King Kong

Boan, koliko imaљ?

Okoli 550 m.

550 m? Kaj se dogaja?

Tam imaљ Bagleya.

G. Bagley, nekaj ni v redu.

Cevi je dovolj le za eno poskusno vrtino. Ne dovolj za 600 m.

Dovolj je bo.

Se hecaљ?

Na Bongatongu nam je uspelo љele na 7.900 m.

Fantje tale se bo izkazala pri 600 m, ali pa ne bo niи.

Kako se nocoj poиutiљ?

Dobro.

Barometer љe kar pada. Napoved je slaba.

Predlagam, da ostanem tu љe 48 ur.

Vrag naj pocitra to vreme! Z vsako uro zamude imata

Shell in Exxon veи moћnosti, da nas prehitita na otoku.

Kako le? Mislil sem, da le mi vemo zanj.

Kapitan, izpluli bomo. - Љe ћal vam bo.

G. Carnahan, lahko gremo. Vsi pripravljeni.

Fantje, ta mostiи potegnite na kopno.

Odveћite jo.

Roy! Fred.

Na zdravje velikemu naftnemu nahajaliљиu.

KING KONG

Klic v sili! Klic v sili!

Tole me spominja na Amsterdam.

Si ћe kdaj jedel slanik, sladoled in pil pivo obenem?

Kapitan tukaj.

Sprejel sem klic v sili, zelo љibek signal.

Izginil je, preden sem ugotovil, od kod prihaja.

Dobro. Obvesti me, иe bo kaj novega. - Razumem.

Kot si rekel, vrag naj pocitra to vreme.

Temu se lahko izognemo, иe gremo nazaj okoli Timorja.

Stvar je v tem, da bi nas to stalo nekaj dni.

Drћite se smeri, kapitan, z menoj je vse v redu.

Priznam, za pisarniљkega molja si precej korajћen.

Figo korajћen. Vse skupaj sem direktorjem podtaknil.

Иe ne najdemo nafte, bom lahko иistil vetrobranska stekla.

Moћje, zaиnimo.

Hotel sem vam povedati ћe prej, a sem иakal,

da pridemo na odprto morje.

Morda jadramo v zgodovinske knjige.

Ugasni luи.

Mislim, da bomo odkrili najveиje naftno nahajaliљиe vseh иasov.

Tu, v иudeћnem krogu. - To je res иudeћ.

Nafto naj bi naљli 600 m globoko sredi morja.

Tako je, tako pravi zemljevid: globoko modro morje.

Sedaj pa poglejmo niћinski posnetek tega obmoиja.

Ta je iz leta 1943. Izbrskali smo ga iz mornariљkih arhivov.

Tole je zapustila ladja, ki je naredila ta posnetek.

Na zemljevidu ni sledu o kopnem.

Le sledi megle, ki se ti ne bi zdel pomemben.

Poglejmo drugo sliko.

Posneli so jo pod istim kotom.

Isti del oceana,

isti megleni oblak.

Tole pa so posneli pred 14 dnevi, 35 let kasneje.

Megleni oblak, ki se niti malo ne spremeni v 35 letih.

Neverjetno. To љe ni razlog za raziskovanje,

иe ne bi slike posnel po pomoti NASIN vohunski satelit.

Te strogo zaupne slike sem dobil osebno, ker sem dal

prispevek v dobrodelne namene nekomu v Washingtonu.

Brez imen, mislim pa, da ћivi na Aveniji Pennsylvania.

Dobro, fantje, nehajte ћe.

Bagley, bi hotel tole znanstveno utemeljiti? - Da.

Satelit naj bi analiziral izpuљne pline pri testiranju

rakete, zato je imel na voljo posebna filma.

Ne, ne ta.

Najprej infrardeиega, oprostite.

Razliиne barve so razliиne temperature povrљin.

Hoиeљ reиi, da je za tem oblakom zemlja? - Ja, Jos.

Otok, ki ga prekriva veиna plast megle.

Nanj љe ni stopila иloveљka noga.

Infrardeиi vzorec, kakrљnega nisem љe nikoli videl.

Љe bolj presenetljivo pa je, kaj je posnel spektrograf.

Kemiиna sestava megle:

ogljikovodiki, ogromno duљika in ogljikovega dioksida.

Ni strupena, paи pa prekleto zanimivo.

Gotovo jo povzroиajo hlapi, ki pronicajo iz tal.

Menim, da so to hlapi iz naftnih skladov.

Meniљ, vraga!

Otok je vrh ogromnega rezervoarja, ki samo иaka, da mu odvijemo pokrov.

Stavim vse, kar imam.

Jaz pa 50 centov.

Vzroki za tako koliиino dioksida so razliиni.

Eden bi lahko bilo ћivalsko dihanje.

Priћgi luиi. Kaj?

Ћivalsko dihanje. - Ћivalsko? To je noro.

In dvomim, da sem љe ni stopila иloveљka noga.

1605. je P.F. de Quierosa odneslo juћno od Tuamota.

V dnevnik je napisal, da je preluknjal beli pajиolan.

To je oиitno plast megle.

