Tomorrow with You (내일 그대와)

Kalian semua ada di sini untuk menyaksikan para manusia yang datang di masa depan.

Im Yo Hwan telah memasang serangan.

Dia telah melakukan multi-cek, jadi sekarang dia harus menyerang.

Ya, sedang memanas.

Di waktu ini, Alpha Craft harus membuat keputusan penting.

Alpha Craft harus membuat keputusan.

Dua pertandingan pertama dimenangkan oleh Alpha Craft.

Tapi, Im Yo Hwan memenangkan ronde dua berikutnya, dan sekarang dia akan dekat dengan kemenangan.

Ini akan menentukan pemenang, dan sekarang bergantung pada pilihan ini.

Sudah mereda.

Sekarang semakin memanas. Kami sungguh tidak tahu siapa yang akan menang.

Timng Im Yo Hwan begitu sempurna.

Kita akan lihat bagaimana superkomputer dapat merespon.

Robot buatan Alpha Craft mungkin sudah tertekan.

Im Yo Hwan.

Dia menang! Dia menang!

[Im Yo Hwan mengalahkan robot buatan Alpha Craft.]

Manusia memenangkan kemenangan atas masa depan.

Wow, memang. Yo Hwan.

Dia benar-benar sesuatu. Yo Hwan memang hebat

Bahkan dengan pengembangan AI, Yo Hwan tidak dapat mengalahkan.

Tentu saja tidak.

Aku harus pakai apa ya hari ini?

Mari kita pergi.

Oh, sudah Natal.

Oh, mereka lucu. Kenapa mereka sangat lucu?

Yo Hwan, aku cukup bangga padamu.

Kau memang yang terbaik.

2018 akan segera berakhir.

Ulang tahun Se Young tidak lama lagi. Aku harus beli apa buat dia?

Apa yang bagus?

Oke.

Stasiun berikutnya adalah Namyeong.

Silakan keluar di bagian sebelah kanan.

Aku adalah seorang time traveler.

Aku melakukan perjalanan ke masa depan melalui subway.

Kau mungkin bertanya-tanya apa masa depanmu.

Tapi, aku tidak bisa jawab semuanya.

Aku tidak tertarik dengan urusan kehidupan orang lain.

Ah, mereka murah senyum.

- Teman-teman semuanya! Senyum. - Ya?

- Ya. - Ya...

- Senyum. - Ya.

Para pengantar pengantin harusnya tidak dekat dengan pengantin wanita.

Oh tidak. Kami sangat dekat.

Kau tahu betapa terkenalnya profesi fotografer itu?

Kau harus tahu kalau itu adalah kehormatan.

Hei, kau yang di sebelah kanan.

Pinggulmu sedikit miring 45 derajat dan kakimu maju.

Iya, kau.

Berdiri saja. Ya, berdiri lurus seperti itu.

Berdiri saja seperti itu.

Kalian bergabung bersama.

Terus bagaimana dengan tanganku?

Kau kelihatan bagus, Direktur.

Aku jadi terkejut. Kupikir kau sudah melakukannya sebelumnya.

Ini pernikahan pertamamu, 'kan?

Aku mulai sekarang.

Dalam hitungan ketiga.

Aku tidak ingin terima uang pernikahan bila gambarnya kacau.

Satu, dua... tiga.

Bagus.

Ya, Ki Doong.

Kau pergi tanpa bilang-bilang? Kau di mana?

Hei, kau tahu apa yang barusan kulihat?

Im Yo Hwan dan Alpha Craft bertanding di tahun 2018.

Hei, jangan kasih tahu hasilnya.

Kau tahu hari ini ultahnya Se Young, 'kan?

Aku bahkan beli hadiah ulang tahun buatnya.

Harusnya kau bilang kalau mau kemari. Jangan bertingkah sok keren.

Dia memang sombong tiap kali dia pergi.

- Sepertinya mood -mu baik. - Ya.

- Im Yo Hwan menang. - Im Yo Hwan?

Selamat ulang tahun.

Tapi aku ada janji hari ini, jadi kalian rayakan sendiri.

- Apa? - Apa yang tidak kuketahui?

Kau tidak tahu semuanya tentangku.

Ah, Se Young.

Hadiah ini produknya baru, sangat baru.

Ini sangat baru, dan bahkan belum ada konsepnya.

Ini hadiah, atau apa?

Terima kasih. Aku akan menerimanya dengan senang hati.

Sampai jumpa.

Apa yang akan kau lakukan?

Sesuatu menyangkut masalah hidup dan mati.

Tidak benar ini.

Gimana bisa Gun Sook meminta kami untuk menjadi pengantar pengantin?

Dia tak tahu kita tidak suka padanya?

Kita tidak menyukainya selama 15 tahun. Bagaimana bisa dia tidak tahu?

Benar sekali.

Dia pura-pura tidak tahu selama 15 tahun.

Dasar.

Dia bahkan sudah menikah. Jadi jauhi saja dia.

Bahkan Ma Rin bisa melakukan itu.

Kenapa Ma Rin jadi seperti itu?

