See

Ta không chết cho thành phố này. Thành phố này sẽ chết vì ta.

Nyrie!

Các bạn đem gì đến cho tôi?

Ta sẽ nói chuyện với ngươi. Ngươi đã sai lầm...

Ta không biết cô có thể là ai mà tuyên bố như thế.

Người Opayol. Chính chúng lấy đồ của ta.

Không có ai dưới đó. Có vẻ nó bị bỏ hoang.

Dừng lại! Cảm nhận đi! Ngực anh ta.

Anh ta thấy được.

Boots là con trai Jerlamarel. Em trai của bọn con.

Mẹ đâu? Có chuyện gì?

Chúng bắt cô ấy à?

Không, cô ấy bỏ tay chị ra.

Tamacti Jun!

Công chúa Maghra...

của Gia tộc Kane.

Chet-chet!

Chet-chet-chet!

THẤY

Maghra!

Ta ở đây.

Cha. Cha ơi.

Con trai.

Còn nhiều tên đang đến. Ta sắp bị vây.

- Cha. - Chuyện gì?

Đã có chuyện gì?

Con không thấy, nhưng cậu ấy nói đã thấy, và...

- Thấy gì? - Thấy gì?

Chuyện gì... Con bé đang nói gì?

Em tìm được mẹ anh à?

Em thấy bà ấy ra khỏi rừng.

Em thấy bà ấy đi với chúng và...

Em đã thấy bà ấy chết.

Sao? Gì chứ?

Bà ấy bị đưa đến tên chỉ huy.

Bà ấy đã van xin hắn.

Có vẻ hắn nghe, nhưng rồi hắn rút gươm và chém bà ấy.

Hắn... Hắn đã giết bà ấy.

Không. Mẹ không chết.

- Cậu ấy nói dối. - Không.

Sao anh phải tin cậu ấy?

Em cũng đã không tin.

Em đã đi tìm mẹ.

Và em tìm thấy cái này.

- Em thấy túi của mẹ trong máu. - Sao?

Chính mắt cháu nhìn thấy.

Cháu rất tiếc, nhưng ta phải chạy.

Không. Chị sẽ không chạy.

Con không đi đâu cả đến khi ta tìm ra Tầm Phù thủy và giết hắn.

- Không. - Cha.

Ta chạy.

- Sao? - Sẽ có dịp khác,

một dịp do ta chọn, nhưng giờ cha phải giữ các con an toàn.

- Không. Con sẽ đi mà không cần... - Nghe cha.

Cha phải giữ an toàn cho các con.

Ta phải đi. Ta phải đi. Chúng đang đến.

Cháu biết một chỗ trốn an toàn.

Theo cháu.

Ngài đã chết và giờ lại không chết.

Sao có thể như vậy?

Gia đình ta đâu?

Những đứa trẻ có thị giác, là con ngài...

phải không?

Ta sẽ không trả lời gì đến khi được ông đảm bảo

rằng gia đình ta sẽ không bị hại.

Tôi có lệnh bắt giữ họ bằng mọi giá.

Ta đang ra lệnh khác cho ông, đúng chứ?

Ngài không phải nữ hoàng.

Và đó là lỗi của ai?

Nói người của ông đem họ đến đây còn sống, không tổn hại,

và ta sẽ kể điều ông muốn biết.

Rồi ta sẽ kể thêm cho ông.

Tư lệnh.

Truyền lệnh vào chiến trường, phải bắt sống những kẻ đào tẩu.

Bất kỳ tổn thương nào với họ sẽ đổi bằng một phần mười người bên ta,

bốc thăm mà chọn.

Ngươi hiểu chưa?

Vâng, Tư lệnh.

Lệnh đã được đưa ra, như ngài yêu cầu.

Giờ ngài sẽ trả lời câu hỏi của tôi chứ?

Từng có một thời...

nếu tôi đã hứa với ngài...

ngài sẽ không do dự mà tin.

Đó là rất lâu trước đây rồi.

Phải, đúng thế.

Nhưng chúng ta vẫn là chính mình.

Thời gian không thể thay đổi chúng ta.

Nếu ngài từng tin tôi, hãy lại như thế.

Làm ơn...

kể tôi biết chuyện đã xảy ra.

Lối này.

Ta ở đâu thế?

Đây là một hang động, kín đáo.

Hồi nhỏ cháu hay chơi trong này.

Nó sâu và tối. Sẽ không ai tìm ra ta ở đây.

Trong này vẫn có không khí.

- Một ngõ cụt. - Ổn rồi. Ta đã đến nơi.

Boots!

Em làm gì vậy?

- Mở cổng ra. - Không thể.

Boots.

Nghe tôi đây. Mở cổng này ra.

Đừng bỏ chúng tôi trong này.

Làm ơn dừng lại đi.

Sao em làm thế này?

Bọn chị nhận em. Chị đã nói họ nhận em mà.