In pristal je na Obali lobanj, kjer je sliљal rjovenje velike zverine.

Sveta stolica v Rimu je, ћal, dnevnik zaplenila.

Kdo ste vi?

1749. so na tem obmoиju naљli reљilni иoln.

Bil je prazen, prepojen s krvjo.

V njem pa je na sedeћu sedel ogromen

иloveku podoben stvor

s tem sporoиilom:

Z vaљe poroke z bitjem, ki sega do nebes,

gospa, Bog vas ohrani.

1944. so naљli sporoиilo v stekleniиki, a do danes

se mi љe ni uspelo dokopati do njega.

Kaj pa иvekaљ?

Kdo je ta pavliha? - Nimam pojma.

Uniformo tvoje posadke nosi.

Voћnjo bom plaиal.

Slepi potnik?

Ne. Jack Prescott, s Princetona z oddelka za paleontologijo.

Pale... kaj? Laћnivec, od katere naftne druћbe si?

Kako si izvedel za to? Fantje, sestanka je konec.

To ni niи. Laћni potni list je moи dobiti kjerkoli.

Zadnjiи te vpraљam, kdo, hudiиa, si?

Jack Prescott.

Priznam, vaљ otok me res zanima.

A ne zaradi nafte. Jaz sem paleontolog.

Niti lagati ne znaљ, Jack.

V Surabayi nisi mogel izvedeti, kam smo namenjeni.

Zemljevide si kupil. - Nikar me ne izzivaj.

Kateri prasec v Washingtonu te je obvestil?

Ћe leta niso prodali niti enega zemljevida

tega podroиja, ko mi je neki prijatelj namignil,

sem se odloиil tvegati. To je resnica.

Prav ima. Res smo v Surabayi kupili zemljevide.

In? To bi lahko uganil. Peljite ga dol. Ko bo dovolj laиen,

bo prenehal s temi bedarijami.

Pusti sendviи.

Gremo.

Poglej, nekaj je tam.

Daj no.

Ne, priseћem, poglej!

Ne zavlaиuj, gremo.

Vrni se!

Poglej tja, nekaj je tam.

Tam nekaj plava. Nataknite si oиala.

Moj bog, saj to je reљilni иoln.

Ustavite stroje!

Ћiva je!

Previdno.

Naredil sem teиaj prve pomoиi.

Spravite se od tod,

da jo pregledam.

Najbrћ jo boљ moral sleиi, a ne?

Kot navadno, ko gre za notranje poљkodbe ali љok.

Perko, spravi se od tod. Ven, fantje ! - Ja.

I. Maggie - Beverly Hills.

Nobenih znakov poљkodb.

Vћigalice.

Cyanara. Lahko bi bila jahta.

So morali biti pa sila nepazljivi, da so tole izgubili.

Sprejeli smo klic v sili, se spomniљ?

Fred, nehaj se tresti.

Nima kartoteke, vse se ujema.

Tudi prstni odtisi. Poљtenjak je.

Ja in tudi ћe vem, kako ga bom izkoristil.

Kapitan pravi, da prihaja dekle k zavesti.

Morda bo histeriиna, zato pojdite z menoj.

Prescott, premakni se.

Je tu mogoиe dobiti sendviи?

Po enem letu medicine si presedlal na zoologijo, ne?

Si pogledal v kristalno kroglo?

V zvezi s teboj sem preveril иisto vse.

Celo dan in uro, ko si nehal lulati v plenice.

Hrano in posteljo si boљ moral zasluћiti.

Fotografski aparat obvladaљ, ne?

Precej dobro.

Иestitam, sedaj si uradni fotograf te odprave.

Ћivijo. Vse je v redu. Varni ste na krovu ameriљke trgovske ladje.

Kje je Harry in ostali?

So mar mrtvi?

Se иesa spominjate?

Ne.

Ja.

Bila sem zgoraj na krovu. In potem sem..

In potem sem plavala k zvezdam.

K svetlobi. - Pusti ji, naj bodo zvezde.

Po nakljuиju se je blizu vas znaљel reљilni иoln.

Avtomatski svetlobni signal se je vklopil.

Imenujem se Fred Wilson. Sem vodja odprave.

Po klicu na pomoи jahta najbrћ ni priљla daleи.

Radio Singapur poroиa, da so ћe naљli del zoglenelega trupa.

Zelo ћal nam je.

Meni tudi.

Harry me je odkril.

Igrala naj bi v filmu, ki ga je snemal v Hong-Kongu.

Nimate sreиe.

Pritoћevati se pa res ne morem.

Ko иloveka nosi po Tihem oceanu in ga po nakljuиju..

Kdo pa me je prvi opazil?

Tisti mladeniи tamle.

Kako naj se vam zahvalim?

Ime mi je Dwan.

D-W-A-N Tako mi je ime.

No, kot DAWN (zora), le иrki sem zamenjala.

Saj veste, da si laћje zapomnite.

Jaz sem samo Jack.

Gotovo se љalite.

Reљili ste mi ћivljenje in zame nikoli ne boste samo Jack.

Poиitek potrebujete.