Ishqiya (इश्क़िया)
ดาวน์โหลดคำบรรยายBurmese
ตัวอย่างคำบรรยาย Burmese
200 บรรทัดแรก
အရှင်
အရှင်
ဒီဂူဗိမာန်ကို အရှင်ဆောက်ခဲ့တာဆိုတော့
အရှင့်ရဲ့အခြွေအရံက အသက်ပေးဖို့ အသင့်ပဲပေါ့
စစ်သည်ရဲမက်တွေ အနားယူနေကြတယ် မိဖုရား
လက်နက်မဲ့တဲ့ မိဖုရားတစ်ပါးကိုသုတ်သင်ဖို့ စစ်သည်ရဲမက်တွေလိုလို့လား
အရှင့်ရဲ့လက်နဲ့ အသက်စွန့်ချင်ပါတယ်
တကယ်လား
ဘယ်ရမလဲ
ဘာဖြစ်လို့လဲ
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့
မိဖုရားအသစ်ကို ကတိပေးထားလို့ပေါ့
- ဘယ်သူလဲ - ပြဿနာမရှာပါနဲ့
မြို့တော်က ငါ့ရဲ့မိဖုရားအသစ်လေးပေါ့
ပြီးတော့
ဒီဂူဗိမာန်လေးကလည်း သူ့အတွက်ပဲ
လာယူလေ
မနာလိုဖြစ်တယ်မဟုတ်လား
လာလေ..လာယူချည်
ဒီမှာ..တော်တော့
အညံ့ခံလိုက်ပါ
ဘာပြောတယ်
အညံ့ခံလိုက်လို့
ရှင့်ကို ပုဒ်မ ၃၀၂..၃၀၄ နဲ့ ဆွဲချက်တင်ဖို့ သူတို့မှာသက်သေမရှိဘူး
ပုဒ်မ ၃၉၆ ဆိုရင်လည်း ထောင်ဒဏ် ၄ နှစ်လောက်ပဲ ချနိုင်မှာ
ရဲတွေဆီ သွားခဲ့တာလား
ခရစ်ရှ်နာ
- ငါပြောတာမကြားဘူးလား သွားခဲ့လားလို့ - သွားခဲ့တယ်
၃ နှစ်မှာ ၃ ရက်လောက်လေးပဲ ရှင်နဲ့အတူ အချိန်ကုန်ဆုံးနိုင်တာ
အထီးကျန်ရတဲ့ညတွေက ကျွန်မကို သတ်နေသလိုပဲ
အိပ်ရာပေါ်မှာ အသက်မရှိတဲ့သူလို လှဲနေရတာ
မခံစားနိုင်တော့ဘူး
အခုတော့ သိသွားပြီ
ငါက တကယ်တုံးတဲ့သူပဲ
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ
ကြည့်ရတာ
ငါတို့ ခရစ်ရှ်နာက အသစ်တစ်ယောက် တွေ့သွားပြီထင်တယ်
နားထောင်..မင်းပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်ပါ့မယ်
နောက် ၃ လနေလို့မှ ငါတို့ဘက်က အသာမရဘူးဆိုရင်
အညှံ့ခံတာပေါ့
အညှံ့ခံတာမဟုတ်ဘူး အညံ့ခံတာပါ
ဟုတ်ပါပြီ
ပြုံးလိုက်ပါ
မလိုအပ်ဘဲ စိတ်ပူနေတယ်
အခု သွားလို့ရပြီလား
စမယ် ၁..၂..၃..၄..
