Chicago Med

:به حرفي که سيسرون زده بود ايمان دارم. اون مي‏گفت خطيب رومي

بشر هيچ گاه نمي‏تونه مثل خدايان"

"به انسان سلامتي بدهد

خيلي شکسته نفسيه

قضيه‏ي دوربين چيه؟

....دارن فيلمبرداري مي‏کنن - روز تبليغاته -

آره

يه سوپراستار داريم

مگي؟ - بله -

اين جيسون داد‏ـه. 26 ساله

ضربان قلبش خيلي بالاست

!دکتر هالستد، با شما، آپريل

داشت گهواره رو از فروشگاه ايکيا مي‏برد بيرون که يه دفعه غش کرد

خيله‏خب بريد به اتاق مراقبت 2

سلام جيسون. دکتر هالستد هستم

حالت چطوره؟

يه جورايي ترسيدم

خيله‏خب. حسابي ازت مراقبت ميکنيم

قلبش تند ميزنه. شايد تندطپشي فوق بطني داره

فهميدم

باشه، ازت مي‏خوام دراز بکشي، باشه؟

شيش ميلي‏گرم آدنوزين آماده کنين

و تحت مراقبت قرارش بدين

باشه

جيسون، داروي خاصي مصرف ميکني؟

نه - سابقه‏ي -

خاصي هست که بايد ازش خبر داشته باشيم؟ - نه -

خيله‏خب، جيسون. لازم نيست بهت بگم که

قلبت خيلي تند مي‏زنه

قراره بهت يه دارو بديم

تا ريتم قلبت ريست بشه

ريست؟

قلبت براي چند ثانيه مي‏ايسته

وايسا ببينم، چي؟

مشکلي پيش نمياد

بيا يه کم به دکترا فضا بديم

10سي سي بي حس کننده بزنيد

وايسين ببينم. آپريل، مانيتور چش شده؟

برعکسه. خطوط معکوس شدن

...نه

درسته

نفس بکش، جيسون

عجيبه

انگار هيچ چيز سر جاش نيس

از قفسه سينه‏اش ايکس ري بگيريد

چه مشکلي پيش اومده؟

به نظر مياد قلب بيمار

بي‏نظم شده

چه نوع بي‏نظمي‏اي؟

انگار اونجايي که بايد باشه، نيست

اصول پايه آناتومي معمولاً

توي سال اول دانشگاه پزشکي، آموخته ميشه، دکتر هالستد

به نظر من ممکنه دکستروکارديا داشته باشه عارضه مادر زادي که در آن قلب در سمت راست بدن قرار مي‌گيرد

