The Continental: From the World of John Wick - First Season

TIDLIGERE PÅ THE CONTINENTAL

Frankie tok noe som er veldig viktig.

Finn broren din. Gjør du ikke det,

knuser jeg dere begge med vekten av hele institusjonen.

Hvor er myntpressen?

Frankie tok den.

Trodde du at du kunne overliste De Høye Herrer? Dumt.

Våpensmugling, antar jeg? Var dere gode venner der borte?

Om jeg trenger noen til å redde meg,

er Frankie førstevalget.

Vi lovet pappa det.

Dette var hans dojo.

Nå er det et pengesluk du ikke gir slipp på.

Du begikk en stor feil da du kom hit, Winston.

Alle løper nå. Jeg kan hjelpe deg.

Begge to. Stol på meg.

Tror du jeg dropper saken og ligger

med deg, som om ingenting har skjedd?

Jobben er å pule.

Jeg ser etter leverandøren.

Francis Scott, han er et spøkelse.

BEKLAGER! MAYHEW

Vi har ingen autoritet.

På tide å delegere. Kanskje gjestene er ledige.

Tvillingene.

Gi meg tvillingene.

Dere må passe på hverandre.

De vil ha meg. Og denne.

Frankie!

Jeg trenger våpen.

Mange våpen.

Gi meg fillen.

La meg gjøre det.

Absolutt ikke.

Du sa at jeg var den med armen.

Og hvem slo deg ut to ganger sist uke?

Fortsetter du å ta det opp, får du ikke gjøre noe.

Det handler ikke om det.

Fordi jeg er yngre?

Jøss, gutt.

Hvorfor tok du meg med?

- Så jeg kan bære filla? - Ja vel.

Greit.

Du bør være Whitey jævla Ford med denne,

ellers rævkjører Cormac oss, skjønner du?

Pass hånden din, Winston.

Kom igjen.

Kom.

Det er folk der inne.

Løp!

Frankie, det er folk der inne.

Winston, løp!

Hei.

- Broren? - Ja, det er ham.

Personlige ting.

Takk, Ezra.

Vi har ikke mye tid.

Beklager at jeg ikke kunne gi deg en sønn.

Det lå aldri i kortene dine,

min kjære Yen.

Det virker som om mitt største DØDSREDSKAP

kun er i stand til å ta liv.

Så hvorfor skal jeg STRAFFES?

STRAFF?

Nei, Yen.

Det handler om ÆRE.

Vi må alle OFRE noe nå.

Du har fullført plikten din til punkt og prikke.

Nå blir du endelig bedt om å betale en siste pris.

Og så...

vil kjærligheten din vare EVIG.

Legg den der borte.

Hei!

Hva faen gjør dere i dojoen min?

Hei!

Det er ikke mitt. Du har feil adresse.

Hei! Det er ikke mitt.

Hei! Hvem jobber du for?

Ikke deg, megge.

Hei!

Burton, ikke sant?

Fy faen.

Du er raskere enn de sier.

Er du ny her?

Vet Chen om dette?

Chen er borte.

Det er nye regler. Mine regler.

I dette nabolaget får alle en sigarettmaskin.

Min far og Chen hadde en avtale.

De to blandet seg ikke i hverandres forretninger.

- Det er litt mer komplisert enn det. - Vel...

Her er regelen min.

Kødder du med stedet mitt, kødder du med familien min.

Jeg er forretningsmann.

Du er forretningskvinne.

Fokuser på virksomheten din,

ikke på å samle knust glass.

Weiko!

Hei. Det er meg.

- Hva vil du? - Du svarer ikke.

Hva i helvete gjør du?

Det er tirsdag.

Jævla tirsdag.

Vet du hva? Det er det jeg prater om.

Du tror du kan bryte deg inn, legge igjen en mappe og...

Jeg prøver å hjelpe deg med etterforskningen din.

Tenkte du likte det.

Fyren din er forsvunnet. Du kan stoppe jakten.

Jeg trenger ikke hjelp, og han er ikke vekk.

- Ikke? - Nei.

Vet du det? Så du ham?

- Nei. - Hvordan vet du det, da?

Magefølelsen.

- En etterforsker med en magefølelse. - Dra til helvete.

Hvorfor du er så besatt av fyren?

Vi hadde en avtale. Jeg spør ikke om familien din...

- Dette er annerledes. - Det er det ikke.

Hold deg unna mine anliggender.

- Jeg kom ikke for å krangle... - Jeg vet hvorfor du kom.

- Jaså? For et perfekt forhold. - Ja.

Greit.

Vi lar privatlivet være privat.

- Ja, nei. - Kom hit.

Beklager.

Hallo?

Det er meg.

Francis Scott?

Sikker på at det er ham?

Nei.

Bare gi meg et øyeblikk. Jeg kommer, ok?

Takk.

Dette hjelper kanskje ikke med sorgen, men...

...ryktet er at Frankie var den som lo sist.

Kisten var tom.

Hva mener du med "tom"?

De fikk ikke tak i det de drepte ham for.

Alt må alltid være på Frankies premisser.

Jeg føler at noen burde si noe.

- Jeg kan si noe... - Jeg skal drepe Cormac.

Dere må hjelpe meg.

Jeg tenkte mer på en bønn eller noe.

Cormac er på et annet nivå nå, Winston.

Om du så mye som spytter på inngangen,

vil alle utskudd ved hotellet komme etter deg.

Det er poenget mitt.

Myntpressen mangler ennå.

De er ute etter alle som kjente Frankie.

Vi er ikke innblandet.

Han er desperat. Vi må slå til først.

Vi gir ham det han vil ha. La krangelen dø med Frankie.

Jeg har den ikke.

Jeg aner ikke hvor Frankie gjemte den.

De vil drepe oss alle før de innser det.

Å drepe ham løser ikke noe. Vi må fortsatt forholde oss til Continental.

En overtakelse?

Av hele hotellet?

Hør her.

Hvis vi dreper Cormac,

tar vi ikke bare livet hans.

Vi tar hele jævla huset hans og alt som hører til.

Inkludert våpensmuglingen.

Det stemmer. Alt vil gå gjennom deg.

Det blir ikke én mellommann utenfor systemet.

Du blir systemet.

Hvordan skal vi tro at en fyr med kravatt vil klare det?

Det er enkelt. Jeg kjenner Cormac.

Jeg vet hvordan han er,

hvordan han tenker og manipulerer folk.

For han gjorde det mot Frankie og meg.

Vi var løpeguttene hans.

Vi trodde han var en gud.

Det er ikke godt nok.

Jeg har også mye penger.

Problemløsende penger. Nok til å bygge en hær.

Jeg skulle starte et nytt liv.

Hvor er FRANKIE?

Hva sa hun?

Hun vil vite hvor Frankie er.

Frankie.

Vent litt...

Yen, slutt.

Lemmy, snakk med... Herregud!

Hør her...

Ok, vent litt.

Vent litt.

La meg forklare, ok?

Vi hadde ikke tid.

Jeg måtte være rask, ok?

Yen.

- Yen, slutt! - Yen, slutt!

Hold dere unna.

Du hadde ingen rett.

Jeg vet det.

Beklager.

Vent. Hold deg unna.

Yen, jeg beklager.

Yen, vent.

Hva i...

Beklager.

Om vi skal utfordre Continental,