Welcome to Wrexham

‫أذكر ذهابي إلى المدينة بعد إحدى المباريات.

‫التقيت "سكوت" هناك.

‫"(بن جونز) ‫عازف طبول (ديكلن سوانز)"

‫كانت الحانة بأكملها تغنيها، وخرجنا.

‫ذهبنا أنا وصديقتي إلى حانة أخرى

‫وكانت الحانة بأكملها تغنيها هناك.

‫ثم ذهبنا أنا وصديقتي لنركب سيارة أجرة

‫وكان هناك 20 شاباً يمشون في الشارع

‫يغنونها بعلو صوتهم.

‫هلّا بدأنا مرةً أخرى.

‫تقرص نفسك وتفكر...

‫"هل يغنونها حقاً؟"، "هل تلك هي أغنيتنا؟"

‫لم يغن أحد أياً من أغانينا من قبل.

‫لم يفعل أحد ذلك أبداً.

‫يجعلك فخوراً حقاً.

‫إنها حقيقة لم نعد نمتلك مجرّد ملعب منهار.

‫فقد أتى شخصان

‫واستثمرا في إصلاح الملعب بالفعل.

‫تم تنظيفه.

‫مرافق المراحيض

‫إن أردت قضاء حاجة ‫أو أكل شيء ما بين الشوطين.

‫أصبح أفضل بكثير.

‫والملعب! يبدو كأحد أفضل الملاعب.

‫نريد أن نغنيها في "ويمبلي"

‫في نهائي التصفيات عندما نضمن تأهّلنا.

‫أول موسم كامل لنا كمالكي "ريكسهام" قد بدأ

‫ومع ذلك لا يزال الكثير ‫يجهلون أين تقع "ويلز".

‫هذا صحيح "روب". لذلك نحن هنا ‫في درس جغرافيا بسيط.

‫يعتقد الكثيرون أن "ويلز" في "إنجلترا" ‫لكنها ليست كذلك، "ريان".

‫إنها في منطقة تُعرف باسم "بقية العالم".

‫"بقية العالم"

‫إذا كنت تخطط لزيارة "بقية العالم"

‫أرجوك قم بزيارة "ريكسهام".

‫إنه فريق فخور ‫نال شرف وجوده في لعبة "فيفا 22".

‫حتى لو كان في "بقية العالم".

‫أليس كذلك؟ ‫ما هو "بقية العالم" بكل الأحوال؟

‫إنه ليس حتى...

‫"نادي (ريكسهام) ‫فيفا 22"

‫- أتقنت ذلك. ‫- أجل، هذا جيد.

‫حسناً

‫نجاحنا هذا العام أمر بالغ الأهمية.

‫"(روب ماكلهيني) ‫شريك ملكية نادي (ريكسهام)"

‫هل يعني هذا أنه علينا الفوز بالدوري ‫بحلول عيد الميلاد؟

‫بالطبع لا.

‫هذه المباراة ضد "تشيسترفيلد" ‫هي اختبار كبير لنا.

‫إنهم فريق متقدم.

‫من الصعب حقاً الفوز في هذا الدوري.

‫ومن الصعب أيضاً الخروج من هذا الدوري.

‫أعتقد أنه علينا أن نكون في الصدارة ‫ضمن أول فريقين أو ثلاثة.

‫أعتقد أن أي شيء أقل من ذلك ‫سيكون فشلاً ذريعاً.

‫"بيع التذاكر الموسمية"

‫- مرحباً. ‫- صباح الخير.

‫- كيف أساعدك؟ ‫- كيف حالك؟

‫أنا بخير، شكراً.

‫آسفة لجعلك تنتظرين.

‫ذهبت إلى أول مباراة لي في سن الـ15

‫ببساطة لأن فتى من المدرسة أخذني إليها.

‫لا أحد في عائلتي يحب كرة القدم على الإطلاق

‫أعتقد أنني ذهبت أول مرة ‫رغماً عني، لأكون صادقة.

‫"(آنيت غاردنر) ‫متطوعة، (ريكسهام)"

‫ومنذ ذلك اليوم، أدمنتها.

‫"مدرّج استاد (ريسكورس)"

‫هذا مقعدي.

‫جي 131.

