Parks and Recreation
ดาวน์โหลดคำบรรยายThai
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
Download Thai Subtitle Files for Mobile (22)
ตัวอย่างคำบรรยาย Thai
200 บรรทัดแรก
ความเดิมตอนที่แล้ว
ขอโทษครับ
- คุณเลสลี่ โน้ปใช่มั้ย - ใช่ค่ะ
เรามาจากฝ่ายคัดเลือกผู้สมัคร
ที่มีความสามารถให้กับพรรคการเมืองท้องถิ่น
คุณสนใจลงสมัครรับเลือกตั้งมั้ย
สุดๆ เลยค่ะ
ขอโทษค่ะที่ใช้คำไม่เหมาะสม
แต่ก่อนอื่นคุณต้องตอบผมตามตรง
คุณมีเรื่องอื้อฉาวมั้ย
มีเรื่องเกี่ยวกับชีวิตของคุณ ที่ควรแจ้งให้ทางเราทราบมั้ยครับ
ไม่มีค่ะ
พวกเขาเป็นใครเหรอ
พวกเขาอยากให้ฉันลงสมัครรับเลือกตั้ง
ตายแล้ว เลสลี่ เย้!
ใช่มั้ยล่ะ! เย้!
- เย้! เย้! - เย้! เย้!
เดี๋ยวนะ แล้วเรื่องเธอกับเบ็นล่ะ
ไม่รู้สิ มีปัญหาแน่ๆ
- เธอจะตอบตกลงใช่มั้ย - ใช่สิ!
- เย้! - เย้! เย้!
- โน้ป มานี่หน่อย - แป๊บนึง
- เดี๋ยวนี้ - รอน เฮ้ย!
เดี๋ยวๆ ๆ ๆ
รอนๆ ๆ เกิดอะไรขึ้น
แทมมี่ เมียเก่าผมกลับมา
ใช่ ฉันเห็นเธอที่สนามหน้าบ้าน
ไม่ใช่ เมียเก่าอีกคน อีกแทมมี่ แทมมี่หนึ่ง
ผมมีวันหยุดที่ยังไม่ได้ใช้ 228 วัน
ผมจะใช้วันหยุดทั้งหมดตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
ช่วงที่ผมไม่อยู่ ฝากคุณด้วยนะ
แล้วก็ผมเก็บเนื้อบดหลายกิโลกรัมไว้ที่โต๊ะทำงาน
ฝากทิ้งให้ด้วยก่อนที่มันจะเหม็นเน่า
โชคดีนะ
- สวัสดี รอน - หลีกไป
ให้ตาย
โปรดระวัง สุดหล่อมาแล้ว
ทอมมี่ ฮาเวอร์ฟอร์ด กลับมาฝ่ายสวนสาธารณะแล้ว
มีเสื้อฮอกกี้จากเอ็นเตอร์เทนเมนต์ 720 มาฝาก
แผ่นรองเมาส์
เอ็นเตอร์เทนเมนต์ 720 เป็นบริษัทธุรกิจบันเทิงนานาชาติ
ที่ผมก่อตั้งกับรุ่นน้องชื่อฌอง ราล์ฟิโอ
ทำเกี่ยวกับอะไรน่ะเหรอ
เอาเป็นว่าอธิบายไม่ถูกละกัน
ดอนน่า วันนี้คุณสวยนะ ลูกๆ สบายดีมั้ย
ฉันไม่มีลูก
- โอ้โฮ แต่งงานกี่ปีแล้วล่ะ - สามสัปดาห์
คุณได้ดูสโคปงานที่ฉันทำอยู่หรือยังคะ
คุณรู้สึกอย่างไรกับจุดยืนของฉัน เกี่ยวกับการปลดหนี้ให้อียิปต์
นั่นอาจจะไม่เกี่ยวกับการเลือกตั้งสภาท้องถิ่น
- แต่ก็ประทับใจในวิสัยทัศน์ของคุณครับ - ขอบคุณค่ะ
เอาล่ะ เรามีเวลาสามเดือนก่อนที่คุณจะหาเสียง
ผมว่าเราควรเริ่มคุยกันเรื่องกลยุทธ์
กลยุทธ์ของฉันคือต้องชนะ
ฉันใฝ่ฝันที่จะได้ทำงานให้กับทางราชการมาตลอด
ในขณะที่เด็กผู้หญิงคนอื่นเล่นตุ๊กตาบาร์บี้กัน
ฉันเล่นเป็นเจอรัลดีน เฟอร์ราโร่
ฉันเอารูปเธอมาทากาวติดไม้ไอศกรีม
- เจอกันสัปดาห์หน้า - โอเค แล้วเจอกันค่ะ
อ้าว อะไร
ใครเหรอ
ผู้หญิงค่ะ ผู้หญิง ไม่มีอะไร
ประชุมสมาคมเรือยอร์ชสตรีค่ะ
- ออกเรือนะ สาวๆ - อะไรนะ
ไม่ต้อง...
