Moon in the Day (낮에 뜨는 달)

(Le personnel a assuré la sécurité des enfants acteurs lors du tournage de ce drama.)

J'ai peur de le regretter encore.

J'ai peur que le drame...

de ma vie antérieure ne se répète si je tombe amoureuse de vous.

Mais je n'y peux rien.

Je suis tombée trop profondément amoureuse de vous,

et je veux vivre.

Je veux juste...

être avec vous en tant que Kang Young Hwa.

Je veux...

vivre avec vous.

Oui.

Vivons.

Nous vivrons.

Je vais m'assurer...

de changer notre destin.

Je te promets...

que notre fin dans cette vie...

ce ne sera pas une fin triste.

Mais pour faire ça,

on ne peut laisser personne être blessé à cause de moi.

Je vais te protéger...

toi ... et tous ces gens.

Laissez-moi le faire avec vous.

Deux personnes valent mieux qu'une.

Je ne vais pas...

reculer ou fuir.

Alors,

tu vas avoir besoin de quelque chose.

Ne l'enlève plus jamais.

Cette amulette est...

la seule chose qui te protégera de So Ri Bu.

J'étais désolée d'avoir laissé l'amulette.

C'était comme si je vous avais abandonné derrière moi.

Même si j'étais déterminé à mettre fin à tout,

j'ai regardé en arrière tellement de fois.

Peut-être que tu allais revenir vers moi.

Merci de vous accrocher à moi...

et ne pas me laisser nous abandonner.

Tu étais celle qui m'a toujours...

tendu la main.

Merci...

de ne pas m'avoir lâché la main.

Je suis souvent venue ici pour plonger et sauver les gens.

Mais c’est ce que font les gens sur le fleuve Han.

- Voici la photo. - Tu en as pris une super.

As-tu prié si désespérément à ce moment-là ?

Bien sûr. Je pensais sincèrement que j'étais en train de mourir.

"Si j'ai une divinité gardienne, s'il vous plaît, sauvez-moi."

En pensant ça, je me suis évanouie.

Un instant.

C'était vous ?

As-tu d'autres divinités gardiennes que moi ?

Nous nous sommes déjà embrassés plusieurs fois.

Ne sois pas si surprise.

Je pensais juste que c'était injuste.

Vous avez gardé un oeil sur moi...

et m'avez sauvé, même si je ne m'en rendais pas compte.

Mais il m'a fallu tellement de temps pour décider d'être avec vous.

Je te l'ai déjà dit.

Je n’ai pas toujours ressenti ça.

Mais j'avais l'impression que ces moments ont existé...

pour cet instant.

Pour regarder dans la même direction que toi...

et marcher côte à côte.

Promettez-moi que nous reviendrons ici.

La vue sur le coucher de soleil est incroyable ici.

Nous devrions revenir pour le coucher du soleil.

Nous pouvons étendre une natte et manger des nouilles instantanées ...

l'un à côté de l'autre.

Qu'en dites-vous ?

Bien sûr. Faisons ça.

Maintenant, Tu ressembles à Young Hwa.

Mais d'abord,

on a un travail à faire.

Nous devrions trouver un moyen de nous débarrasser de So Ri Bu.

Avant ça,

il y a une question importante que nous devons régler.

Pourquoi es-tu si têtue ?

Tu ne peux pas encore quitter l'hôpital.

Mais Young Hwa semblait bien trop étrange.

Elle ignore également tous mes appels.

Ce fantôme...

est également sorti en trombe avec un air bizarre.

Félicitations !

- Mon Dieu. - C'est génial.

Quand avez-vous eu le temps de mettre en place tout ça ?

Je suis allé te voir à l'hôpital,

mais ils m'ont dit que tu étais déjà sortie.

Alors, j'ai improvisé.

Hé !

Pourquoi n'as-tu pas décroché ton téléphone ?

As-tu idée à quel point j'étais inquiète en arrivant ici ?

Tu aurais dû m'arrêter quand je t'ai parlé de ce plan.

Il faudrait quand même essayer...

puisque nous voulons son approbation.

Rien de tout ça ne peut me faire changer d’avis.

Il faudra me passer sur le corps.

