Mood Indigo (Indigo no Kibun / インディゴの気分)

Il y a des relations qu'on ne peut pas expliquer, n'est-ce pas ?

Tenez.

Merci.

Je suppose que cela décrit

la relation que j'entretiens avec lui.

J'ai décidé de sortir avec lui.

Avec qui ?

Kuzumi.

Je suppose qu'il n'était pas nécessaire de te le dire.

Pourquoi tu essaies d'être cool ? Tu n'arrives pas à garder le sourire sur tes lèvres.

Vraiment ?

Je te dis qu'il n'y en aura jamais un autre comme lui.

Assure-toi de le chérir.

Je crois que j'ai trop bu.

Ça ira ?

Soudainement, j'ai ressenti la même envie que ce jour-là.

Désolé.

Je suis désolé.

C'est bon.

C'est de ma faute.

Qu'est-ce que je fais ? Je suis un imbécile.

Ce n'est pas comme si nous avions ce type de relation où nous nous retrouverions au lit.

Mood Indigo

Quelques années plus tôt.

Épisode 1 : Le destin est comme le bleu indigo

Allez !

Toutes mes condoléances.

Veuillez signer ici.

Toutes mes condoléances.

Notre professeur de séminaire universitaire est décédé.

- Hé. - Mmh ?

- Ce ne serait pas Kijima ? - Hein ?

- Où ? - Là-bas !

- Tu as raison. - C'est vraiment lui !

Je suis contente qu'il soit venu. C'est le seul à qui il me manquait les coordonnées.

Veuillez signer ici.

Depuis la remise des diplômes, j'ai rencontré tout le monde, mais

il était l'exception.

Kido. Kido !

- Dépêche-toi. - Une minute.

Kijima,

je ne pensais pas que tu viendrais. Ça fait longtemps.

Qui êtes-vous ?

Je suis Kido ! Shirou Kido ! Nous étions dans la même classe durant 2 ans !

Vraiment ?

Kijima.

Oh, Saito.

Tu te souviens d'elle ?

Tu étais le seul que je ne pouvais pas contacter. Je m'inquiétais pour toi !

Je l'ai appris dans la rubrique des décès du journal.

Le professeur m'a beaucoup aidé, alors je me devais de venir.

C'est vrai. Il t'appréciait beaucoup.

Vraiment ?

Hé, on organise une réunion pour la veillée.

Tous les participants du séminaire y vont. Tu aimerais te joindre à nous ?

Non... Je suis désolé, mais je vais m'abstenir.

Je vois.

Je vais y aller.

- Allons-y, Kido. - Oui.

Hé, hé ! Nous avons rencontré Kijima.

- Kijima ? - Il es venu. - Oui.

On dirait qu'il a changé.

- Il semblait pitoyable. - J'imagine.

Je me demande s'il a écrit quelque chose récemment.

Je ne sais pas. A-t-il fait fortune ?

N'ont-ils pas fait un film de ce livre qui a remporté un prix littéraire ?

Un type qui travaille à Shuncho m'a dit

- qu'il était allé très loin avant d'échouer. - Vraiment ?

Tu attires certains types de gens quand tu as de l'argent.

C'est effrayant !

Je suppose qu'il est devenu arrogant.

C'est vrai.

À l'université, j'étais un étudiant en littérature qui jouait au football.

Je n'aurais jamais pensé qu'un de mes pairs gagnerait un tel prix tout en étant encore à l'école.

Je me suis dit que ça ne serait pas si bon que ça,

mais j'étais dévasté.

C'était frustrant, mais en même temps amusant.

Il y avait tellement de choses que je voulais écrire...

Voulez-vous vraiment placer ces documents dans la corbeille ?

Mais j'ai eu le sentiment que tout était sans valeur.

Allez ! Allons-y ! Combien de temps comptes-tu encore rester ?

Hé ! Tu avais l'habitude de manger deux repas, n'est-ce pas ?

Où allons-nous maintenant ?

J'ai déjà fait une réservation.

Désolée, mais je rentre chez moi.

Hein ? Tu rentres ?

Eh bien, j'ai du travail à faire et, comme je conduis, je ne peux pas boire.

J'avais prévu que tu nous ramènerais chez nous.

La prochaine fois peut-être ? À bientôt.

- Fais attention ! - Au revoir !

Vous avez reçu un nouvel e-mail

Il y a des embouteillages sur la troisième ligne de l'autoroute Toumei en raison d'un accident.

Il y a également un embouteillage long de 28 kilomètres à Kanagawa

depuis le tunnel de Yamato.

On dirait que ça me prendra du temps pour rejoindre Tokyo.

C'était l'info routière.

- Merci, Ishihara. - Hein ?

Hé, Kijima.

Kijima !

Tu es...

Tu es loin de la gare. Tu es perdu ?

- Je n'ai pas d'argent pour payer le train. - Oh.

- Vraiment ? - Oui.

Ouah ! Attends ! Attends !

Tu prévois de marcher jusqu'à chez toi ? Tu n'habites pas à Tokyo ?

Nous sommes à Chigasaki !

Je me suis dit que je finirais par y arriver si je me mettais à marcher.

Où habites-tu ?

À Shinjuku.

Monte.

Vraiment ?

Je ne vais pas te laisser ici !

Merci.

Tu es Kido, pas vrai ?

Tu ne te souviens vraiment pas de moi ?

Pardon.

Kido, que fais-tu dans la vie ?

Je suis éditeur. Je travaille pour les Éditions Tosui

et je suis responsable de l'édition des romans pornographiques.

- Tu aimes ce genre de livres ? - Non !

Je n'ai pas trouvé de travail alors j'ai fini par travailler pour eux parce que j'avais un emploi à temps partiel chez eux.

On dirait que tu te portes bien. Tu as une voiture.

C'est la voiture de l'entreprise. Je l'ai empruntée.

Je vivais avec ma petite amie, mais elle m'a mis dehors il y a trois jours.

Hein ?

Je n'ai plus de maison et je dors au bureau. Super, hein ?

J'avais prévu de me marier.