สมาคมเรือยอร์ชสตรีเหรอ
ไม่อยากเชื่อเลย นี่เธอยังไม่บอกเขาอีกเหรอ
ถ้าฉันบอกว่าจะลงสมัครรับเลือกตั้ง เราก็ต้องเลิกกันน่ะสิ
หาวิธีพูดได้มั้ยล่ะ
แอน เธอช่างสวยใส ไร้เดียงสาเสียจริง
- อะไรนะ - ถ้าเป็นเมื่อก่อน ถ้าคนอื่นรู้
เราอาจโดนไล่ออก
ตอนนี้ ถ้าคนอื่นรู้ มันจะเป็นเรื่องอื้อฉาว
ไม่ทันได้หาเสียงก็ล่มเสียก่อน
แล้วเธอจะทำยังไง
ฉันมีแผนที่ดีมากๆ
ฉันจะยังไม่บอกเขา
จนกว่าเธอจะคิดแผนออกว่าฉันควรทำอย่างไร
เพราะงั้นเริ่มคิดแผนได้แล้ว
ทำไมโยนมาให้ฉัน
เออ ฉันคิดเองก็ได้ ใครอีเมลมาจิกฉันเนี่ย
- รูปจู๋ - อะไรนะ
คุณพระ
ฉันก็ได้เหมือนกัน
ใครกันนะ ส่งให้ผู้หญิงทุกคนในทุกกระทรวงเลย
ให้ตายสิ
เขาคงอายตายเลย
รูปหลุดมาได้ยังไงเนี่ย
ไม่นะ แอนดี้ เขาตั้งใจทำมากกว่า
รู้มั้ย นับถือเลย ของเขาดีจริง
- พูดเล่นนะ - ขอโทษครับ
คริสคะ เจอร์รี่ให้เรามาดูรูปลามก ในคอมพิวเตอร์ของเขา
ผมก็มาคุยเรื่องรูปลามกนั่นแหละ
เบ็นกับผมกำลังสืบสวนเรื่องนี้อยู่
ผมต้องขอโทษสุภาพสตรีทุกคนและเจอร์รี่ด้วย
ถ้าย้อนเวลาได้ ผมจะควักลูกตาพวกคุณออก
จริงๆ
- แหม น่ารักจัง - ขอบคุณครับ
เราโดนสื่อตั้งคำถามเรื่องนี้มากมาย
เลสลี่ คุณจัดการกับเพิร์ด แฮปลีย์ได้มั้ย
แหม! เธอจัดการเพิร์ด แฮปลีย์ได้อยู่แล้ว
ผมพูดจริงนะ คุณช่วยไปให้สัมภาษณ์ได้มั้ย
ได้ค่ะ
แอนดรูว์ เพื่อนรัก นายทำอะไรอยู่
ฉันกำลังทำการทดลอง ฉันจะเอาขวดนี้ปาผนัง
แล้วดูว่าจะมันจะเป็นยังไง
แต่เอาไว้ก่อน ขัดรองเท้ามั้ย
แอนดี้ ขอพูดตรงๆ นะ ฉันมาที่นี่เพื่อคุยกับนาย
ฟังนะ นายเป็นคนกระตือรือร้น ตั้งใจทำงาน
และนายก็ยกของหนักได้
ฉันพอมีตำแหน่งให้นายที่เอ็นเตอร์เทนเมนต์ 720
