Catch the Fair One

اغلقي مرة واحدة. افتحي

هل هي ضيقة؟

استديري. اغلقي

امسكي؟ أهي جيدة؟

واحد، اثنين

واحد، اثنين

مجدداً

انزلي لأسفل الآن

!أجل

أجل، مستعدة؟ تمايل، تجنب. أجل

!مرة أعلى، واحدة لأسفل

!ادفعي، ادفعي - جيد -

!ادفعي - !مرة أخيرة -

!ادفعي - جاهزة؟ واحد، اثنين، ثلاثة -

.أجل

أجل. أجل

ضربة للعظم

!مرتين

،يا مُحبي الملاكمة !اصدروا بعض الضوضاء

!(جاين)

سأوفيك في الحال

أي شيء آخر؟

،طلبت الخالية من السكر وهذه العادية

ولم تحضري مزيداً من الليمون للماء

آسفة - !لا تتوقعي بقشيش -

أأنت جاد؟ - نعم -

(هلا نظفتِ يا (كيلي !الطاولة رقم عشرة

.الزبائن تنتظر

(لو أردتِ الطعام يا (كيلي

اطلبي من المطبخ وحسب في بداية نوبتك

اتفقنا؟ - آسفة -

،لا داعي للآسف أعلميهم وحسب المرة القادمة

أيمكنني مساعدتك؟

هل أنتِ (كي أو أبوشا) الملاكمة؟

أجل - !أنتِ مقاتلتي المفضّلة -

كيف لم تعودي تقاتلين؟

لدي ألم في الظهر

لم أكن أعرف ذلك

هل يمكنني إلتقاط صورة شخصية معكِ؟

أجل. بالتأكيد

.أشكركِ جزيلاً

هل كنتِ تنامين بالشفرة؟

أجل - .جيد -

هل معكِ كل النقود؟

.أجل

لنأمل أن ذلك الوغد لديه أخبار جيدة

هل هي بحوذتك؟

(هذه (ليزا (وتوظف لصالح الـ(طير

هيّا، أريهم

نُشرت هذه قبل أسبوع

هل هذه هي؟

أجل، إنها هي

ما معني هذا الهراء؟

إن تي في" تعني "ساكنة أصلية" و"من القارب" تعني تحت السن

،والشمسية تعني بلا واقي ذكري و" إتش إتش" تعني نصف ساعة

أخبريهم كيف يتم ذلم

أعثر على الفتيات وأخذهم إلى الفندق

،لو كن فتيات من السكان

.(نحضرهن لذلك الشخص (بوبي

.أظنه هو من نشر هذا

و(ليزا) ستجلب حفنة جديدة من الفتيات غداً

(ويفترض أن يأتي (بوبي

يمكننا وضعك مع هذه المجموعة

(اسمعي يا (كيلي ،لو اردت الخوض في هذا

.ينبغي أن تكوني جزء منه ..

،وبمجرد دخولك هناك ستكونين بمفردك

،أخبريني أين أحضر وسأحضر هناك

!هيّا

جيد، حرري ... حرري القبضة، تخلصي من القبضة

ابعدي الوركين افصليها، افصلي القبضة

.جيد. جيد

حسناً، ابدأ أحسنتِ الانبطاح

انتبهي، انتبهي

مقصلة، مقصلة

جيد. جيد

عظيم

!لا تعطهِ ظهركِ

حسناً، حاولي وضع كتفيكِ على الأرض

!حاولي وضعها ...

