -En tiedä.

Jotain, mistä en ihan saa kiinni.

Oletko lähellä? -Tosi lähellä.

Tiedän tunteen. Se on aivan lähellä, mutta en saa siitä kiinni -

ja olen pääsemässä lähelle, mutta sitten se lipeää kauemmas.

Et saa sitä kiinni.

En. -Kellään ei ole sitä ikuisesti.

En muista, kuka olen -

tai mihin minun pitäisi mennä.

Kaikki muistoni alkavat siitä, kun kävelen ihmisten keskellä -

enkä halua kenenkään tietävän sitä.

Suljettu.

Eikö? -Olemme suljettu.

Hei! Mitä kuuluu? -Kuumaa vettä.

Miten menee?

2,50, kiitos. 2,50.

Unohdin laukkuni... -Mitä?

Unohdin laukkuni... -Mitä tarkoitat?

Miksi tulit tänne? -Tulen heti takaisin. Laitoit jo veden.

Tiedän, mutta mikset sanonut mitään? -Unohdin. Minulla on kova nälkä.

En ole syönyt... -Kaikki sanovat niin. Olisit sanonut.

Asun ihan lähellä. Käyn äkkiä. -En ole nähnyt sinua. Ei onnistu.

Ole kiltti. Et anna sitä muillekaan. -Hae rahat ja tule sitten.

Minä pelkään, että jään koukkuun aineisiin -

jotka ovat pahasta. Kuten alkoholi ja sellaiset.

Pelkään, että minulle käy niin.

Siksi yritän elää... -Huolettomastiko?

Niin. En mieti sitä usein -

mutta haluan pysyä erossa juomisesta ja sellaisesta.

Liittyykö se menneisyyteesi? -Kyllä. Perhejuttuja.

Olen pahoillani. -Minkä sille voi?

Eihän se minun vikani ole, mutta...

Tiedän monia, jotka ovat tavanneet high schoolissa.

Minä en kai vain ole tuntenut koskaan niin -

ja se johtuu kai siitä, että jos rakkaus on yksi miljoonasta -juttu -

ja olen tavannut 20 ihmistä, todennäköisyys on pieni.

Ehkä se tapahtuu yliopistossa.

Tuskin. -Okei. Kiitos. En tiedä.

Toivotko koskaan, että voisit muuttaa jotain itsessäsi?

Ehkä kykyjäni tai tavoitteitani.

Mitä ne ovat? -Tykkään taiteellisista jutuista.

Perheeni on todella urakeskeinen.

Insinöörejä, lääkäreitä, sellaista. Jos olisin kiinnostunut sellaisesta -

elämä olisi helpompaa. -Toivot kiinnostuvasi sellaisesta -

mutta etkö toivo, että vanhempasi muuttaisivat ajatteluaan?

Hetkinen. Siinähän on paljon enemmän järkeä.

Hei. Majoitun täällä. Olin täällä viime yönkin.

Hienoa. Toivottavasti viihdyitte. -Se oli oikein ihanaa -

mutta olen hukannut avaimeni. -Selvä. Mikä huone?

Huone 234. -Mikä teidän nimenne on?

Nimeni ei ole varauksessa. -Kenen nimi siinä on?

En tiedä. -Selvä. Voin auttaa.

Mikä teidän nimenne on? -Etkö voi vain antaa avainta?

Haluaisin auttaa, mutta lain mukaan en voi...

Neiti?

Anteeksi, että häiritsen. Oletko Alina Reynolds?

Olen. -Hienoa. Pidit minua jännityksessä.

Olen nähnyt sinut... Anteeksi.

Pidän kovasti työstäsi. -Niinkö?

Näin sinut lukemassa pari vuotta sitten Green-Eyed Booksissa.

"Italian studies". -Aivan.

Oli hienoa nähdä sinut silloin ja on hienoa nähdä sinut nyt.

Se kirja muutti ajatteluani. Se muutti käsitykseni novelleista.

Tunnetko ne kaikki hyvin? -Ehkä vähän liiankin hyvin.

Olen lukenut ne monta kertaa. -Useammin kuin minä.

Pidän luomastasi universumista. Ne punoutuvat toisiinsa.

Tosi kaunista. Kirjoitatko mitään uutta?

Kyllä. -Novelleja vai romaania?

Se on romaani. -Okei.

Hienoa päästä lukemaan tekstiäsi pidemmässä muodossa.

Onko sekin jonkinlainen kasvutarina? -On.

Se käsittelee nuorta poikaa. Hän rakastaa hodareita -

mutta hänestä on tullut keliaakikko. Romaani alkaa niin.

Surullista. -Hän on riidoissa vanhempiensa kanssa.

Äitinsä mielestä hän polttaa liikaa ruohoa.