Unhappy Go Lucky! (あんハピ♪)

Come in.

Miss, is this what you wanted?

Yes, thank you.

What are you going to write about?

Well...

July 20

Hibari-chan, how'd you do?

It's about what I expected.

So, summer vacation starts tomorrow.

Take care of yourselves, at least until our outdoor school starts.

"At least" until outdoor school starts?

This marks the conclusion of your first semester.

Episode 10

July 20

Our Summer Vacation

Twirl, twirl!

Botan, if you keep that up...

Botan-chan!

The... The squids are spinning...

I tried to warn you.

Squids... Squids...

Are you okay?

For the time being...

Let's head over there.

I'm sorry. A piece of human trash like me doesn't even deserve to celebrate.

Summit

Yoo-hoo!

Since summer vacation starts tomorrow,

I was just thinking about doing this and that with all of you...

Then I started spinning.

How embarrassing...

Everyone spins when they're having fun. Around and around!

You don't see it that often, though.

What's wrong?

Oh, Ren-chan!

Don't just casually call her Ren-chan.

Hibiki-chan's here, too!

I told you not to call me Hibiki-chan...

What are you doing?

It's a bit hot, so we're taking a break.

A break?

Y-Yeah.

Would you like to join us?

Karaoke Coupon

Wow! Karaoke?!

Karaoke?

Um... Er... P-Please take this, if you like!

Yesterday, a blushing female karaoke box employee

dared to give this to Ren.

I want to go! I want to go to karaoke!

Since she offered, why don't we go?

Huh?

Um...

Are you afraid to go because you're worried that my wretched singing

will make your ears bleed?

Of course not!

You're a monster...

I said I wasn't!

It's just...

I've, um... never gone to karaoke.

Then it can't be helped.

I, Hibiki, master of karaoke, will have to teach you myself.

Hooray! Let's go!

Come on, let's go, Hibari-chan.

U-Um...

Wait for me!

Festival

Heave-ho! Heave-ho! Heave-ho!

I can't go wrong with my map!

Karaoke

Knock, knock on the map in my mind

I'll leap out into the world

Map, map, knocking in my mind

The door won't open even the smallest, tiniest bit

My map must be taking the day off

She really is quite good.

Yeah. The melody feels kind of nostalgic.

Well? What do you think of my singing?

You're supposed to applaud!

Botan, do you come to karaoke often?

Come on, applaud! Not enough applause!

No, this is actually my first time at an actual karaoke box.

There is a singing facility in my house that I use sometimes, though.

A facility?

Yes, we have various other facilities, as well.

All of you should come visit.

Tomorrow, then!

What? Tomorrow?

Yeah. Tomorrow.

Okay, great!

Well, I guess...

Hey, you're not listening to me sing!

You're next, Hibarigaoka Ruri.

What? A-Already?

How are you?

I wanted to tell you last night that the stars were beautiful...

Th-Thanks.

Hibari-chan, you're a good singer!

Why were you worried? You sing just fine.

You have a beautiful voice, Hibari-san.

I don't know a lot of modern songs.

This was something I used to listen to a lot...

On a CD?

No, my mother often sang it while gardening.

I didn't know what it was called, but I found it by searching for the lyrics.

Really? It was wonderful, Hibari-san.

Th-Thanks.

Okay, I'm next!

You can do it, Hanako-san.

Screeeeech

What is this? My ears...

Botan, hang in there!

It's audio feedback from the mic.

But she hasn't even started singing,

and she's not standing near the speakers!

I still couldn't do it...

Huh?

Waaah!

At every karaoke place I've been to,

the mic starts screeching the second I touch it.

Hey, girls. You seem to be having fun together.

Timothy!

What are you doing here?

Since we won't be seeing each other for a while,

I thought I'd say goodbye.

We won't?

I'm scheduled for a maintenance check over summer vacation.

Like a routine exam at the doctor?

A-Timothy!

Here's a song to send you off.

Timothy! Timothy! Timothy!

Hey!

Ti-Ti-Ti-Timo, Timo, Timo, Timothy, feeling so happy

Ti-Ti-Ti-Timo, Timo, Timo, Timothy, having so much fun

Ti-Ti-Ti-Timo, Timo, Timo...

Stop that!

Ti-Ti-Ti-Timo, Timo, Timo, extend our time!

We're not doing that!

"Ti-Ti-Timo, Timo..."

With Timothy-san's impressive rap,

we concluded our karaoke contest.

Buzz Buzz Buzz

Chirp Chirp Chirp

The cicadas sure are loud.

Again...

What's wrong?

Ever since we did karaoke yesterday, I've had Timothy's rap stuck in my head.

The "Ti-Ti-Ti-Timo, Timo" song?

Don't! You'll make me remember it again!

Maybe you could forget Timothy's song with another catchy song.

Like what?

Like the "Tasty, tasty!" song from the commercials.

Now that one's stuck in my head.

Then how about that "Red Mold Man, Blue Mold Man,

Black Mold Man, beat them all!" song?

Now it's that one!

But nothing beats "Ti-Ti-Ti-Timo, Timo," huh?

I said stop!

I'm sorry. Are you okay?

Bye-bye!

She seemed afraid to look at me.

Was my expression that scary?

No, you were your usual self.

Really? Then I wonder why...

Ugh, this is all because of Timothy's rap.

The ocean!

It's amazing...

Yes.

Hibari-chan! Look, look! A crab! Check it out!

Pinch!

Hanako...

Seagulls, seagulls, seagulls, seagulls, seagulls!

Anyway... I'm surprised.

I can't believe all of this is man-made.

My younger sister had this facility made for me

since I'm unable to go a real beach,

but it's too big for me alone.

So I'm glad I was able to invite all of you.

So you have a younger sister?

Y-Yes.

Unlike me, a costly, troublesome girl lower than a rock on the roadside,

she's an athletic and cheerful girl...

Okay, I get it.

I caught something.

It's like a real ocean in the water, too.

Let's race to that spot.

Sure.

I can't breathe...

All right!

I've won this one!

Oh, good. You've regained consciousness.

What in the world happened to me?