Frank

Subtitle Indonesia By KCG Original Subs By hossein6

Selamat Menikmati

Now these

words

what an...

An endless

endless...

Hmmm. endless

endless rolling...

Waves

what do you carry to me?

Where will you carry me to?

Children building castles in the sand

in my town

children...

A band's playing

a band's playing tomorrow night

in my town.

Mereka menyebutnya... The Soron...

Ladies have babies

That's how it works.

Lady in the red coat, what you doing with that bag?

Lady in the blue coat

do you know the lady in the red coat?

Pelan-pelan!

Kota kecil.

Little boxes

to take me away

from these little boxes.

- Hai, sayang. - Oh.

Hai, kamu tiba tepat waktu. Aku sedang membuat casserole.

Oh, tidak usah, makasih. Aku sedang punya ide untuk membuat lagu.

Pekerjaannya bagaimana ? Ya, bagus.

A... Aku harus segera menulisnya... Sebelum aku lupa.

Oke, ide untuk lagu di "a" minor,

judul yang mungkin "daerah pinggiran kota"

I dream...

Of an angel... pindah ke "E" pada bass.

To take

Me away...

Ke "G." take

Me away... "C."

From these little boxes...

Kembali ke "a."

I dream of an angel...

Ke atas. to take...

Oh, sebentar. me away...

Oh sialan.

Ini gila.

Lagu yang gila.

Kerja keras... membuat lagu

...seharian. Saatnya untuk makan malam

Uh, tapi bukan Johnston atau Harman.

Um, jadi bagaimana pendapatmu mengenai, The Soron...

Bagaimana kau menggambarkan musiknya ?

terima kasih atas pertanyaanmu, Anthony.

Itu pertanyaan yang sangat membosankan.

Membuat kesal saja, benarkan?

Aku akan menggambarkan musik kami sebagai kesenangan.

Clara, mengapa kau tidak membiarkannya berbicara? Bangsat kau, Lucas!

Keju dan sandwich daging sapi.

Ini dia.

"Keju dan sandwich daging sapi.

#Hidupkanmimpi."

Itu dia.

Hello, pak.

Kami ingin bicara, pak.

Lihat, kalian membuatku jadi begini !

Aku akan melakukannya! Aku serius.

Ini salahmu !

- Ini semua salahmu! - Oke.

- Maukah kamu melihatku sekali saja? - Keluar dari air.

Kami sedang di stasiun radio.

Dia dan Clara berselisih

atau... Aku tidak tahu, Aku rasa mereka berkelahi.

Ini semua salahmu!

Kamu kan The So...

Kamu akan manggung malam ini.

Bagaimana bisa ?

Pemain keyboard kami berusaha untuk bunuh diri.

Bangsat!! Kamu tahu, Aku bukan hanya sekedar jari saja.

Aku bisa main keyboard.

Dia menginginkan ini... Dari awal dia menginginkan ini!

Oh tidak, tidak, Aku tidak bermaksud... Maksudku bukan, uh... I...

Yeah yeah.

Si Rambut Merah. Oke.

Ahem.

Kamu bisa main di "C," "F" dan "G"?

- Ya. - Kamu ikut.

Beneran ?

Cukup, bangun!

Apa yang harus kita lakukan sekarang ?

Haruskah kita berlatih ?

Pintu belakang panggung, jam 9 malam ini.

Uh, oke, ini aku kasih nomerku.

Apakah dia baik-baik saja?

Dia akan baik-baik saja.

Malam ini dia akan menginap

dirumah sakit. Dia menelan banyak air,

kita harus memompanya keluar.

Hello?

In the soup

Ginger crouton

cover him in grease

Raw limby sausage

Bobbing poulet

salted joints

Tuna in brine

Deep dark swell anoints...

Undertow the broken Ford

Back to garage, help him, lord...

Eels are jellied, bloated belly

Scallops seared, wrinkled skin

Comb the cockles from his beard

Notify the next of kin

Push the baby, cut the cord

Spread the feast upon the board...