แม่เจ้า
มันคืออะไรเหรอ
บริษัทของฉันไง
อ๋อ ไม่รู้สิ ทอม
ตอนนี้ฉันกำลังตั้งใจขัดรองเท้าอยู่
และฝีมือการขัดรองเท้ายังไม่ดี
ถามหน่อยสิ นายได้ใช้ชีวิตอย่างที่ฝันไว้มั้ย
- ไม่รู้สิ ทอม - ฝันฉันเป็นจริงแล้ว
และถ้านายอยากไปตามฝันบ้าง
นี่นามบัตรฉันนะ
อ่านไม่ออกเลย
หมึกสีดำ กระดาษก็สีดำ
- เทคนิคการใช้สีขั้นเทพ - ใช่
แม่เหล็กแรงด้วยนะ ห้ามใส่ในกระเป๋าสตางค์
มันจะทำลายบัตรเครดิตของนาย
ทำลายบัตรเครดิตของฉันเหรอ
ทำลายหนี้ทั้งหมดด้วยมั้ย
ท่านนายกครับ
ผมรับปากว่าจะตามตัวเจ้าของรูปไส้กรอกให้ได้
และเราจะเอาตัวมาลงโทษ สวัสดีครับ
- แอน เพอร์กินส์ - สวัสดีค่ะ
ฉันไม่รู้ว่าใครเป็นคนทำ แต่ว่ารูปนั้น...
เห็นอัณฑะแล้วไม่สบายใจเลยค่ะ
ผมเองก็รู้สึกเหมือนกัน
อัณฑะดูเหมือนใบหูของระบบสืบพันธุ์
อันฑะทั้งสองมีหน้าที่สำคัญ แต่รูปร่างไม่น่ามอง
โอเค โอ้โฮ ไม่ใช่ค่ะ ฉันพูดในเชิงการแพทย์
ขนาดมันใหญ่ผิดปกติค่ะ
ผู้ชายคนนั้นน่าจะป่วยเป็นโรคอะไรสักอย่าง
ไส้เลื่อนหรือเนื้องอก
แอน เพอร์กินส์ คุณรู้เรื่องอัณฑะดีมาก
ขอบคุณค่ะ
สำหรับมุมมองของผู้หญิงที่มีต่อเรื่องอื้อฉาวนี้ เราจะมาฟังเสียงของฝ่ายหญิง
เลสลี่ โน้ป
ตอนนี้ผมมีคำถาม
คำถามคือรูปลามกนั่นมันเรื่องใหญ่มากแค่ไหน
พูดตามตรงนะคะ เพิร์ด มันไม่ได้ใหญ่ขนาดนั้น
เข้าใจฉันใช่มั้ยคะ
ผมไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร แต่เหมือนจะเล่นมุก
เมื่อข้าราชการชายมีพฤติกรรมแบบนี้
พวกเขาทำลายความเชื่อถือจากประชาชน
ถึงเวลาที่ผู้หญิงจะเข้ามามีบทบาทมากขึ้น
นั่นแหละครับผู้ชม เมื่อ "ของลับ" กลายเป็นประเด็น
เลสลี่ โน้ปเพิ่งกล่าวถึงเหตุการณ์นี้ไป
เพิร์ด แฮป...
