Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales

Fars forbannelse År seks-År sju-År åtte

ETTERLYST JACK SPARROW

DUSØR 100 DØD ELLER LEVENDE

Galge-Fyrtårn Kongelig

DEN FLYVENDE HOLLENDER

Far?

Henry, hva har du gjort?

Jeg sa jeg skulle finne deg.

Se på meg, gutten min.

Jeg bryr meg ikke.

Du bør ikke være på Hollenderen.

De vet du er her.

Dra hjem til moren din.

Nei!

Dra nå!

Før det er for sent.

Nei! Jeg vil aldri slutte.

Kaster du meg over bord, kommer jeg rett tilbake.

Vet du ikke at jeg er forbannet til å være her?

Derfor er jeg her.

Jeg tror jeg kan bryte forbannelsen din.

Frigjøre deg fra Hollenderen.

Nei, Henry.

Jeg har lest om en skatt som har all kraften i havet.

Poseidons trefork kan bryte forbannelsen.

Treforken kan aldri bli funnet.

Jeg fant deg.

Det er bare et sagn.

Som sagnene om deg og kaptein Jack Sparrow?

Han vil hjelpe med å finne treforken.

Hold deg unna Jack.

Forlat havet for alltid.

- Slutt å oppføre deg som... - En sjørøver?

Jeg slutter ikke.

Jeg vil du skal komme hjem.

Henry...

Jeg er lei for det.

Forbannelsen min vil aldri bli brutt.

Dette er skjebnen min.

Gi slipp på meg.

Jeg er glad i deg, gutten min.

Kaptein Jack Sparrow.

NI ÅR SENERE

Hold henne stødig.

Hal inn på lesiden!

Raskere, ynkelige kimmingrotter!

Lens kimmingen og fyll spygattene.

Vi jakter på sjørøvere!

Kom tilbake, Henry.

Du bør ikke bli sparket fra nok et skip.

Det er en nederlandsk bark.

Antakelig stjålet av sjørøveren Bonnet.

Herregud.

Jeg advarte deg mot å forlate din post, gutt.

Jeg må snakke med kapteinen.

- Hva sa du? - Flytt deg!

Turner!

Hun går inn, sir.

Ta henne igjen.

Nei, ikke gjør det.

Ikke gjør det!

Ikke snakk til kapteinen, gutt.

Sir, se på draftene.

Jeg tror du seiler inn i Djevelens triangel.

Hører dere dette? Landkrabben tror på et sjøsagn.

Med all respekt, men jeg har studert havsagn hele livet.

Jeg kjenner alle legender og forbannelser.

Skip som seiler inn i Triangelet, seiler ikke nødvendigvis ut...

Beklager, sir. Han er åpenbart forstyrret.

Sir, stol på meg. Skift kurs.

Våger du å gi meg ordrer?

Arrester ham!

Turner!

Jeg lar deg ikke drepe oss alle.

Dette er forræderi.

Nei.

- Lås ham inne! - Nei!

Fest styrbord brase.

Bind den lina!

Hold dere ved kjettingene!

Dette var siste sjanse, Turner.

DUSØR-JACK SPARROW DØD ELLER LEVENDE

Var det opp til meg, ville jeg hengt deg fra nokken.

Til dekket.

Stødig, rormann!

Jack Sparrow.

Han er død.

Begravd i en navnløs grav på øya Saint Martin.

UKARTLAGT FARVANN

Sir, det er noe i vannet.

Skip til styrbord!

Det er ikke noe skip, sir. Det er et vrak.

Nei.

Hun seiler rett mot oss.

Gi ild!

Gi ild!

Lad på nytt!

Beskytt dekket!

Hva er du?

Døden.

ELLERLYST! JACK SPARROW

Jack Sparrow.

Kjenner du denne sjørøveren?

Bare ved navn.

Leter du etter ham?

Betyr det "ja"?

Ja.

I for mange år har Triangelet forbannet oss...

...fordømt oss til dette helvetet på jord.

Nøkkelen til å slippe unna er Jack Sparrow...

...og kompasset han eier.

Ikke vær redd meg, gutt.

Jeg lar det alltid være igjen en overlevende for å fortelle.

Finn Sparrow for meg...

...og gi ham en melding fra kaptein Salazar.

Salazar.

Si til ham at jeg vil se daglys igjen.

Og den dagen...

...vil døden...

...komme rett til ham.

Vil du si ham det?

Vær så snill?

Ja.

Skulle ønske jeg kunne det selv, men...

...døde menn forteller ikke historier.

ST. MARTIN I KARIBIA

Carina Smyth, du er en foreldreløs født av djevelen...

...anklaget for å praktisere heksekunst.

Før du dør...

...er det noe du vil tilstå?

Jeg tilstår at jeg ikke er noen heks, men en vitenskapskvinne.

Jeg tilstår at jeg har overlevd på egen hånd...

...med bare ei dagbok fra faren jeg aldri kjente...

...og at jeg har prøvd å finne ut hvem jeg er.

Jeg tilstår at jeg heller dør enn å slutte å lete.

Og jeg tilstår...

...at mens vi har snakket, har jeg dirket opp denne låsen.

I dag åpner vi Den kongelige bank i Saint Martin.

Den sikreste banken i Karibia.

Vårt nye hvelv er 13 cm tykt...

...og veier et tonn.

Jeg har funnet henne!

Ta henne!

Ikke la henne slippe unna! Stans heksa!

Stans henne! Hun er der! Unna vei!

Unna vei!

Med denne banken...

...går byen Saint Martin inn i den moderne verden.

- Beklager, sir. - Heksa unnslapp lenkene.

Finn den onde jenta, ellers henges du istedenfor.

Sir.

Sir.

Verken menneske eller hær...

...kan stjele gullet fra Saint Martin.

Åpne hvelvet.

Sjørøver!

Sjørøvere.

Sjørøver!

Dette kan virke som et rart spørsmål...

...man kan noen forklare hvorfor jeg er her?

Scrum.

Hvor lenge?

Nei, vent, nå husker jeg det.

Jeg må bare klarne hodet litt.

Gjør klar!

Legg an!

Ikke skyt!

Det er en kvinne i hvelvet!

Ikke tenk på den tøyta.

Sir, jeg tror det er kona di.

Frances?

Nå husker jeg det.

Jeg skal rane banken!

Skyt ham!

Kom igjen!

Trekk!

Trekk!

Kom igjen!

Det var ikke med i planen.

Etter ham! Ikke la ham slippe unna!

Yo! Kom igjen!

Jeg kjøpte dette fårekjøttet.

Det var for dyrt.

HUNDER OG KVINNER INGEN ADGANG

Ingen kvinne har noensinne berørt min Herschel.

Unna vei!

Å nei, nei!

Stans! Stans!

Kom deg inn!

Hardt til styrbord.

Sir.

Posisjonen var unøyaktig.

Jeg har justert to grader mot nord. Kartet blir ikke lenger unøyaktig.

Men du må begynne på nytt.

Du er ei heks.

Nei, det er jeg ikke.

Er jeg det for å ha katalogisert over 200 stjerner?

Heks!

Det vil bli blodmåne.

Jeg må bare kjøpe et kronometer.