‫"هذا المقعد محجوز ‫(آنيت غاردنر)"

‫أجلس بجانب رفيقاتي ‫"جين"، و"جانيت" و"شيلا".

‫نحن معروفات باسم "دراغونز".

‫نحن هنا دائماً مع فطيرة ‫ورقائق البطاطس ومرق اللحم قبل المباراة.

‫هناك مكان لنضعهم جانباً ‫عندما نتوقع دخول هدف.

‫انسكب الشاي الخاص بي عدة مرات

‫على "كلايف" الذي يجلس هنا.

‫توفي زوجي منذ 10 سنوات.

‫أصيب بنوبة قلبية ‫في مكتبه في العمل ولم يعد إلى المنزل.

‫كانت أعمار أطفالي 14 و 12.

‫عندما مات زوجي، أصدقائي من محبي كرة القدم

‫جاؤوا ليحرصوا على أنني بخير.

‫عندما تكون لوحدك...

‫معرفتك أن هناك أشخاصاً آخرين يساندونك.

‫هم أشبه بعائلة كرة القدم.

‫أنا مشجع مميز لـ"ريكسهام".

‫ألعب الفيفا في كل لحظة من وقت فراغي

‫بفريق "ريكسهام" الكامل.

‫أنا معجب كبير بناديهم.

‫"(سام هالتون) ‫مشجع (ريكسهام)"

‫إنقاذ رائع، "لانتون"!

‫أحضر كل مباراة متاحة لي. ‫إذا كانت في مدينتنا فبعد المباريات

‫أذهب للقاء اللاعبين في الخلف حيث يخرجون.

‫حصلت على توقيع "ريكفورد". وتوقيع "ديبل".

‫كتبت هذه اللافتة أيضاً، ‫"(بول مولين)، هل تمنحني قميصك؟"

‫لم تُجدي، ولكن، حسناً.

‫حضرت مباراة "ريكسهام" حين كنت في الثامنة.

‫كانت أول مباراة لي ورأيت أداء حراس المرمى.

‫الشعور الذي أنتابني حين صدوا كرات صعبة.

‫أردت أن أعيش ذلك الشعور.

‫حين تسجل هدفاً ينتابك شعور جيد

‫لكنه ليس بروعة صد الكرة.

‫هل تعتقد أننا سنتأهل؟

‫"(كودي هيوز) ‫مشجع (ريكسهام)"

‫إذا واصلنا المحاولة، نعم.

‫هل تعتقد أننا سنذهب إلى المباراة القادمة؟

‫إن استطاع والدي الحصول على تذاكر.

‫- كم عددها؟ تلك لمست ذقنك! ‫- أنت تكذب.

‫أقسم لك.

‫الأمر كله يتعلق باليدين.

‫- ألن نفعل ذلك؟ ‫- ماذا تعني؟

‫ألن نقوم بالإحماء؟

‫مجرد إحماء، "روب".

‫حراس المرمى مختلفون...

‫"(لي باتلر) ‫مدرب حراس مرمى (ريكسهام)"

‫بمعزل عن بقية اللاعبين. ‫نحب أن نكون بمفردنا.

‫يسار!

‫خدعتك! كان ذلك رائعاً، بني.

‫يسار!

‫هذه تسديدة من "ديبس".

‫ها أنت ذا.

‫هو يجيد البولندية وليس الإنجليزية.

‫يمين!

‫"دايف"!

‫أنا في حيرة من أمري.

‫هل يمكننا القيام بذلك بالإنجليزية؟

‫إذاً أنا اليمين.

‫لدينا يساران.

‫من اليمين؟

‫ماذا؟

‫أنا يمين!

‫بل أنت يسار.

‫هؤلاء أغبى 3 حراس مرمى قد تراهم في حياتك.

‫يقول الناس أننا كحراس مرمى غريبو الأطوار.

‫أرى نفسي شخصاً طبيعياً.

‫"(روب لانتون) ‫حارس مرمى"

‫لا أشعر بالاختلاف.

‫يدين، أنف، ذقن، صدر ويدين.

‫لا تزال موجودة.

‫"روب لانتون" لاعب دؤوب.

‫وشخصيته قوية أيضاً.

‫أحب نبرة صوته في الملعب، وفي التدريبات.