เป็นไงบ้างคะ ใช้ได้มั้ย
เยี่ยมไปเลย พูดได้ดีมากค่ะ
คุณจะได้รับการตอบรับที่ดี
และเราจะใช้โอกาสนี้
คุณจะประกาศเรื่องที่ลงสมัครรับเลือกตั้งวันศุกร์
วันศุกร์ในอีกสามเดือนใช่มั้ย
ไม่ใช่ ศุกร์ที่จะถึงนี้ โอเคมั้ยครับ
ไม่ ค่ะ ใช่ ดีค่ะ โอเค
ถ้างั้นก็จัดไปค่ะ เอาเลย
ฉันมีเรื่องค้างไว้ที่ต้องทำ
แต่ฉันจะทำตอนนี้เลย
- เยี่ยม - ดีค่ะ
เย้!
ว่าแล้วเชียว
- เบ็น - โอเค
เบ็น ฉันมีเรื่องต้องคุยกับคุณ
น้องชายผมโทรมา เขาเพิ่งได้ลูกสาว
ตายแล้ว เสียใจด้วยนะ หรือว่าเป็นข่าวดี
ที่จริงฉันไม่ได้ฟังที่คุณพูด
- ฉันมีเรื่องต้องคุยกับคุณ - โอเค แต่ก่อนที่คุณจะพูด
ดูสิว่าผมซื้ออะไรมาจากร้านโดนัท
เป็นเอแคลร์รูปตัวแอล
อักษร "แอล" คือเลสลี่ ชื่อของคุณ
นี่ เป็นไงบ้าง
แย่ แย่มากๆ
ตายจริง เลิกกันแล้วเหรอ
ฉันร้องไห้โฮเลย เพราะเขาซื้อเอแคลร์มาฝาก
แล้วเราก็กอดจูบกันและไปนอนด้วยกัน
แต่ในเช้าวันนี้ ในยามรุ่งสาง
ฉันทำอาหารเช้าให้เขา แล้วเราก็จัดอีกรอบ
เลิศ! นึกว่าจะเลิกกันซะอีก
เขาซื้อเอแคลร์มาฝากฉันนะ แอน
โจ ผมพบว่าคุณเป็นคนส่งรูปลามก
เพราะคุณส่งรูปนั้นจากอีเมลส่วนตัวของคุณ
สติงก์มาสเตอร์69แอด อลัมไนดอตซาร่าห์ ลอว์เรนซ์คอลลเลจดอตอีดียู
ถามจริง วิทยาลัยซาร่าห์ ลอว์เรนซ์เหรอ
ใช่ ผมสัมผัสประสบการณ์วิทยาลัยเล็กๆ บ้าง
คุณเอาเรื่องนี้ไปอวดเพื่อนร่วมงานหลายคนด้วย
สุขาภิบาลกล่าวเอาไว้ว่า
"ถ้ามีท่อระบายน้ำดี ก็ควรเอามาอวด
ไม่น่าใช่นะ
เราขอไล่คุณออกตอนนี้เลย
- เพราะพวกคุณอิจฉาผมใช่มั้ย - เปล่า
เพราะคุณทำผิดกฎหมายต่างห่าง
Parks and Recreation subtitles in other languages
More Thai subtitles for Parks and Recreation
- Parks And Recreation S07 WEBRip Amazon th-th · 49 downloads · 2021-09-19
- Parks And Recreation S06 WEBRip Amazon th-th · 34 downloads · 2021-09-19
- Parks And Recreation S05 WEBRip Amazon th-th · 37 downloads · 2021-09-19
- Parks And Recreation S03 WEBRip Amazon th-th · 43 downloads · 2021-09-19
- Parks And Recreation S02 WEBRip Amazon th-th · 45 downloads · 2021-09-19
- Parks And Recreation S01 WEBRip Amazon th-th · 50 downloads · 2021-09-19
- Parks And Recreation - COMPLETE - AMZN WEB-DL · 70 downloads · 2019-08-05
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.