- ဘာလို့လဲ ကိုယ့်လူ - ဘာလဲ ကိုယ့်လူ
- ညင်သာတဲ့ လေပြည်လေညင်းလေး - လှပတဲ့ကောင်းကင်ကြီး
ငါ့နှလုံးသားက ပျံတက်သွားပြီ
ကျွန်တော့်ဘ၀ရောပဲ
ပျံသန်းလိုက်ရအောင်
- ဘယ်ကိုလဲ - ကောင်းကင်ပေါ်က နတ်ပြည်ကြီးကိုပေါ့
ငါက တိရစ္ဆာန်နဲ့တူနေလို့လား
မိန်းမစိုးနဲ့ရော တူနေလား
မင်းတို့တူတာပဲ ဖြစ်ရင်ဖြစ်မှာပေါ့
ယောက်ဖကြီး..ခွင့်လွှတ်ပေးပါ
ကြံရာမရတဲ့အချိန်မို့လို့ ကြံမိကြံရာကြံလိုက်ရတာပါ
ခင်ဗျားပိုက်ဆံတွေ ရှိပါသေးတယ် အစ်ကိုမွတ်ရှ်တက်
ရူပီး ၂ သန်း..အကုန်လုံးပဲ ရေချင်ရင် ရေကြည့်လိုက်
မင်းရဲ့ရိုးသားမှုကို ငါမယုံဘူးလို့ထင်နေလား
ငါ့ရဲ့ရေခဲသေတ္တာထဲက ရေခဲ ရူပီး ၁၅၀၀၀ ဖိုး ဆုံးရှုံးသွားတယ်
၁၅၀၀၀ ဖိုး
ငါ့ပိုက်ဆံတွေကို ခိုးချင်တယ်ဆိုရင်လည်း
လျှပ်စစ်မီးဖျူ့စ်ကို ဘာလို့ဖျက်သွားတာလဲ
လင်းနေရင် ဖမ်းမိမှာပေါ့ဗျ
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ရေခဲသေတ္တာက ခင်ဗျားပိုက်ဆံတွေကို ခဲဖို့ပဲလေ
- ရေခဲခဲဖို့မှမဟုတ်တာ - အနက် ၃ ပေတူးပြီးပါပြီ ဘော့စ်
၂ ပေ ထပ်တူးလိုက်ဦး
ဒီအကျင့်မကောင်းတဲ့ တူဝရီးအတွက်
နက်လေ ကောင်းလေပဲ
သူတို့မကြာခင်မှာ ပုပ်သိုးသွားတော့မှာ
ချမ်းသာပေးပါ ခွင့်လွှတ်ပေးပါ
ကျွန်တော်က ခင်ဗျားမိန်းမရဲ့ အစ်ကိုတစ်ယောက်လိုပါပဲ
ဒီတော့ ကျွန်တော်က မိသားစုဝင်ပဲလေ ခင်ဗျားရဲ့ ယောက်ဖတော်တယ်
ထောက်ထားညှာတာပေးပါ ယောက်ဖကြီး
- အချစ်လေး - ဘာတွေဆူညံနေတာလဲ
- ရှင် ဘယ်မှာလဲ - ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး
ကမ္ဘာ့ရန်တွေကို လမ်းပေါ်မှာတွေ့နေလို့
ဘယ်တော့ အိမ်ပြန်လာမှာလဲ
- ဂူဗိမာန်ကိုသွားပြီးရင် ပြန်လာခဲ့မယ် - ကျွန်မအတွက်လည်း ဆုတောင်းခဲ့နော်
အရှင်မြတ် ကောင်းချီးပေးမှာပါ
နောက်ဆုံးပြောစရာရှိသေးလား
ဟာသတစ်ခုပြောပြရမလား
ဘုန်းတော်ကြီးက သူ့ရဲ့ကြက်တူရွေးမလေးကြောင့် စိတ်တိုနေတာတဲ့
သူ့ရဲ့ဘာသာတရားကိုင်းရှိုင်းမှုကို ပျက်စီးအောင်လုပ်နေလို့လေ
ကြက်တူရွေးပြောတဲ့စကားတွေကို ကျွန်တော်တောင် နားရှက်မိပါတယ်
အဲဒါနဲ့ တရားသူကြီးတစ်ယောက်ကို တိုင်ပင်ခဲ့တာပေါ့
သူက ကြက်တူရွေးကို ခေါ်လာခဲ့ဖို့ပြောတယ်
သူ့မှာ ကြက်တူရွေး ၂ ကောင်ရှိတယ်လေ
အဖော်ရတော့ကောင်းတာပေါ့
အဲဒီကြက်တူရွေး ၂ ကောင်က အရှင်မြတ်ဆီမှာ နေ့တိုင်းဆုတောင်းတာတဲ့
ဘုန်းတော်ကြီးက အရမ်းဝမ်းသာပြီးတော့ အဲဒီကမ်းလှမ်းမှုကို လက်ခံလိုက်တယ်
သူ့ရဲ့ကြက်တူရွေးကို တရားသူကြီးအိမ်ကို ယူသွားတာပေါ့
ကြက်တူရွေးမလေးကို အဲဒီမှာ လှောင်ချိုင့်ထဲထည့်ထားလိုက်တယ်