‫يخرج أفضل ما في اللاعبين حوله ‫وهذه مهارة ثمينة.

‫"روب"، تمركز في ذلك المرمى، لو سمحت.

‫للهدافين القدرة على صنع لحظات عظيمة.

‫ومن المهم أن يكون لدى حراس المرمى ‫هذه القدرة أيضاً.

‫حارس المرمى يجب أن يكون شخصاً قادراً ‫على انتزاع الفوز بصده للهجمات.

‫- منخفضة جداً. ‫- جيد، "روب".

‫إذا أخطأ شخص ما في الملعب

‫هناك فرص أخرى ‫لإصلاح الخطأ أثناء المباراة.

‫بينما إن أخطأ حارس المرمى، 9 احتمالات

‫أو 9.9 من أصل 10

‫سينتهي الأمر بهدف في المرمى.

‫حارس المرمى هو أصعب مركز.

‫"(ديفيد شتيبانياك) ‫حارس مرمى"

‫قد تمنع 10 أهداف.

‫وفي الدقيقة 90 ترتكب خطأ ما فيلومك الجميع.

‫الأمر صعب.

‫"(كريستيان ديبل) ‫حارس مرمى"

‫مررت بذلك سابقاً، ارتكبت خطأ ‫ولم أستطع النوم ليلاً.

‫أعلم ما يمرون به.

‫أعلم شعور ارتكاب خطأ ‫في دقائق المباراة الأولى.

‫ثم عليك لعب 83 أو 85 دقيقة بعدها

‫متناسياً ذلك الخطأ.

‫لكن قول ذلك أسهل من فعله.

‫هذا تجديد للحمام.

‫أفعل هذا منذ أسبوعين

‫في المساء وبعد التدريب.

‫إن عدت إلى المنزل غير مجهد

‫فأمضي بضع ساعات هنا.

‫ويعود والدي من العمل.

‫ويساعدني في حال احتجت إلى المساعدة.

‫وإن واجهتني معضلة، أتصل به ليأتي.

‫تنحدر عائلتي من فئة العمال ولهذا أفعل هذا.

‫تعلمت من والدي.

‫يمكنك إنجاز الكثير من الأمور بنفسك.

‫أنا بالغ الآن.

‫عمري 32 وقد فاتني الدوري الممتاز غالباً

‫لكنني أريد أن ألعب بأعلى مستوى ممكن.

‫يصعب تحديد سبب خروج لاعب من الدوري الوطني

‫أو من الدوري الممتاز.

‫قد يكون مجرد حظ أو إصابة ما.

‫لم أخرج بسبب الإصابة.

‫سأضع جسدي في أي مكان

‫لأفعل ما عليّ فعله.

‫هذا عملي.

‫طوال مسيرتي المهنية

‫حتى هذا العام ‫لم أُصب بأيّ ارتجاج أو فقدان للوعي.

‫ثم أصبت بـ3 إصابات في عام واحد.

‫إصابتان في خلال شهر.

‫فقدت الوعي في مباراة الذهاب ضد "بروملي"

‫أول إصابة لي في الموسم الأخير.

‫- هذا لا يبدو جيداً. ‫- "لانتون" ممدد على الأرض.

‫وقد تكون هذه أخباراً سيئة لـ"ريكسهام". ‫"روب لانتون" ممدد ولا يتحرك.

‫حين أصبت بارتجاج في المخ مؤخراً ‫أُرسلت إلى اختصاصي رأس.

‫نصحني بتوخي الحذر

‫لأن كل تلك الضربات على الرأس ‫قد تؤثر لاحقاً...

‫لا نعلم الآن، ولكن قد تؤثر في المستقبل.

‫ماذا تناولت يوم الأربعاء؟

‫ما الخطب؟ هل سيعطونك جرعة أعلى؟

‫عندما كنت أتناول الستيرويد

‫كان يصيبني ألم عميق باتجاه الأسفل.

‫ظننت أنني أتعرض لأزمة قلبية ‫قالت "ويندي"، "اهدأ."

‫استلقيت على ظهري أتعرق ‫لمدة دقيقتين تقريباً

‫أخبرتهم بذلك، وشعروا بالقلق. ثم قالت

‫إنها ستستشير طبيب أورام.