Ma précieuse Young Hwa ?

Je ne la laisserai jamais aller vers vous.

Allez, Na Yeon.

Nous devrions au moins les écouter.

T'es sérieux ?

De quel côté es-tu ?

Je pense qu'on en a fait assez.

On a déjà eu...

notre mariage il y a 1 500 ans.

Et alors ?

Je dois vous donner mon approbation...

parce que vous avez été marié dans votre vie antérieure ?

Ce qui est plus important, c'est...

que Young Hwa est actuellement en grave danger.

J'ai vu toutes les vies antérieures de ma femme,

et elle a toujours été...

tuée avant son 30e anniversaire.

"Tuée ?"

De quoi parlez-vous ?

Alors, j'ai l'intention de la protéger.

Pour ça,

j'ai besoin de l'aide des gens autour d'elle.

Si vous continuez à me repousser et à m'empêcher de la voir,

elle sera en plus grand danger.

C'est son anniversaire ?

Est-ce que ça veut dire qu'il ne lui reste qu'une semaine ?

Young Hwa, dis-le.

C'est quoi toutes ces bêtises ?

C'est vrai, Eonni.

Il y a un esprit maléfique qui veut me tuer.

Tous les accidents jusqu'à présent...

et ce qu'il t'est arrivé récemment,...

Tout était lié à cet esprit maléfique.

Cet esprit...

possède le corps de Seok Chul Hwan.

Quoi ?

Je n'ai pas le temps de vous convaincre de chaque détail.

Faites simplement confiance à Young Hwa et laissez-moi rester à ses côtés.

Pour Young Hwa...

que vous aimez.

Est-ce que vous me menacez en disant...

que Young Hwa mourra si je ne le permets pas ?

Eonni, c'est parce que tu as failli mourir à cause de moi.

L'esprit maléfique est toujours venu vers moi à travers les gens de mon entourage.

Nous te disons ceci...

parce que c'est notre sécurité à tous.

Et tu es...

la seule famille qu'il me reste.

Je ne laisserai pas Young Hwa ou qui que ce soit d'autre être blessée.

Je promets de garder tout le monde en sécurité...

autant que je peux.

C'est pour cette raison.

Je ne savais pas qu’il s’agissait d’une situation de vie ou de mort.

Je me suis toujours plaint.

Eonni,

fais-nous confiance.

C'est le seul moyen de te protéger, toi et M. Jang.

Vous...

Vous buvez ?

On dit qu'il faut boire avec un homme...

pour connaître sa vraie nature.

Pourquoi bois-tu soudainement ?

Tu viens à peine d'être opérée.

J'ai mon chevalier.

Si tu gagnes, on part en voyage à Sokcho pendant trois jours. D'accord ?

D'accord.

Boire dépend de votre volonté.

Je serai ton chevalier.

Je n'ai jamais perdu un combat auparavant.

Commençons.

Quoi ?

J'aime ton courage.

On commence ?

- On va à Sokcho. - Sokcho.

Yoon Je.

Tu ne peux pas faire ça !

- C'est... - S'il te plaît, ne fais pas ça.

- Tu es tellement cool. - L'un d'eux va mourir.

Si on boit aussi vite, on va tous s'effondrer.

Jun O, tu es sûr que tu vas bien ?

Allez, mon dieu.

Je suis toujours plus âgé que toi.

Il me pakre amicalement seulement lorsqu'il a besoin de moi.

Il ne m'a même jamais dit son nom.

Quoi...

"Kim Do Ha."

Était-ce si difficile à me dire ?

Vous pouvez arrêter.

Eonni, s'il te plaît, arrête ça.

Ils sont bien trop ivres.

Vous tenez bien l'alcool.

J'ai été bon dans la plupart des choses dans la vie.

Vous parliez de mille ans ou quelque chose comme ça.

De quel pays êtes-vous ? Goryéo ? L’ère des Trois États ?

Je viens de Seorabeol, Silla.

J'habitais dans l'immeuble Silla.

Quelle coïncidence.

- Non ! - Yoon Je !

Ne pensez même pas à vomir ici.

- Sortez, M. Jang. - Où ?

Attendez ! Non.

Par là.