Under the Banner of Heaven

- Papà, forza! - Che c'è?

Giochiamo con il lazo!

Papà!

Devo tosare il prato, tesoro.

Lo hai già detto un'ora fa.

Oh, fai la faccia triste, eh?

Ogni volta, funziona ogni volta.

Sei sveglia, devo ammetterlo.

Ah, dove sta…

Ok, sei davvero scatenata.

Fammi da totem, Annie.

Presa, l'ho presa. Una bella capretta.

Ho preso una bella capretta.

Voglio fare il totem!

Intrecciate i fili d'erba?

Un mio amico sa come farlo.

Jeb?

Il telefono.

- È la centrale. - Devo andare.

Ok.

Tieni il mio cappello.

- Sembrava urgente. - Vado.

E per i fuochi d'artificio?

Li organizzano nel Giorno del Pioniere, li vedremo l'anno prossimo.

Aspetta, aspetta.

Annie. Annie, è al telefono.

Perché devi andare?

- Senti la mamma. - Togli il costume e metti…

Scusa. Mi dai l'indirizzo?

Sì, ci vediamo là.

Dov'è mia madre?

Dorme ancora. Vuoi che… la svegli io?

- Ci penso io. - Ok.

Mamma. Mamma?

Ehi.

Dobbiamo sbrigarci per recitare la preghiera.

Mi hanno chiamato al lavoro.

- Non preoccuparti. - Sì.

Ti ricordi, in chiesa…?

- Ok, forza. - Annie?

- È pieno di gente. - È l'ora.

- Ok, siedi qui. - Posso dirla io, stasera?

Sì, Caroline, ma niente richieste di regali.

- Non è quello che… - Caro Padre Celeste,

benedici i missionari in servizio per il mondo

e il nostro profeta, il Presidente Kimball.

E fai compagnia al nonno in paradiso finché non lo raggiungiamo.

Tuo nonno non è in paradiso, tesoro.

Sta solo al bagno.

E ti ringrazio per aver aiutato papà a riparare la mia bici.

E per i nostri compleanni, potrei ricevere il Dolce Forno

e i pattini che volevo per Natale

- ma non ho ricevuto? - Caroline. Caroline, basta.

Chiudi gli occhi.

Padre Celeste, rendici strumenti nelle tue mani

per aiutarti a sistemare ciò che rinveniamo guasto.

E prenditi cura della mia famiglia quando sono via.

Sono il mio unico amore e la mia vita per l'eternità.

In nome di Gesù Cristo, amen.

Amen.

Una bella preghiera.

Dai. Volete una storia della buonanotte?

- Sì. - Vi siete lavate i denti?

Certo.

Andrà tutto bene.

Te lo prometto.

Si prepara al lancio, e la palla manca il bersaglio.

Quarto tentativo.

Questa è… opera del male.

No.

No.

Ok, forza, in piedi. Dai.

Mi serve Morris col kit per le impronte…

e anche… una videocamera.

Dovete riprendere ogni angolo della casa.

- Non penso di poter rientrare. - Sii forte.

Fallo per loro.

- Dai. - Sì.

Fermo, non muoverti. Fermo! Mani in alto!

Mani bene in vista!

Non fare un passo!

Fermati, ora!

IN NOME DEL CIELO

PROVE

Era sporco di sangue. Si nascondeva.

FOTO DELLA SCENA

La linea era tagliata, così ha chiamato i soccorsi dai vicini.

Trova il parente più vicino della vittima.

- È tutto vostro. - Grazie.

Ehi, torni tu alla casa?

- Sì, vado subito. - Ottimo.

Abbiamo interrotto il suo appuntamento con la bottiglia, Detective?

- Il tizio è un Lafferty… - Denney.

- Buonasera. - Buonasera.

La donna aveva 24 anni. Il neonato 15 mesi.

Il marito è sospettato.

Viene da una famiglia vicina alla chiesa LDS…

Una famiglia importante.

Trova il movente, strappa la confessione e chiudiamo il caso.

Che ne dici se ci parlo io, da mormone a mormone?

È tutto tuo.

- Sei pronto? - Sì, ti seguo.

Allen, sono l'agente Pyre.

