The Hidden Face (Bunker / La cara oculta)

The Hidden Face (Bunker / La cara oculta) (La cara oculta)

ดาวน์โหลดคำบรรยายSpanish

ข้อมูลรุ่น

The Hidden Face 2011 720p BluRay x264 DTS-HDChina
ความคิดเห็นโดย Dorothea

แท็ก

BluRay
x264
720p
720
TS
HD
เผยแพร่เมื่อ: 2019-04-07
ดาวน์โหลด: 103
ผู้พิการทางการได้ยิน: No

ตัวอย่างคำบรรยาย Spanish

200 บรรทัดแรก

Hola, Adri.

Esto no es fácil.

No tenía fuerzas de decírtelo a la cara.

Aunque quizá esta sea la mejor manera de evitar discusiones inútiles.

Me voy. Te quiero...

...muchísimo, pero...

...yo ya no puedo seguir contigo, por favor...

...no me busques y no me odies.

Buenas noches.

¿Qué quiere tomar?

Whisky con un solo hielo, por favor.

Enseguida.

No me gusta ver a los hombres llorar.

Cuando un hombre llora es porque carga una buena culpa.

No siempre.

Perdón.

Ya vamos a cerrar.

Da igual.

¿Está bien?

No, no estoy bien.

Sí que te va a gustar. Hey, hey, hey.

¿Qué te pasa, mi hijo?

¿Qué haces?

Déjalo que está borracho. Vámonos.

¡Ese fue el que me pegó! ¿No lo viste o qué?

Vámonos.

- Ya, se acabó. - Ya, ya.

¿Qué pasó?

¿Te pegó él?

No ha pasado nada.

Cuidado.

¿Le duele?

No, no es nada.

Usted no se puede ir así.

Voy a llamar un taxi. ¿Dónde vive?

¿Dónde vivo?

- No. - ¿Qué hace?

Estoy dirigiendo.

¿En cuánto está?

No lo bajes que estoy dirigiendo.

Con fuerza.

- Pero sin caerse. - A ver si puedo.

A ver, uno, dos, allí, allí, ya casi.

Tres, cuatro. Bien.

- Cuidado. - ¿Dónde está el sofá?

Cuidado.

Buenos días.

¿Dónde estoy?

En mi casa.

Me tengo que ir.

Adrián, ¿verdad? Yo soy Fabiana.

- ¿Cómo sabes cómo me llamo? - Usted me lo dijo.

¿Qué pasó anoche? ¿Por qué se peleó?

Es que me tengo que ir de verdad.

Gracias.

Es todo por hoy.

Whisky con un solo hielo.

He venido a pedirte disculpas.

Me porté como un gilipollas esta mañana.

Sí, es verdad.

Y también quería darte las gracias. Porque me ayudaste.

No... No tenías porque hacerlo.

- Cualquiera lo hubiera hecho. - No, no lo creo.

Perdona.

¿Te quieres sentar un rato conmigo?

No, no puedo, tengo que trabajar.

Claro. Pues te propongo una cosa.

¿Qué cosa?

Esto está increíble.

Mira, los instrumentos se colocan de menor a mayor potencia. Primero la cuerda, ¿vale?

Violines, violas, chelos y bajos.

Luego va viento. Primero madera y luego metal, y al fondo percusión.

Y ya está.

Es u lugar muy especial. Gracias por traerme.

De nada.

- Me gusta verlo así. - ¿Así cómo?

Tranquilo, feliz. Bien.

Usted de fijo está casado o tienen novia.

Ni una cosa ni la otra.

Me gusta ese espejo.

Fabiana.

Hola.

- ¿Hace mucho que te has levantado? - No.

¿Quieres desayunar?

Vamos.

Esto es enorme.

¿Por qué no vives en la ciudad?

Es más tranquilo. Me concentro más.

La naturaleza es inspiradora.

Sí, pero no solo es lo bonito.

A mí también me gusta lo que hay detrás Lo que esconde de malo, ¿sabes?

- ¿A qué hora entras a trabajar? - Hoy no trabajo.

¿No? Yo sí.

Quédate a dormir aquí hoy.

Te paso a buscar luego.

Bueno.

Vale.

- Buenos días, maestro. - Buenos días.

Maestro.

Supongo que no hay noticias dela señorita Belén Echeverría.