ကြက်တူရွေးအထီး ၂ ကောင်က ကြက်တူရွေးမလေးကို ကြည့်ပြီးပြုံးတယ်
တစ်ကောင်ကပြုံးပြီးတော့ နောက်တစ်ကောင်ဆီ လှည့်ပြောလိုက်တယ်
ဘာပြောလိုက်တာလဲ
ကျွန်တော် မျက်နှာပူလိုက်တာ
ဘာလဲလို့
ခါလု..သူတို့ကို ပြောပြလိုက်ပါ
- မင်းပဲပြောလိုက်ပါ - ဘာပြောလိုက်တာလဲလို့
တိုးတိုးလေး ကပ်ပြောလိုက်
- နားနားကပ်ပြောလို့ရမလား - လာခဲ့
ဆောရီးပဲ ယောက်ဖကြီး
သွားကြရအောင်
ခါလု
သူ့ကို သတ်ပစ်သင့်တယ်လို့ မထင်ဘူးလား
မသတ်ပစ်ပါဘူး
ငါ့ညီမအိမ်ထောင်ရေးကို ပျက်အောင်မလုပ်နိုင်ဘူး
ငါက သူ့ကို ယောက်ဖအဖြစ် သတ်မှတ်ထားတာ
သူ့ဘက်က အသိအမှတ်မပြုရင်တောင်ပေါ့
ကြိုးတွေ အရမ်းမတင်းဘူးမဟုတ်လား
မင်းကို ငါခွင့်လွှတ်တယ် ငါ့ကိုကြိုးဖြည်ပေးပါ
အစ်ကိုမွတ်ရှ်တက်..ကျွန်တော်တို့ အမှားလုပ်မိတာ စောသွားတယ်ထင်တယ်
ခင်ဗျားကလည်း တောင်းပန်တာ နောက်ကျသွားတာကိုး
ဆောရီးပါဗျာ
နောက်တစ်ကြိမ်ဆို မင်းတို့သေတွင်း မင်းတို့တူးရလိမ့်မယ်
သေချာမြှုပ်နှံဖို့အတွက် ဘုန်းတော်ကြီးပါ ခေါ်ခဲ့နော်
လူယုတ်မာတွေ လူလိမ်လူညစ်တွေ ကောက်ကျစ်တဲ့သူတွေ
နှုတ်ခွန်းဆက်သပါတယ် သူတော်စင်ကြီး
အစ်ကိုဖာရော့ဇ်..မင်္ဂလာပါဗျ ဘာဘန်ပါ
ဒီတစ်ကြိမ်တော့ မင်းလွန်သွားပြီ ဘာဘန်
မဟုတ်ဘူး
ဘိုပါလ်ကိုလာဖို့ စိတ်မကူးနဲ့
ခင်ဗျား ဘာပြောတာလဲ ကျွန်တော်က ဘယ်ကိုသွားရမှာလဲ
မွတ်ရှ်တက်ရဲ့လူတွေကို မင်းတို့ကို ဘိုပါလ်အနှံ့ ပိုက်စိပ်တိုက်ရှာနေကြတယ်
အစ်ကို..နားထောင်ပါဦးဗျ
ငါ အသတ်မခံချင်သေးဘူး ဆောရီးပဲကွာ
အစ်ကို..နားထောင်ပါဦး ဟယ်လို
လူညစ်..ဖုန်းချသွားပြီ
အစ်ဖ်တီခါလား ခါလုရေ
ငါက ထောင်ထဲမှာလေ
၁၉၈၄ ခုနှစ်က အမူဟောင်းပဲပေါ့
၁၀ နှစ်တစ်ခါလောက် အဲဒီအမှုကို ပြန်စစ်နေကြတာလေ
မင်းက ငါနဲ့အတူ လာနေချင်လို့လား
ဟယ်လို ခါလု
ဘာလိုချင်..
မနှစ်ကလည်း ကူညီပေးပြီးပြီလေ
မင်းတူက ငါ့သမီးကို ဒုက္ခရောက်အောင် လုပ်သွားတာ
ဘာတွေပြောနေတာလဲ
ငါ့ကို အကူအညီတောင်းရဲသေးတယ်ပေါ့
အရှက်မရှိလိုက်တာ
ဖုန်းဆက်လို့ရမယ့်သူ ကျန်သေးလား ခါလု
ငါ့ဆီမှာတော့ မကျန်တော့ဘူး
ဟုတ်ပြီလေ ဒီကားထဲမှာပဲ နေကြတာပေါ့
နီပေါဘုရင် အာဆစ်ဖ်နီပါလီနဲ့ ပြောနေပါတယ်
ဒီကိုလာခဲ့စမ်းပါ
ဟုတ်ပြီလား
မွတ်ရှ်တက်ကို ခေါင်းထဲကထုတ်လိုက်
မွတ်ရှ်အာရက်ဖ်တောင် မင်းတို့ကို ဘာမှမလုပ်နိုင်ဘူး
ဂိုရက်ပူရ်ကနေ နယ်စပ်ကိုဖြတ်ရင် စိတ်ချရတယ်
ဂိုရက်ပူရ်
ဗာရမာ
- ဗစ်ဒယာဒါဗာရမာလား - ဟုတ်တယ် သူပဲ
သူ့အိမ်ကိုပဲ သွားတာပေါ့
နယ်စပ်ဖြတ်နိုင်အောင် သူကူညီပေးလိမ့်မယ်
၂၆၃ ရူပီးပါ
- ပြန်အမ်းစရာမရှိဘူး အစ်မကြီး - ဟုတ်ပါပြီ ဆိုနု..
