The Year I Started Masturbating

Hanna?

- Stai già andando via? - Sì.

Ci sarebbe da finire la stesura del manifesto aziendale.

- Serve per la riunione del consiglio. - Sì.

Farò gli straordinari domani. E per tutta la settimana.

Grandioso.

Io e Ola sgranocchiamo popcorn e cerchiamo idee per il quiz del venerdì.

Bene.

NOTIFICA OVULAZIONE

QUANDO HO SMESSO DI PREOCCUPARMI E HO INIZIATO A MASTURBARMI

Ehi! Che diavolo stai facendo?

Ehi!

Parta.

- Dovevamo cenare. - La portiera è aperta.

Ti aspettavo alle sette.

Sì, e che ore sono?

Non le sette.

Sono le otto meno cinque.

- Abbiamo una tata. - Sì...

Porca troia.

Non ho più voglia.

No? Eravamo d'accordo.

Non sale più?

Scusi.

Cosa?

Ti hanno fatto la multa. Ho spostato l'auto.

- Prego. - Grazie.

Vi porto qualcosa da bere?

Sì, una bottiglia di Moët. O forse si pronuncia "Moé"?

Sì, arriva.

Cosa festeggiamo?

Noi. Il nostro futuro...

Magari.

Ok.

Significa che alla fine l'hai fatto?

Vuoi davvero che lo faccia?

Eravamo qui sei mesi fa.

Hai detto che avresti lasciato il lavoro,

fatto attività fisica, smesso di stressarti, eccetera.

Ma il lavoro è diventato più eccitante. Ed è bello potersi permettere le cose.

Guarda, ho una cosa per te.

O meglio, per noi.

- Cos'è? - Arriva tra due settimane.

Scherzi?

Una bottiglia di champagne, simile al Moët.

Hai comprato un divano di design senza prima consultarmi?

Tu adori le sorprese. Me l'hai detto tu una volta.

Sì, tipo la colazione a letto.

Non di certo un divano chiamato "il Cigno".

L'ho pagato con i miei soldi.

- Avete letto il menu? - Stavo giusto per farlo.

Sì.

Solo perché guadagni più di me, non ho voce in capitolo?

No. Santo cielo.

Non è affatto così. Mi dispiace.

Siamo pronti?

Vi consiglio di provare le nostre capesante ecosostenibili.

- Ok, le prendiamo. - Sì.

- L'hai fatto ancora. - Cosa?

Scegliere per me. E se volessi altro?

- Vuole qualcos'altro? - Sì.

Abbiamo un piatto fuori menu: le ostriche di montagna.

- Sì, le prendo. - È deciso?

Hai ordinato testicoli di toro, lo sai?

Consigliamo di ordinare sette, otto piatti.

Potete dividere le portate e assaggiare un po' di tutto.

Lasciamo decidere a lui.

Scegli.

Sì.

Dunque...

Aringhe...

Posso portarvi una selezione dei miei piatti preferiti.

- Sì, perfetto. - Grazie.

Sì, grazie.

- Che c'è? - Niente.

Ho scelto di far scegliere a lei. Non è la stessa cosa.

Sì, certamente.

- Morten! - Ehi!

Ciao!

Ero in zona e mi sono ricordato che saresti venuto qui.

Volevo offrirti una birra, ma il bar è troppo affollato.

Cavolo.

- Sai chi ho visto fuori? - No.

Oscar, il personal trainer coi capelli da paggio.

Un tempo era tutto muscoli.

Non sai quanto è dimagrito.

Ho detto: "Che ti prende?"

E lui: "Sto facendo la cheto".

"Non dovresti", ho pensato. Ma non l'ho detto per gentilezza.

- Già. - Insomma... Ciao.

- Vado a pisciare. - Ok, ci vediamo.

Non gli hai detto che cenavi con me?

È libero di stare qui, se vuole.

Che problema c'è?

- No, nessuno. - Bene.

Senti, mi impegnerò per organizzare serate come questa più spesso.

Il pacchetto bevande...

Diamine, stiamo avendo una conversazione delicata.

Mi dispiace, ma...

- Ok. - Grazie.