Ti tolgo le manette, se per te va bene.

Grazie.

E anche questa.

Ok.

Questo è il mio partner, il detective Taba.

Come sai, dobbiamo farti…

qualche domanda, se ti va bene.

Ok, va bene.

Qual è l'ultima volta in cui hai visto tua moglie e tua figlia?

- Non sono stato io. - Ce lo hai già detto.

Ora, puoi dirmi quando le hai viste?

Certo. Questa mattina…

prima dell'alba.

- Ok, ottimo. - Prima di andare al lavoro.

- E che tipo di lavoro fai? - Lavoro nel settore edile…

piastrellista.

Posso fare uno squillo al tuo capo per confermare?

Non ho un capo.

- Capisco. - Lo sai cosa, figliolo?

Non devi complicarci la vita.

È tutto ok, Allen. La gente può lavorare da sola.

- Anche senza un capo. - Come no.

Allora, dove stavi lavorando?

- Ero sulla I-15, da Sandy. - Bene, hai un indirizzo?

Non lo ricordo.

Non… non riesco a pensare ora.

Vi prego, posso cambiarmi i vestiti?

Per favore.

No, mi spiace. Non ancora.

Vi prego, trovate il resto della mia famiglia.

I miei fratelli, le loro mogli e i loro bambini.

Perché dovremmo cercarli?

Se c'è qualcuno là fuori che dà la caccia alla mia famiglia, dovete…

Potrebbero trovarsi in pericolo anche loro.

Dacci degli indirizzi. Faremo fare dei controlli.

Non so i loro indirizzi.

Non sai dove vivono?

No, si sono spostati.

Sam sì è trasferito e anche Robin.

Non vi sto mentendo, lo giuro.

E chi vorrebbe dargli la caccia?

Beh…

Nell'ultimo anno o ancora prima…

degli uomini…

degli uomini particolari si sono uniti alla mia famiglia.

Avevano delle barbe, delle lunghe barbe.

Tipo dei nomadi?

In pratica, un vagabondo ha ucciso tua moglie, Allen?

No… non dei vagabondi qualsiasi.

Sono legati… alla Bibbia o…

ai profeti del Libro di Mormon.

Vi prego, aiutatemi a trovare il resto della famiglia.

Detective?

Si ricorda solo il numero del fratello maggiore, Ron,

- ma nessuno risponde. - A quest'ora i mormoni già sono a letto.

No, avrebbe risposto, specialmente dopo le dieci di sera.

Oh, mi scusi.

Ron non si perde mai una chiamata.

Trovate il suo indirizzo, mandate degli agenti.

Cercate anche gli altri.

- Ricevuto. - Grazie.

Non mi dire che credi alla storia dei tizi con la barba, vero?

A Vegas ne hai viste di persone così,

ma qui la chiesa non tollera queste figure.

Potrebbe avere senso.

Queste persone venivano da fuori? Da dove?

Sta solo provando a distrarci con questa storia della barba.

Per ogni moglie morta, chi è il primo sospettato?

Sempre il marito. Perché?

Perché è sempre lui. Già lo sappiamo, Dio santo.

Modera il linguaggio.

Certo.

Ogni cosa lo addita come colpevole.

E non voglio offendere il legame fra mormoni,

ma mi pare che preferisca parlare con me

piuttosto che con te.

Dammi dieci minuti. Solo io e lui.

Lo farò confessare.

Sono stato nella congregazione della loro famiglia.

- Tutto ciò non ha senso. - Fidati, ci metterò un attimo.

D'accordo.

Bene.

Oggi hai visto tuo fratello Ron?

No… non vedo Ron…

da quasi un anno. Perché?

Non risponde al telefono, ma possono mandare degli agenti

se ricordi l'indirizzo.

Si è spostato pure lui, dall'ultima volta che l'ho visto.

Senti.

Un tempo pure io ero sposato con una donna magnifica.

Ma lei mi ha infranto il cuore. Mi ha tradito.

Certe notti, volevo solo strozzarla

e fargliela pagare per tutto.

La tua vedeva qualcuno?

Oppure eri tu…

a vedere un'altra donna?

Il mio partner non è qui. Il tuo sacerdote non è qui.