ဟယ်လို..မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့
လူမိုက်တွေ ခိုးသွားပြီ
ဘယ်အိမ်က ဗစ်ဒယာဒါဗာရမာရဲ့အိမ်လဲ
မင်း ဆေးလိပ်သောက်လား
မသောက်ပါဘူး
- ဆေးပေါ့လိပ်ရှိတယ် ယူမလား - မယူဘူး
မီးလိုချင်လို့
- ဘာဖြစ်လို့လဲ - ရေဆာလို့ပေါ့ အရူးရဲ့
မီးခြစ်ဆံမရှိဘဲ ဒီမီးတုတ်ကို ဘယ်လိုမီးညှိမှာလဲ
အရူးပဲ
ခရစ်ရှ်နာ..ခရစ်ရှ်နာ မီးလောင်ပြီးတော့ သေပြီလား
ဧည့်သည်တွေ ရောက်နေတယ်
ခရစ်ရှ်နာ
မင်းက ဘယ်သူလဲ ဓားပြလား
- မဟုတ်ပါဘူး - ဒါဆိုရင်
- သူခိုးလား - မဟုတ်ပါဘူးဗျ
- ဒါဆိုရင် ဘယ်သူလဲ - အရူးတွေပါ
မစ္စတာဗာရမာအတွက် လက်ဆောင်ပါ
ငါတို့မြို့က သူအကြိုက်ဆုံးရမ်လေ
မြင်းစွမ်းအားရမ်
ဒဏ္ဍာရီအရတော့ ၅ ပက်လောက် သောက်ပြီးသွားရင်
ပြိုင်မြင်းတစ်ကောင်လို နှာမှုတ်လိမ့်မယ်တဲ့
၃ လအတွင်းမှာပဲ ငါတို့က ညီအစ်ကိုတွေလိုဖြစ်သွားတာ
ဟိုနိုင်ငံရေးသမားကို သူသတ်ပြီးတုန်းကလဲ ငါတို့ဆီမှာ လာနေတာ
ဟုတ်တယ်နော် ဘာဘန်
သူက အဝတ်အစားတွေချွတ်လိုက်ရပြီလား ပဝါခြုံထားတုန်းလား
ကျွန်တော်ပြောချင်တာက သူ့ကိုမိသွားပြီလား ပြေးနေတုန်းလားလို့ပေါ့
ကျွန်မ လက်ဖက်ရည်ဖျော်လိုက်ဦးမယ်
ဒါပေမဲ့ ရမ်သောက်ရမယ့်အချိန်လေ
သူက ဟာသပြောတတ်တဲ့သူပါ
ရေချိုးခန်းက အနောက်ဘက်မှာ တဘက်တွေက ဒီဘက်မှာရှိတယ်
ရှင်တို့သောက်ဖို့အတွက် ရေခဲသွားယူလိုက်ဦးမယ်
စားစရာတွေက အထဲမှာရှိတဲ့ ပန်းကန်ထဲမှာ
မဟုတ်ပါဘူး မစ္စတာဗာရမာနဲ့မှ အတူစားပါ့မယ်
သူ ဘယ်တော့ပြန်ရောက်မှာလဲ
ပြန်ရောက်လာမှာမဟုတ်ဘူး
နန်ဒု
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ
ဘာဖြစ်တာလဲ ဘာကိုခွဲလိုက်တာလဲ
ခါလု
ထန်းလျက်ကို ထပ်ပြီးပျက်စီးအောင်မလုပ်နဲ့နော်
ကိုယ်တိုင်ပဲမြည်းကြည့်လိုက်ပါ အစ်မကြီး
Ishqiya subtitles in other languages
More Burmese subtitles for Ishqiya
- Ishqiya (2009) Myanmar(Zawgyi) · 20 downloads · 2019-07-28
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.