Fottuta società dei consumi.

Voglio dire... Sul serio.

Non rispondi?

No. Sono qui con te, ora.

Potrebbe riguardare Eli.

Pronto?

Ciao, Hanna. Dovete tornare a casa subito.

È successo qualcosa?

No, ma Eli vuole che torniate.

Ma come? Ci sei tu con lui. Siamo qui da neanche un'ora.

Ma siete i genitori.

Il bambino deve sentirsi al sicuro e mai abbandonato.

- Per regolare le sue emozioni... - Arriviamo.

Pane di farina d'avena nera.

Possiamo avere il conto?

Certamente. Allora, buonanotte.

- Tusen takk, come dite in Norvegia. - Sì, grazie.

- Grazie. - Ok.

Andiamo?

È latte fermentato?

Sì. Vieni?

Prima do una sistemata qui.

Hai preso la crema per le emorroidi?

- No, te la prendo domani. - Come?

Piano! Si è appena addormentato.

Mamma, ho sete.

Questo lo mettiamo via.

Ecco.

Molla quel latte fermentato e assaggia me.

Come?

Oh, signor Hansen.

Signor Joghurtmann, vuoi assaggiare il mio yogurt?

Mi tolgo la maglietta per te.

Basta con questo brum brum.

Sono stanco. Lo facciamo domani?

Voglio vedere il brum brum nelle tue mutande.

Vieni qui, mein Schatz.

Voglio che mi baci tutta.

- Sei indiavolata. - Scusa.

Aspetta.

Mi hai detto di assaggiarti.

Sì, ma puoi venirmi dentro, così possiamo fare una piccola me.

Sono in ovulazione.

Oppure... un piccolo te.

Domani devo alzarmi alle sei. Non ho le energie.

Come, non hai le energie?

Il ristorante, il Cigno...

- Quale cigno? - Il divano.

Sai che non posso venire da sola.

Mi parli di avere un bambino. Non è molto arrapante.

Già non hai tempo per la famiglia che hai.

Non so cos'hai in testa.

D'accordo, beh...

Lo faccio.

Che cosa?

Lascio il lavoro.

Se è quello che vuoi, lascialo.

- Sì, volevo... - Aspetta.

- Obama. - Io...

Ci sarebbe una cosa che...

Scusa, l'ho dimenticato acceso.

C'è una cosa di cui volevo parlarti.

Non è facile, ma ho pensato...

Non te la passi bene, l'ho notato.

Sappi solo che non sei sola.

Mia cognata ha sofferto lo stesso calvario per anni.

Tieni.

- Cos'è? - Centro antiviolenza.

Chiedi di parlare con Sofia.

- È una brava ragazza. - Cosa?

Secondo me, dovresti lasciare quel maledetto bastardo.

- No, io... - Meriti molto di meglio.

Ok, ma non è questo. Lui non è un bastardo.

Sei una donna forte, intelligente, fantastica, amorevole,

e cosa più importante, sei fottutamente brava.

Che cos'è?

Ti promuovo a rappresentante degli affari internazionali.

Avevi detto che era impossibile.

Congratulazioni.

Beh, ok...

Presenzierai ai festival.

Cannes, Venezia, Berlinale, San Sebastián, Göteborg...

Sì, lo so. Ma non sono venuta per questo.

Volevo parlarti di una cosa. Sono stata molto sotto stress.

Non so se l'hai notato. Forse dovevo aprirmi di più.

Non hai bisogno di giustificarti.

Può capitare a chiunque. Donne forti, donne deboli, uomini...

Ma qui possono aiutarti.

- Alcolisti Anonimi. - No...

Googlalo.

È che il nuovo lavoro mi porterebbe molto più stress.

Ma sarai in grado di gestirlo.

Se c'è qualcuno che può farlo, sei tu.

Sei la più brillante qui. Sei la migliore dell'azienda.

Sei fantastica, insostituibile.

Non vedo nessuno migliore di te.

Sei molto benvoluta.

Ci sai fare con le persone, con le lingue, con l'inglese...

- Cioè... Wow. - Sì, ma...

Di cosa volevi parlarmi?