Như thế này tốt hơn.

Quá nhiều người, không thể tin hết.

Một người sẽ tốt hơn.

- Tạm biệt. - Cậu bé.

- Không. - Cậu bé!

- Mở cổng. - Này!

Mở cổng.

Mở cổng này ra!

Mở cổng này ra!

- Boots! - Mở cổng ra!

Boots!

- Không. Không thể có chuyện này. - Biết trước rồi mà.

Em không chịu nghe. Không ai chịu nghe cả.

Mọi người đã bảo em đừng làm.

- Con nói gì? - Con bé nghe mà.

Kofun!

Đã bảo em đừng đi sâu vào trong.

Đã bảo em đừng tin cậu ta. Nhưng việc đó có bao giờ quan trọng chứ?

Em luôn chắc chắn rằng em đúng!

Xem điều đó khiến ta ở đâu đi, Haniwa!

Khốn kiếp.

Gì vậy?

Nó đang hạ xuống.

Kofun.

Khi xuống đến đáy, ta sẽ ở trong bóng tối.

Con có đá lửa. Chỉ cần... Con cần gì đó để đốt.

Bức thư.

Cái lồng có thể hạ thấp, thì cũng có thể nâng lên.

Con thấy dụng cụ nào dùng để làm việc đó không?

Con nghĩ là không.

Có người ở đây.

Em không thấy ai cả.

Ta không thể ở đây.

Nếu không thể ra bằng đường vào, ta phải tìm đường đi qua chỗ này.

Ta sắp chìm trong bóng tối lại.

Vậy thì theo cha.

Cô đang làm gì vậy?

Cô quan tâm làm gì?

Cô đã ngừng làm việc.

Họ sẽ chú ý, và cô không muốn thế đâu.

Cái kén, nó chuyển động. Tại sao nó làm thế?

Thế còn tệ hơn. Cô phải gọi ai đó đến thật nhanh để họ lấy nó đi.

Để làm gì?

Con tằm sẵn sàng chui ra rồi

và nó không thể làm thế mà không phá hỏng hết tơ trong kén.

Các Đốc công sẽ không dễ chịu với việc đó đâu.

Cô tên gì?

Cô quan tâm làm gì?

Cô có vẻ rất bận tâm đến lợi ích của tôi dù hai ta chưa từng nói chuyện.

- Tôi muốn biết tên cô. - Tôi là Cora.

Và tôi bận tâm đến lợi ích của tôi, không phải của cô.

Nếu Đốc công, hoặc tệ hơn là Thợ Cắt tức giận với một trong chúng ta,

số còn lại cũng phải chịu khổ.

Tôi sẽ rất thành thật với cô, Cora.

Đây không phải cách để sống.

Được rồi. Ra là cô giống mấy người đó.

"Mấy người đó" à?

Cô không phải người phụ nữ giàu có đầu tiên thấy mình quỳ trước giàn kệ,

than khóc về sự thay đổi hoàn cảnh.

Ở đây, tôi được cho ăn, có chỗ trú, và không bị quấy phá.

Có những cách sống tồi tệ hơn nhiều, tôi có thể cam đoan với cô.

Có lẽ cô có quyền muốn nhiều hơn thế.

Trong tôi không có phần nào cần nhiều hơn thế trong tương lai.

Chà, có lẽ, giống người bạn nhỏ của ta ở đây,

cô có thể mọc ra phần mới để chứa nhu cầu muốn thêm của cô.

Ngươi! Sao ngươi đứng yên đó?

Sao ngươi không làm việc?

Tôi mừng là cô đã đến.

Tôi không chắc phải làm gì với nó và tôi muốn...

Đây là chuyện khẩn cấp.

Suýt nữa là lãng phí cái này.

Quay lại làm việc.

Ta nói, quay lại làm việc!

Lo mấy cái kệ của ngươi đi.

Ngươi đứng dậy được chứ?

Ngươi đang làm ta rất tức giận đấy.

Ta hỏi, ngươi đứng dậy được chứ?

Không.

Ngươi mới đến. Ngươi sẽ học được thôi.

Cho ta biết khi cô ta tỉnh.

Chúng ta sẽ thử lại.

Quá nhiều thứ sắp thay đổi...

trong một khoảnh khắc.

Thế giới đang lột bỏ lớp da cũ, lộ ra thứ gì đó mới.

Vậy mà con chỉ cảm thấy sự buồn bã.

Bất cứ từ ngữ nào con có thể dùng để nói về nó...

đều có vẻ nhỏ bé với con...

và không xứng với một cuộc đời vĩ đại.

Nên con sẽ chỉ nói là...

Nhiệm vụ kế thừa cha...

đã được định sẵn là thất bại.

Không thể thay thế cha.

Nhưng con sẽ làm hết sức...

để gìn giữ những gì cha để lại, để làm cha tự hào.