A Bona Fide Killer (유부녀 킬러)

[This is a fictional story. All characters and events bear no relation to reality]

[under the guardian and expert supervision per guidelines]

Yeah, hello?

I just got here.

What floor was it again? Has forensics arrived?

- You're here? - Yeah.

The bullet went straight through his temple. Death was instantaneous.

Have you identified the victim?

Yeah.

But, wow... I've never seen anything like this.

Wow, this is unbelievable. A gun murder in South Korea?

So I've been thinking, could this possibly be...

The victim's identity?

Sir, here it is.

Hwang Min Ho, 38 years old.

The interesting thing is that he was just released

after serving time for murder.

He staged his pregnant wife's death and collected the insurance.

He served three years and got out three days ago.

Just three years? That's all he got for murder?

It was ruled as a drunk driving case.

His wife, who was in the passenger seat, died.

They could never prove it was a planned accident,

so he only got vehicular homicide.

So, I've been thinking, could this be...

Estimated time of death?

According to the coroner, it appears that at least 12 hours have passed.

He had a 4 a.m. wake-up call request,

but he didn't answer, so a staff member went up and found him.

He had a ticket to the Philippines,

so he was probably planning to catch the first flight out.

Looks like he was taking the money and running overseas to start a new life.

12 hours?

So that would've been yesterday afternoon?

The window was still open when the staff member arrived.

Clearly a chain-smoker.

Wow... Where on earth did the bullet come from?

Sir! I found this!

It's a bullet! Wow, a bullet is lodged in here.

A real one-shot, one-kill...

- Keep it down. - Yes, sir.

No, no way...

Even so, that's way too far...

What are you doing? What's going on?

I know you're the police,

but barging into a sacred church this early...

Sir, I know this must be a shock. It was for me too.

- Please don't be too alarmed. - But...

- First, about today's scripture reading... - You need permission first!

No way. Is that even possible from that far?

Can you even see that?

Oh, maybe the gun is just that good? What kind of gun is it?

Quit yapping.

Hey, Beom, what is the first thing we should do?

Secure the CCTV footage first.

Go check.

If this is the sniper's position,

we should at least be able to narrow down the time.

- Sorry? - The time of the shooting.

Not just the church's cameras. Every CCTV nearby would've been wiped.

The moment the footage disappears, that's the time of the crime.

How could you possibly...

Didn't you say you secretly looked into all this on your own?

Then could this be... As I suspected...

I think that punk is back.

No way...

Nice to see you again, Kingfisher.

- Please take good care of my kid. - Walk, please.

- I'll see you later. - Yeah.

- I know a good cafe... - Oh, it's Yul!

Are you happy I'm taking you today?

Yeah, I like it!

Then I should come more often.

Yeah, come every single day!

Hello!

- Good morning, Miss. - Good morning.

Good morning, Miss. I'm Kwon Tae Seong, Yul's dad.

- It's nice to meet you. - Oh, hello.

- Please take good care of Yul today. - He says he's Yul's dad.

Have fun today, Yul. See you tonight.

You should do that with me.

Do what?

Oh, this is something Yul's mom used to do for her every day.

Let me show you.

She goes, "My Yul, today, too, with friends, get along well!"

My Yul, today, too,

- with friends, get along well! - With friends, get along well!

Say goodbye to your dad.

- Bye-bye! - Let's go inside, Yul. Be careful!

Careful. Take it slow.

Have a good day.

So she had her husband's help. That explains it.

He's handsome.

Yul's mom really has it all.

Good morning! You're here again today.

Good morning.

Oh, Bong! Mr. Bong.

Wow, Mr. Han!

Oh, I didn't realize you were here.

What a pleasant surprise first thing in the morning.

You're so pathetic first thing in the morning.

What is it this time? Lettuce? Two bags of it?

Oh, by the way, I heard that Team 2 topped fan sales again.

Congrats!

You don't have to congratulate us for doing what we always do.

- Yeah, I know. - I'm tired of hearing it.

We also took first in dehumidifiers and air purifiers.

What about Team 3?

Us? Same as always. Dead last every month.

You're way too soft. That's your problem.

Salespeople have to be ruthless when it counts.

Exactly.

What are you doing? Get in!

Oh, I gotta go.

No wonder your whole team's got no fight in them.

That's right.

Good morning!

Come on in.

Oh, my, hang on a second.

Good morning.

Keep up the good work.

Director Yoo!

Team Leader Han, have you been well?

Oh, yeah, Director Yoo.

- I heard you're back. - Yeah.

Enjoy your break?

Break, my foot.

Well, yeah.

Others take a year or two off, but you took a whole three years.

Now that you're back, you'd better make up for lost time.

You're the ace of that team. Time to make up for what you missed.

Absolutely.

I'll do my best.

Good.

Just get it together, seriously.

How do you manage to rank last

every month, quarter, year, and product category?

It's not like you're some kind of killer group.

What's the point of us busting our asses downstairs

when a team dragging down the average gets to sit pretty upstairs?

Go on up.

- Enjoy your rabbit food. - Yeah.

Go.

Shall I schedule a meeting?

- Good morning! - Good morning.

- Good morning. - Morning.

Hello.

What?

I heard you got a big one?

- It's nothing new, right? - Right.

"Musan Car Explosion Victim Identified As 10-time Convicted Drug Kingpin."

Wow, now that's a sexy headline.

Explosion, drugs.

Be honest with me, okay?

You just got lucky with this one, right?

Yeah.

Really? You really just got lucky? By coincidence?

Bae Doo Hyuk...

He worked with an international drug ring to manufacture and distribute drugs.

A former gangster with ten prior convictions for murder solicitation and violence.

And this guy just happened to, on the exact day you went to Musan...

His last crime was aggravated assault,

for which he got three years, and he was released two months ago.

The moment he got out, he went down to Musan and started causing trouble...

And after running wild like that, on the very day you went to Musan...

- Bang! - Wow, you scared me.

- He's dead. - What's this?

What on earth is this?

Do you really think this was just an accident?

Or is it more likely someone killed him and staged it as an accident?

Hey, you went after the drug kingpin yourself all the way there?

You're insane. You still haven't come to your senses.

You did the same thing years ago, remember? You almost got yourself killed.

That... What was it? Kingfisher.

You almost got killed by Kingfisher's bullet. Ah, really.

- Breaking news. - What is it?

- A shooting using a sniper rifle - What's that?

has occurred in the heart of Seoul.

- Some speculate that Kingfisher, - Speak of the devil, is that it?

who disappeared for the past four years,

- may have returned. - Turn it up.

in Jeonjak-dong, Seoul.

A man in his thirties,

identified as Mr. Hwang,

fired from outside the building.

our reporter on the scene

for the latest on the police investigation.

in Jeonjak-dong, Seoul.

identified as Mr. Hwang,

fired from outside the building.

Considering the use of a sniper rifle

and the victim's criminal history,

police see this as the first such case

boarding house case four years ago...

Mom, thanks for the meal.

Okay, hurry along.

Some speculate that Kingfisher,

- the infamous serial gun killer... - Sun Il, look at that.

on the situation.

Tae Seong is going to be busy again.