Family Outing (패밀리가 떴다)

Brought to you by Ramensoupsubs

Translator: byakucii, mJ1991, mell, one_lone_star, mandu00, icyprincessxu, 10lony1, suebee

Timer: melijay, metalguy, RamenSoupFan, elle_SJ, metalguy, warunee123

Editor/QCer: swtsrwlove, melijay, suebee

Typesetter: JustHyuu, samsters, rayne86, sasa7320, binchaeln

Encoder: melijay

Uploader: melijay, kycha, kinubic, kh40sth30ry

Raw Provider: K-Aigo Media

Go get changed first, we will gather again later.

-Okay understood. -Alright, see you later.

What are we going to do?

Kookjong, you think of something.

We have 4 people.

Should we decide on which girl group first?

Yes we should.

Do we have to do this standing?

-Should we look up Fin.K.L? -Should we watch "Now"?

Let's watch "Now".

It seems so corny watching it now!

Hyori!

-Hyori's part comes out pretty late. -Yeah, isn't she the leader?

She's coming out now.

Here she comes!

She's not lip-syncing, right?

-She's so tired. -She's out of breath.

Oh, she messed up! Did you see that?

She made a mistake on stage.

Look, she keeps laughing in the background...

Want to dance this exactly as it is on the video?

One of us will be Hyori and get the steps wrong and keep cracking up in the back...

Did you guys pick yet? You're just drooling over the girls, aren't you?

Stop just staring at the pretty girls.

Hyori, come and have a look at this.

Do you remember messing up while performing Now?

You messed up the dance and just kept doing this in the back.

Just watch!

So speechless.

Where is it?

I wouldn't have messed up a dance...

Over here.

Then you kept laughing!

Ok JooHyun looks so serious, but...

But you!

But look how quickly I went back to place.

-Do you remember doing that? -No, I dont.

Oppa. This is a good choice, Now...

-It's a dance with a lot of energy. -It's too difficult.

The music is very excitable too.

I can teach you guys this dance.

The advantage of this is that Hyori can teach us.

-This is not bad. -But should we dance such a tiring dance?

-The other team chose a very powerful song. -What is it?

It's easy.

This is very funny too.

It's pretty simple.

-We don't have to do it exactly like them, right? -Yes.

-Just practice awhile. Roughly the same will do. -This song only has this action.

How about "Chu~"? Have a look at f(x)'s "Chu~".

"Chu~" is nice. I like f(x).

-No! -Hyung, you have to look at the dance!

Don't just watch.

The dance steps are quite tough.

This dance is very interesting.

-I don't think this will work out for you guys. -This is too difficult.

"LA chA Ta" is not bad too..

-"LA chA Ta" just requires the moving of hips. -Oppa, you just want to watch it right?

It has nothing to do with picking a group...

-Who is this? -This is also f(x)'s song.

It's f(x)'s old song.

This is interesting!

Here comes Sulli's part! Sulli!

It's really tough.

-She is going to be next year's trend setter. -I said don't just focus on watching!

Ah, so frustrating! I can't stay here.

Nuna, help us to choose before leaving!

What should we do?

If we choose "Bo Peep"...

-"Bo Peep" is pretty good. -or "LA chA Ta".

I think we should do T-Ara's Bo Peep Bo Peep.

I'm going crazy.

Come on, let's practice first.

You guys already started?

What did the other team choose?

They have not decided yet.

Practice the main part first.

We have to match our hands to the "Bo Peep Bo Peep" parts.

You have to stick your two fingers out a little.

Like a little puppy.

That way is for hitting people...

1, 2, 3, 4

Don't just throw your arm in the air, just stretch it slow.

And then this two times.

It's not the shoulders, you have to pop your chest.

Just your chest.

You're making a circle with your butt, but shake it while you do it.

Hanseon, I said shake it.

Like this, like you're jumping in place.

-If you hold back because you're embarrassed, you'll end up catching crabs. -Once we're done, it's over! Just do it this one time!

Otherwise we will have to go do morning chores! Please, hyung!

HanSeon, do you want to go?

Do it like this?

That's right, just like that!

[In front of catching crabs...

even Hanseon will start dancing]

1, 2, 3, 4

Hanseon's the weak link here...

What's wrong with Jongshin oppa?

Because of you!

Because of you!

Have you decided?

No, we've just been watching music videos.

The other team is almost done practicing.

-Really?! -All we did was watch videos.

-Ah, what are we going to do? -Just hurry up and pick a song, oppa.

Hyori, I think we'll just do Now...

How about you dance really cool to Heartbeat?

We can do Heartbeat!

We'll do this part, and then the heart dance.

Why would we put the heart dance in Heartbeat?

Isn't it heartbeat? Doing it this way will make it interesting!

We can do this part of the choreography.

[Despite the dance style...

The Heart Dance will be the last touch]

We have to do this in the beginning.

I know, I've seen this so many times.

We'll have Sungsoo do the beginning...

Me? Why?

Because you can do the serious expression well~

Play it from the beginning.

We're going to have to make this funny.

-Play it from the start. -Oh~You...

He's so computer savvy.