Walau kalian datang, aku tidak berpikir Ma Rin akan datang.

Aku tidak paham tentang gadis itu.

Song Ma Rin mungkin sudah mati di dalam.

Kalian pikir dia menerima sesuatu dari Gun Sook secara diam-diam?

Selamat pagi.

Ini, minumlah.

Aku penggemar Anda.

Senang sekali bertemu dengan Anda.

Suami Gun Sook...

Maksudku, Anda harus menjadi teman baik pengantin pria.

Melihat bagaimana Anda memotret foto pribadi dan yang lainnya.

Kau pasti fotografer. Kau kelihatan seperti memegang portofolio.

Kau mau berikan itu padaku?

Kebetulan, Anda butuh asisten?

Kau ini Bap Soon, si aktris cilik?

Kurasa aku benar.

Ini tidak biasa. Kau lebih terkenal dariku.

Hal-hal membuatmu tidak semangat.

Memang, Anda punya mata yang besar.

Tidak ada yang pernah mengakuiku.

Bap Soon masih anak-anak. Aku kelihatan ingin jadi umur 6 tahun.

Bap Soon!

Hei, kau sangat beruntung.

Kalau bukan Yong Jin-ku, mau kapan lagi kau bisa melihat karyanya?

Intinya, aku tidak terima ini.

Kau pasti gila.

Kau ingin membujuknya untuk dapat kerja?

Aku akan minta maaf padanya atas namamu.

Tunggu.

Anda punya teman,

yang bikin tekanan darah Anda naik?

Anda memang berteman, tapi Anda khawatir bila teman Anda membongkar rahasia Anda.

Ketika Anda tidak bersamanya,

Anda mendengar kalau dia menghina Anda.

Gun Sook dan aku kelihatan seperti teman.

Kita bukan sembarang pengantar pengantin.

Tapi, aku datang kemari untuk bertemu dengan Anda.

Anda lihat betapa sinarnya aku tersenyum sebelumnya, 'kan?

Bap Soon.

Namaku Song Ma Rin.

Kau bahkan tidak tahu malu.

Aku mungkin tidak mengambil jurusan fotografi

tapi aku sudah mempelajari itu selama tujuh tahun.

Aku tidak hanya meminta Anda untuk melihatnya.

Setiap kali Anda punya waktu, Anda boleh lihat portofolioku sekali?

Bahkan ketika Anda di kamar mandi, boleh Anda melihatnya sekali saja?

Ini hari yang menjengkelkan.

Ini pun juga berat.

Terima kasih.

Terima kasih.

Song Ma Rin.

Seorang mantan aktris cilik yang sangat terkenal karena perannya sebagai Bap Soon.

Senyum. Kalian kemari buat senyum.

Senyum, senyum.

Kau kenal si aktris cilik itu.

Hari ini, aku akan mengubah takdirnya.

Karena dia mungkin akan selamat oleh tanganku.

Aku duluan saja.

- Ayo kita makan. - Tidak apa.

Dia menolak makan.

Kemudian dia pergi ke minimarket dan membeli ramen cup.

Aku hanya ingin makan ramen cup.

Kenapa aku terus lihat pria yang mengikutiku?

Aneh betul.

Permisi.

Kau sedang apa?

Song Ma Rin.

Siapa?

Uh, begini...

Kau siapa?

Boleh kita bicara sebentar?

Aku tidak mau.

Cuma satu kopi.

Kenapa dengannya?

- Tunggu. - Omo.

Kau kenal aku? Aku bahkan tidak mengenalmu.

Kau harusnya tidak takut begitu.

Kau agak aneh.

Menakutkan.

Aku butuh 5 menit saja. Tunggu dulu.

Aku melihatmu dan kau sangat cantik. Jadi aku ingin minum kopi denganmu.

Bagaimana kau tahu namaku?

Kau tadi memanggilku Song Ma Rin.

Kau sangat terkenal.

- Bap Soon... - Sudahlah.

Kata-katamu begitu berat buatku.

Aku tidak kelihatan seperti seorang selebriti.

Dan juga, aku bilang begini karena kau menggangguku.

Sebenarnya, lupakan saja...

Kau berlebihan sekali.

Tidak, katakan saja padaku. Tak apa, kok.

Bicara saja padaku, dan jangan jalan dulu.

Aku begitu penasaran.

Begini.

Kalau kau penasaran dan ingin bicara, sepertinya kau harus menyelesaikannya.

Kau meraih tanganku dan juga menyentuhku.

Kau pura-pura jatuh cinta padaku dan kau bilang aku cantik.

Aku merasa dilecehkan, dan ini bukanlah mood yang baik.

Itu mungkin karena banyak pria yang mengikutimu dan mereka mengataimu cantik.

Ah! Kau pasti capek.

Karena faktor capek, jadi kau kelihatan mudah marah, 'kan?

Betul 'kan? Aku bisa lihat yang terjadi.

Aku memang sungguh mengerti.

Yah, kita datang untuk saling memahami sekarang.

- Mari kita minum kopi. - Tidak, tak usah.