Charro!

Buenos días, charro. Wat mag het zijn'?

Tequila. Met alles erop en eraan.

Twee pesos, sir.

De naam is Wade. Jess Wade. Zegt dat je iets?

Nee, charro.

Heeft er niemand naar me gevraagd?

Nee, charro.

Niemand heeft naar Jess Wade gevraagd?

Geen enkele man heeft naar iemand gevraagd.

Geen man. Een vrouw.

'N Mooie vrouw die je problemen bezorgt. Ongeveer zo groot.

Misschien is ze alleen mooi voor mij, niet voor jou.

Ik kreeg een bericht.

Ik heb anderhalve dag moeten rijden om haar hier te ontmoeten.

Het spijt me, Jess.

Als ik had gezegd dat ik je wilde zien, was je niet gekomen.

Dus stuurde ik bericht dat Miss Tracey Winters was gekomen.

En daar ben je dan.

We zijn blij je te zien. Beweeg je niet, Jess.

Goed dan. Jullie weten wat ik ga doen.

Wat ga je doen, Jess? Me weer in de steek laten?

Je weet dat ik naar die deur probeer te komen.

Als je me tegenhoudt, beweegt iemand van jullie nooit meer.

Begrijp je? Misschien wel twee van jullie.

Welke twee? Denk er maar over na.

De eerste die ik zie krijgt de volle laag.

Waar ga je heen? Je wou toch het rechte pad op?

Hé, Jess.

Je had nooit weg moeten gaan, Jess. We hebben je gemist. Wist je dat niet?

Ik kon het wel raden.

Billy, laat eens zien wat ie op z'n lijf heeft.

Hij heeft laarzen aan, een broek...

...één of ander shirt...

...één of andere hoed.

Dat heeft ie allemaal op z'n lijf, Vince.

Pak z'n portemonnee, idioot.

Wat voor broer ben jij? Waar hij bij is?

Doe wat ik je zeg.

Doe je eigen werk maar, Vince. Stuur geen idioot.

Je kent ons lang genoeg om te weten...

...dat ik geen echo wil horen wanneer ik m'n broer uitscheld.

Laat hem gaan.

Geef me je wapenriem.

Goed, Billy.

Hoeveel? - Zes dollar.

Goed, Billy.

Ga dle man onze excuses aanbieden.

Klim op je paard, Jess.

Op je paard.

Kom op, we gaan.

Wat vind je van het uitzicht, Jess?

Het is een eind. Maar je laat me toch niet vallen.

En waarom denk je dat, oude vriend?

Je had me in die saloon kunnen doden.

Oké, doorrijden.

Gabe, het is in orde. Ik ben het, Vince.

Zes dollar. Zes stomme dollartjes.

Je vertrok voor dat miezerige adertje.

Ik zei nog dat er geen goud in zat. Ik zei toch dat 't miezerig was.

Dat zei je.

Niemand verlaat mij.

Als ik honderd word, heb ik het nog niet verwerkt.

Iemand heeft me verlaten. Jij.

Weet je wat, Jess? En dat allemaal voor Miss Tracey Winters.

Mijn meisje, Jess. Je verliet me voor mijn meisje.

Ze viel voor je en jij wilde het goed doen voor haar.

Tracey en jij waren allebei gek, Jess. Jullie waren zelfs stekeblind.

Ik ben hier niet zomaar. Waarom?

Je hebt een jaar aan die ader gewerkt tot je zag hoe miezerig die was.

Je hebt me verlaten, Jess. Je had dit kunnen hebben.

Laat hem kijken. Laat hem zien wat hij misloopt.

Niet echt bijzonder, is het wel?

Maar je zou rijk zijn geweest.

Rijker dan je stoutste dromen voor de rest van je leven.

Er was nooit een toekomst met jou, Vince.

Vince.

De soldaten kunnen de ingang van dit ravijn vinden.

We gaan.

Jij geeft geen bevelen aan mijn broer.

Rustig, Heff.

Het is een tobber, Billy Roy. Altijd goed om er 'n tobber bij te hebben.

Laat het 'm zien. Laat 'm zien wat hij misloopt.

En wat wij hebben. Misschien moeten we 'm laten raden.

Oké, Gunner, Mody, haal het zeildoek eraf.

Massief goud over brons, Jess.

Misschien wel meer dan $100.000 waard.

Meer zilver dan de gemiddelde man in z'n hele leven ziet.

En je gaat het omsmelten.

Omsmelten?

Jess, jongen, je bent te lang weggeweest.

Ik denk alleen aan de lange termijn.

En wat is hier de lange termijn?

Dit kanon is meer waard dan het goud en zilver dat erop zit.

Het is het Overwinningskanon, Jess.

Het vuurde het laatste schot tegen Maximiliaan. Mexico was bevrijd.

Het is een relikwie, Jess.

Voor de hoogste bieder.

Zie je wat je in de steek hebt gelaten?

Misschien jouw deel van de $100.000.