- No sé nada. - ¿Acompañado, maestro?

¿Interrumpimos?

Pase.

Permiso.

Mucho gusto, señorita.

Francisco José Buitrago, fiscalía.

Fabiana Caicedo.

- Bernardo Ramírez, compañero. - ¿Qué tal?

Maestro, su novia no ha salido del país.

Ya lo confirmamos con las autoridades migratorias.

- Le queremos echar un vistazo ala casa. - ¿Es necesario?

Completamente, maestro. Uno nunca sabe.

- Usted me dijo que se llamaba... - Fabiana Caicedo.

Fabiana. Permiso.

Hermoso.

Muy bien. Muy bien.

Maestro, lo felicito. Una casa muy bonita.

- Muchas gracias. - Propia, ¿no?

Alquilada.

¿Y hace cuánto tiempo que vive aquí, maestro?

Casi dos meses.

Dígame una cosa, ¿la señorita Echeverría dejó algo?

Dejó algunas cosas en el baño. Algunas cremas, el cepillo de dientes...

...y cosas de trabajo. Eso es su taller.

¿Qué está pasando?

No desapareció. Me dejó por otro.

- Si la policía está investigando es... - Es porque es rutina.

No saben nada.

¿Y sus amigos, su familia en España?

He tratado de contactar con ella por todos los medios. Nunca respondió.

Tampoco quiero alarmar a nadie.

¿Note preocupa?

Claro que me preocupa, pero yo sé que ella está bien.

¿No crees que pueda estar muerta?

No.

- ¿Y si la secuestraron? - Por favor.

¿Qué coño se cree? ¿Que la tengo enterrada en el jardín o qué?

¿Qué haces?

Ven, sube. Es tarde.

- Voy. - Te espero.

- Fabiana. - Adrián, no me asustes.

¿Qué pasa?

No me gusta que se vaya la luz en esta casa.

Siempre lo hace cuando llueve. No pasa nada.

¿Estás bien?

Ven.

¿Ves? Ya está. Volvió sola. No te asustes.

Qué limpita, ¿no?

Me dejaste esperando.

El agua estaba deliciosa.

- ¿Ah, sí? - Sí.

¿Puedes sacar al perro, por favor?

Hans, fuera.

Fabiana, ¿no le parece un poco precipitado que el tipo ese...

...esté saliendo con usted justo ahora que desapareció su novia?

No, no me parece.

Yo que usted no estaría tan tranquila.

- ¿Por? - Es sospechoso.

Sospechoso no quiere decir culpable.

Además, ella fue la que lo dejó.

Eso no lo sabemos con seguridad.

¿Estás celoso?

Por fin consiguió lo que quería. Un tipo con plata.

Mucho mejor que un policía con un sueldo de mierda.

¿Sabe que sí?

Tito.

Él es el director dela orquesta, ¿recuerdas?

Te quiero presentar a Fabiana.

- Hola, encantada. - Ah, yo la vi a usted.

Yo estaba justo detrás en el concierto. Mucho gusto, Roberto Peña.

Fabiana Caicedo, mucho gusto.

Tito es el responsable de que esto salga perfecto.

Y es un jefe maravilloso.

Al contrario, Adrián, tú sabes que tuvimos la suerte...

...y el privilegio de contar contigo.

La orquesta y yo no te vamos a olvidar.

Te voy a echar de menos cuando me vaya. Falta poco además.

Así es la vida.

Hans.

Fuera, fuera de aquí. Fuera.

¿Quién anda ahí?

¿Adrián?

¿Quién es?

¿Quién es?

¿Te duele mucho todavía? Toma.

En media hora ya no te duele.

¿Bien?

No quiero volver a quedarme sola en esta casa.

¿Qué tal que me hubiera pasado algo grave?

No pasó nada.

Se fue la luz porque estaba lloviendo Y el perro te asustó, ya está.

¿No? ¿Qué pasó?

Yo creo que hay un fantasma.

- Fabiana... - No te rías, en serio, Adrián.

¿Qué fantasma? ¿Dónde está?

Es aquí. Escucha, escucha.

A ver.

- ¿Sí oyes?' - Hombre, sí hay un ruido raro.

¿Ves?

Pero esto puede ser el viento que se cuela por las tuberías.

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left