Coming out, emerging...

Ada apa? Kamu berhenti bermain.

Apa yang terjadi dengan dirimu? Hentikan musiknya !?

Bodoh!

Ini. Pemusik cadangan bodoh!

Orang bodoh sialan !

Oke, ayo.

Ayo.

Hidupkan mobilnya.

Hello, jadi Lucas sudah dikeluarkan

dan kami butuh pemain keyboard baru.

Dan Frank mengatakan, "ingat anak laki-laki yang enak dilihat

diatas panggung minggu lalu?"

Aku tidak diundang.

- Hello? - Jadi Frank mengatakan kamu membawa

suatu harapan malam itu.

Tapi karena dia bisa mendengar suara tak jelas dari balik topengnya sehingga...

Aku kira ia mengatakan kamu membawa

sesuatu yang tak tahan lama.

Kamu tahu, seperti makanan yang gampang busuk

- seperti ikan atau buah. - Mm-hmm.

Jadi Aku katakan,

"ayolah, sob, siapa saja bisa melakukan hal itu."

Lagian, kita sedang melakukan sesuatu yang besar saat ini

di Irlandia. Kamu mau ikut ?

- Ya. - Clacket Lane, M25, jam 5 sore hari ini.

"kamu tidak akan percaya

apa yang terjadi padaku saat ini."

"#Throughthelookingglass."

Hello!

Aku tidak yakin mau menunggu.

Clacket Lane seperti labirin, bukan ?

Aku tadi mau menunggu di... depan Bank of Scotland Cashline...

Kamu tahu, dekat dengan R.A.C. Membership disana...

Tapi, Aku pikir aku akan terlihat jika dekat sini.

Jadi Aku memutuskan untuk menunggu disini...

Hello, Oh,

Hello semuanya.

Hai, Don bilang, aku harus mengucapkan itu

Aku tidak tahu harus ada dimana karena kupikir kau tidak melihatku, jadi, um...

Aku punya sertifikat. Tolong, lewat sini.

Ini dokumen kesehatan resmi.

Sertifikat. Ada stempelnya,

ini sah dan terbuka.

Jadi, uh, bagaimana pendapatmu tentang Frank?

Cerahkan aku. Um...

Bukankah dia luar biasa? Frank, kamu sedang semangat.

Dia hidup seperti itu diluar sana, sob. Aku sedang semangat.

Aku sedang semangat.

Bangsat, Aku ingin seperti Frank.

Don? Ya.

Kepalanya. Baunya seperti sosis.

- Dia tidak pernah melepasnya. - Tidak pernah?

- Tidak pernah. - Ketika tidur juga ?

- Ya. - Bagaimana kalau mau makan?

Dia makan makanan cair melalui sedotan

sedotannya diletakkan dibawah leher.

Sesekali makanan padat, tapi tidak dianjurkan.

- Jenis makanan cairnya apa ? - Grownut.

- Seperti suplemen. - Pasti dia punya jenggot yang lebat.

- Belum tentu. - Bagaimana ia membersihkan giginya?

Dengar, Jon, kamu hanya harus mengikutinya.

Oke.

Maaf, hanya...ini sangat gila, bukan

Aku tahu, aku tahu.

Aku mengerti. Aku mengerti.

Tapi kukatakan sesuatu...

Frank, dengan semua persoalannya,

tanpa diragukan lagi ia adalah orang paling baik yang pernah kutemui.

Oke.

Sedangkan aku...

Menurutku, kamu kelihatan seperti orang gila.

Yeah!

tapi, tidak, tidak

Aku menghabiskan banyak waktu dirumah sakit jiwa

Aku dicap sebagai orang yang punya penyakit jiwa.

Aku harus bersetubuh dengan patung manekin.

- Ya. - Sesuai kondisi.

Ini dia, kita mulai.

Selamat datang di Irlandia.

Tolong ingat...

Bangun-bangun, makan dan isap mariyuana.

Semua keluar.