Hoe dicht zitten de Federales je op de hielen?

Niet mij, Jess. Jou.

Ze zitten achter jou aan.

Daarom wilde ik je hier in de buurt hebben.

Wil je weten waarom ze achter jou aan zitten?

Ken je Norm nog, Jess?

Hij werd in z'n hals geraakt toen we ontsnapten.

Norm heeft het niet gered. We hebben hem ergens begraven.

Ik heb het gerucht verspreid dat het Norm niet was.

Mody.

Moet je kijken, Jess.

Kijk naar de posters die aan beide zijden van de grens hangen.

"Gezocht. Beloning van 310.000. Jess Wade."

"Amerikaan. 1,90 m. Donker haar. Lichte huid."

Dat klopt wel, nietwaar?

"De Mexicaanse regering betaalt 10.000 Amerikaanse dollars...

"...wanneer Jess Wade wordt gevangen...

"...het enige herkende lid van de bende schurken...

"...die het Overwinningskanon hebben gestolen...

"...op 8 juli jongstleden."

Luister eens. Dit is het mooiste.

"Wade liep een halswond op...

"...door het geweervuur van de dienstdoende wacht.

"U herkent deze man aan zijn ernstige halswond."

Dat is het dus.

Oké, jongens.

Een ernstige wond in z'n hals.

Zie je wie ze zoeken, Jess? Jou.

Oké, laat 'm maar los.

Deze man kan niet eens blijven staan, laat staan ergens heen vluchten.

Oké, breng z'n zadel.

Hoe flikt ie dat?

Wie zegt dat hij dat kan blijven volhouden?

Ik moet toegeven, Jess, je hebt niks aan kracht ingeboet.

Oké, zo is het genoeg.

Maak het hem gemakkelijk.

Is dat beter, Jess?

Maak je klaar om te vertrekken.

Gabe? - Ja.

Neem het paard van Jess mee. - Jawel, sir.

Dat lijkt er meer op.

Ze bent zo goed als nieuw, Jess, behalve je hals.

Je hebt m'n goede zorgen niet meer nodig.

Je bent vrij, Jess.

Vrij om te gaan waar de Mexicaanse wet en de Federales je niet kunnen vinden.

Of noordwaarts, waar de Amerikaanse wet...

...of de Amerikaanse cavalerie je niet kunnen vinden.

Je bent beroemd, Jess. Dat moet je niet vergeten.

Dat doe ik ook niet.

Stop.

Billy Roy, wat is er met jou aan de hand?

Ik stop ermee. Ik ga tot hier en niet verder.

Ga door. Doorrijden.

Nee. We slaan hier kamp op.

Nee, we slaan daar kamp op.

Het is ongeveer een mijl naar Rio Seco.

Zo mag ik het horen. Een avondje de stad in.

Doorrijden. We moeten die rotsen beklimmen.

Jeetje, ik kan niet zeggen dat ik dat zal missen.

Oké, opschieten.

Hé, Dan.

Jess.

Jess, ik ben blij je te zien.

Of moet ik dat niet zijn? - Ik hoopte van wel.

Niet als 't waar is wat ik gelezen heb.

Wat heb je gelezen, Dan?

Koffie? - Is ie nog net zo slecht?

Nog erger. - Prima.

Ik herinner me dat één van je straffen...

...naast je preken, het drinken van je koffie was.

Je hebt je vergist, Dan. Het is niet erger, gewoon net zo slecht.

Het zij zo. Ga zitten.

Wil je die doek niet even los doen?

Dat wil ik niet.

Wil je horen wat ik heb gelezen? - Je hoeft het niet voor te lezen, Dan.

Je deed maar raak terwijl ik het je afraadde.

Je ging met Hackett mee terwijl ik het je afraadde.

Je hebt alles gedaan wat ik je afraadde.

Maar je hebt nooit gelogen.

Is dit waar?

Nee.

En dat daar in je hals? - Dat heeft een ander gedaan.

Vince Hackett. Dan weten we dat ook weer.

Ik heb er ook één aan haar laten zien.

Ik geloofde 't zelf nauwelijks en wilde zien of zij 't geloofde.

En?

Je hebt 'n bochtige weg afgelegd, Jess. Ze denkt misschien van wel.

Het belangrijkste is dat jij het niet geloofde.

Nee, Jess.

Ik ben niet het belangrijkste voor jou.

Zo gaat dat, Dan.

Ik hoop dat je niet zegt dat ik hier was. Tegen niemand.

Het is al meer dan 'n jaar geleden.

Ik vroeg me al af hoe lang 't zou duren voordat je er voor terugkwam.

Waar is het?

Recht voor je neus.

Het is altijd gebleven waar jij het had achtergelaten.

Net als ik.

Na een jaar moet ik wel bijna nieuw voor je zijn.

Je bent weer bij Vince Hackett, of niet?

Spreek de waarheid, Jess. - Het heeft te maken met Vince.