!اضربي

استسلمي. استسلمي

لقد تمكن منكِ، استسلمي

!استسلمي

ستؤذي نفسها

ما خطبك يا (كي أو)؟

،لقد مررنا بهذا مليون مرة

،وقد يحدث أي شيء هناك ينبغي أن تكوني مستعدة

.آسفة

لا تعتذري، تمالكي نفسك وحسب

هيّا بنا، لنكررها

هيّا، انهضي

انهضي، هيّا، جاهز؟

!ابدأ

هذا الرجل وزنه ثقيل جداً

ينبغي أن تكوني جاهزة لهذا الحجم والقوة

اتفقنا؟

هذا يتعلق بالنجاة، هيّا بنا

هيّا بنا، لنبدأ

أجل، جيد. إلكميه أجل، جيد

هيّا، اضغطي

هيّا، تبدين جيدة أنت على ما يرام

!(هيّا يا (كي أو

!جيد، ها أنت

أجل، عودي للخلف بسرعة

ارفعي رأسك

هيّا، نفس عميق نفس عميق، نفس عميق

تمالكي نفسك انهضي، هيّا بنا

هيا، استغلي ذلك

،ارفعي يديك لأقصاها ها أنتِ

هذا ما أريده، هكذا

أجل، هيّا بنا استمري باللكم

،استمري بلكمه ابعديه عنكِ

!أبعديه عنكِ

هيّا، اجمعي قواكِ

هيّا، انهضي

!استقيمي

!أنتِ، انهضي

!(انهضي يا (كي أو

هل تريدين توصيلة؟

لا، سأستقل الحافلة

ماذا؟

لو لديكِ شيء لقوله، انطقيه

اسمعي، لقد مرّ ما يقارب عامين

!(عامين يا (كي أو

ممكن أن تكون أي شخص في ذلك الإعلان

علينا أن نمضي قدماً

أحبّها كأنها أختي أيضاً

ولكن لا أظنّها هي

.. آسفة، أنا فقط

أحاول وحسب قول الحقيقة

ولكن متيقنة أنكِ أخذتِ قرارك فعلاً

ماذا؟

أنتِ قلقة عليّ

أنتِ تُحبني كثيراً

لا يمكنك عيش حياتك بدوني

اخرجي من هنا

(شكراً لك يا (بريك

لا شكر على واجب

إحقاقاً للحق

.كوني بأمان هناك - .حسناً -

كانت ترفرف

!مثل سمكة التونة

تضرب بذراعيها

وأنا أنظر حولي باحثاً على جذع أو ما شابه

ولكن لا شيء حولي

كنت أصرخ فيها وحسب

ولكنها لا تقترب أكثر

كانت تسبح في ذلك النهر طيلة 12 عاماً

أقول لنفسي أنّها ماتت

ولكنها تستمر بالعودة إليّ

كنت أكره هذه الأحلام

ولكنني أتطلع إليه بشوق الآن

لتذكّرني أنها لا تزال موجودة هناك تسبح

ولا يسعني فعل شيء سوى الانتظار

(نشكرك يا (إيوان

أعرف مدى صعوبة .. التحدث عن الأمر ولكن

هذا سبب وجودنا هنا، صحيح؟

نتواجد من أجل بعضنا البعض

من يريد أن يشارك أيضاً؟

كولمان)؟)

أنا غاضب

حسناً، ما سبب غضبك؟

بلا أي نهاية

ولا مساعدة

كانت مسؤوليتي ،أن أبقيها آمنة

وفشلت في فعل ذلك

،لو كانت ابنتك هنا الآن

هل كنت ستقول هذا؟ ..

... كنت لأحضنها

.سحقاً لهذا، أنا آسف

.. اسمعوا

... لماذا لا ننتهي الليلة

ثم نعود ونتقابل هنا في نفس الموعد الأسبوع القادم؟

اتفقنا؟

أشكركم جميعاً

أتريدين قهوة؟

لا أريد. شكراً لك

اجلسي

هل تلاكمين مجدداً؟

أجل

هل يوجد أي قتالات قادمة؟

.. أجل، سأغيب لبعض الوقت

أردت زيارتك وحسب

كيف حال (ميغان)؟

ماذا؟

لقد انفصلنا منذ عامين يا أمي

تعلمين ذلك

لقد نسيت، آسفة

حقاً؟

،كما أخبرتكِ في آخر مرة رأيتك

لن أعطيكِ أي مال حتى أعرف أنك لا تتعاطين شيء

لم آتِ هنا لأجل المال يا أمي

كانت هذه آخر حفلة ذهبنا فيها معاً

،أحياناً أبقيها على المكتب

.وفي أيامِ أخرى أضعها في الدرج

كنت أتمنى وحسب أن تقوليها

أقول ماذا؟

تقولين أنكِ تتمنين لو كنت أنا

(اعيدي الصورة يا (كيلي

لا يمر يوم إلا وأفكّر في تلك الفتاة