مي‏خوام يه ايکس ري بگيريم

فعلاً صبر کنين

داروها رو بهش بدين

اوهوم - گوش بدين، ملت -

...اينجا جا تنگه، پس

اگه کار بدردبخوري انجام نمي‏دين

يه قدم گنده بريد عقب

ضربان قلب 120

فشارش داره ميره بالا... 100 روي 87

چي شد؟

همين الان جونتو نجات داديم

حالا ازش عکس بگيرين

و به بخش سي‏تي اطلاع بدين

هرچند، فکر کنم سيسيرون مي‏دونسته داره چي ميگه

چرا برعکس گذاشتين؟

برعکس نيست

اون سيتوس اينورسوس داره

..همه‏ي اعضاي اصلي شکم و قفسه سينه‏اش

قرينه‏ي جاي اصليشون قرار دارن

بيشتر مثل تصوير آينه‏اس

خيلي عجيبه

هرچند وقت يه بار، يکيو مي‏بينين که اين مدلي باشه؟

هيچ وقت

جيسون، بکا... ايشون دکتر رودز هستن

سلام، من از بخش جراحي قلب و قفسه‏ي سينه هستم

مي‏خوام همراهيت کنم تا چندتا آزمايش ازت بگيريم

ببينيم دليلش چيه که انقدر قلبتون سريع مي‏زنه

باشه

برگه‏ي ترخيصو امضا نمي‏کنه

ميخوام از بخش اسکن فيلمبرداري بشه

اونجا به بخش اورژانس مرتبطه

يه داستان ديگه تو راه داريم

مي‏توني دوباره اينارو جلوي دوربين بگي؟

آره، اونجوري بهتره

...خانم گودوين اگه يه ثانيه وقت داريد

مي‏دوني دکتر هالستد هفته‏ي پيش يه جلسه داشتيم

که به روي همه باز بود و هرکس درباره‏ي فيلمبرداري نگران بود، ميومد اونجا

يادم نمياد شما رو اونجا ديده باشم

...اونجا نبودم اما

دکتر استوهل خاطرمو جمع کرد

که دوربين سر راهه درمان

بيمارانمون رو نگيره

اگر نگرانيت اينه البته

يکي از نگرانيام همينه، آره

بايد بهت بگم، من به بخش اورژانس افتخار مي‏کنم

بهترين پرسنل شهر رو جمع کردم اينجا

و اگه حتي يه مريض به خاطر ديدن اون ويدئو

بياد اينجا، به نظرم

ارزششو داره اين کارو بکنيم

مگه نه؟

دکتر هالستد

بيا پيش من

کارتو ادامه بده

طرف خيلي همکاري نمي‏کنه

خانومي که توي مراقبت 6 هست؟

آره. لارا گرين

39ساله

با موتور تصادف کرده

بالاي پيشونيش 5 سانت پاره شده

هوشياريش 15، افت هوشياري نداره. علائم حياتيش ثابتن

گروه خوني و شخصيتش

نوع اي هست

از اين به بعدش با من

ممنونم جف - خواهش -

رابطه‏ي بينتون تموم شده؟

آها. چطور؟

تحت تاثير قرار گرفتم

شخصاً نمي‏تونم با دوست‏پسر قبليم کار کنم

کلي بالا و پايين داره

قبل از اينکه اين اتفاقا بينمون بيوفته

من و جف دوستاي خوبي براي هم بوديم

فکرکنم اينجوري راحتتر ميشه اون تعادلو پيدا کرد

خوش بحالت

نه، نه، نه

نبايد از اون احتمالات چشم‏پوشي کنيم، نه

اوه... بذار دوباره بهت زنگ ميزنم

يه دکتر ديگه اومد

سلام خانم گرين. دکتر منينگ هستم

ميشه بگين چه اتفاقي افتاده؟

روي يخ سر خوردم

داشتم تند ميرفتم

دخترم توي مدرسه سقوط کرده بود

بايد به يه جلسه مي‏رسيدم و مي‏رفتم دخترمو مياوردم

دوباره

سلام. اسمت چيه؟

آريل. دختري که يه ذره هم قدرداني سرش نميشه

به خاطر اينکه اگه جاي مادرش بود ، مي‏فهميد

بيخود نيست زخم معده گرفته - زخم معده؟ -

معدش هيچي رو نمي‏تونه تحمل کنه

ببين، ميشه زود تمومش کنيم؟

امروز حسابي سرم شلوغه

حتماً. بذار يه نگاه بندازم

ببخشيد

آخ

باشه

حالت خوبه، آريل؟

توام توي تصادف زخمي شدي؟

کل اين ماه داره غرغر مي‏کنه

پيش کل متخصصاي معده‏ي اين شهر بردمش

و کلي پول دادم

هيچکس نمي‏دونه چشه

اين دفعه شکمم نيس، مامان

سرمه. داره مي‏ترکه

حالا هم سردرد گرفته

فکر کنم داره اداي منو درمياره

بعضي از اين نوجوونا خوششون مياد، مادرشونو دست بندازن

باشه، لارا

مي‏خوام به جراح پلاستيک بگم بياد اينجا يه نگاه بندازه

تا از لحاظ ظاهري بهترين نتيجه رو بگيري، باشه؟

اما واقعاً بايد برگردم سر کارم

سعي مي‏کنم همه کارا رو سريع‏تر کنم

اما از اونجايي که الان اينجايين

شايد بتونم يه نگاهي به دخترتون بندازم؟

آره.. آره. اشکالي نداره

باشه

سي.جي؟ ببخشيد، کجا بوديم؟

من از خودم درنميارم

اوه، فهميدم

داري يه خلأ ايجاد مي‏کني

....دربا... دربارش يه جايي خونده بودم. نمـــ

...نمي‏دونم. من

واقعاً احساس ميکنم مجبورم يه چيزي بگم

دوباره بگو چرا اومدي اينجا، سارا؟

دکتر چارلز بهم گفته که اگه تحت روان‏درماني باشم

باعث ميشه روانشناس بهتري از آب دربيام

و تا اينجا بايد بگم که هميشه حق با اون بوده

کلي چيز دارم ازش ياد مي‏گيرم

از اينکه وسط حرفت مي‏پرم متاسفم سارا

اما کاري که الان داري انجام ميدي

تحت روان‏درماني بودن نيس

نيست؟

انگار اومدي سر کلاس

بيا اينجا

زود باش

نگاه کن

چي مي‏بيني؟

...آم

احساس خودآگاهي مي‏کني؟

يه ذره - خوبه -

چيزي که دنبالشيم خودآگاهيه

مي‏دوني، باعث ميشه توي کارت بهتر بشي

آماده باشي

صادق باشي

مخصوصاً با خودت

امتحان کن

اولين افکار، بهترين افکار هستم

...آم