The Super Mario Bros. Movie

Son Altesse, le roi des Koopas !

Ouvrez les portes

ou mourez.

Chargez !

Ce n'est là qu'un avant-goût de notre furie.

Te soumets-tu ?

Aucune chance.

Je l'ai enfin trouvée,

plus personne ne peut m'arrêter !

On est les Mario Bros

Les deux super plombiers

On est les virtuoses Des tuyaux et furets

Si votre évier est bouché Faut vite nous contacter

Avec Mario et Luigi Satisfaction garantie

C'est moi, Mario !

Et moi, Luigi !

Votre plombier vous coûte trop cher ?

Les Super Mario Bros sont là.

Pour sauver Brooklyn.

Et le Queens !

Et votre portefeuille.

Merci, les Super Mario Bros.

Vous avez tout vidangé,

sauf mon compte en banque.

Oubliez les plombiers trop chers pour qui vous n'êtes qu'un numéro.

Avec les Super Mario Bros,

vous êtes en famille.

Tu étais génial !

Tu rigoles ? C'est toi qui étais génial !

On a bien fait de mettre toutes nos économies dans cette pub.

C'est pas une pub,

c'est du cinéma.

Et l'accent, ça fait pas trop ?

Trop ? C'est parfait !

On vous fait confiance.

Tiens, tiens,

si c'est pas les plus gros losers de Brooklyn,

les Stupides Mario Bros.

Génial, Spike est là.

Salut, Spike.

Ouais, c'est moi !

Dites, est-ce que vous avez eu ne serait-ce qu'un appel

depuis que vous m'avez lâché ?

Figure-toi, Spike,

que oui.

C'est vrai ?

Oui, de notre mère, et elle a dit :

"Les garçons, c'est la meilleure pub du monde."

J'ai répondu : "Merci, maman, on en est très fiers."

Et bim !

C'est la faillite assurée

avec ce crétin.

Répète ce que tu as dit sur mon frère

et tu le regretteras.

Ah ouais ?

Enfonce-toi ça dans ton crâne de piaf :

t'es un gros nul

et tu le resteras toujours.

T'es cinglé ? Il fait trois fois ta taille.

Luigi, tu peux pas passer ta vie à avoir peur.

T'as pas idée.

Ici les Super Mario Bros.

Vous avez une fuite ? C'est super !

Enfin, c'est super de nous appeler

parce qu'on arrive pour vous réparer ça.

Mario, on a un client !

Les Super Mario Bros se mettent au boulot !

On va être en retard.

Pas question. Viens.

Attends !

Par ici !

Accélère, Lou !

Tenez.

ROUTE BARRÉE

Mario, qu'est-ce que tu fais ?

Restez pas là !

Pardon !

Du balai !

On travaille, nous !

Désolé.

Allez, active tes jambes.

J'essaie, mais j'ai les genoux en vrac.

On a décroché le jackpot.

C'est au 1er, au bout du couloir.

- Vous pourrez réparer ? - Facile.

Ne mettez pas le bazar.

Madame, on ne met pas le bazar,

on s'en débarrasse.

Lui, c'est Francis.

Il vous aime bien.

Maman t'adore, mon bébé.

Clé plate.

Premier dépannage bouclé.

Francis est là.

Salut, mon grand.

Mario,

fais quelque chose !

Le chien de l'enfer va s'échapper !

Je crois pas, non.

Gentil, le chien.

Gentil, le toutou.

On a trouvé le problème.

C'est les Super Mario Bros,

ils passent à la télé.

Y a un oscar du pire acteur ?

Quoi ?

- Vous avez tous vu la pub ? - Oui, on l'a vue.

- Et ? - Démissionne surtout pas.

Trop tard !

Moi, je l'ai trouvée fabuleuse,

elle devrait passer au ciné.

Des champignons ?

Tout le monde aime les champignons.

J'aime bien, je les prends.

Mario, franchement, il t'est passé quoi par la tête ?

C'était pour faire rire.

Je peux avoir du pain ?

C'est quoi, ces salopettes ?

Et ces gants blancs ?

C'est notre marque,

on sort du lot.

Les écoutez pas.

On se moquait aussi de Léonard De Vinci.

Je suis pas sûr de ça, maman.

Papa, tu en as pensé quoi ?

J'en pense que tu es maboul.

On ne lâche pas un boulot stable pour un rêve absurde.

Et le pire,

c'est que tu entraînes ton frère dans ta chute.

Merci, papa.

Merci de ton soutien.

Qu'est-ce que j'ai dit ?

Tu m'entraînes pas dans ta chute.

Et puis qu'est-ce qu'ils en savent ?

C'est pas seulement eux.

Depuis toujours, on nous dit ce qu'on doit faire ou pas.

J'en ai marre de me sentir aussi petit.

Une fuite d'eau souterraine

a causé des inondations à Brooklyn.

On a la situation en main,

tout va très vite s'arranger.

Sauve qui peut !

Aidez-nous, sauvez Brooklyn !

"Sauvez Brooklyn" ?

Luigi,

la voilà, notre chance.

Le destin nous appelle !

Allison Ledestin, du lycée ?

Quoi ? Non !

Allez, viens.

Impossible de tout évacuer par les égouts.

Il faut pomper !

C'est bon.

Ils sont à côté de la plaque.

Viens, Lou.

Me dis pas que tu vas...

Faut atteindre la valve.

Sauver Brooklyn, c'était pas une bonne idée.

Debout.

C'est quoi, cet endroit ?

Ça doit être désert depuis des années.

Luigi, t'es là-dedans ?

Quoi ?

Donne-moi ta main !

Ça va aller !

Comment ça pourrait aller ?

Crois-moi.

On risque rien tant qu'on est tous les deux.

Touche pas à ce champignon

ou t'es mort !

Au temps pour moi, celui-là, ça va.

Un petit homme champignon, qui me parle.

Enchanté, je m'appelle Toad.

Je rêve pas, alors ?

- Ça fait mal ? - Oui !

Donc tu rêves pas.

Et ici, c'est...

Le Royaume Champignon !

Des champignons, ben voyons.

Fallait que ça tombe sur moi.

Salut.

Je cherche mon frère, en fait.

C'est moi, mais en plus grand, plus maigre et plus vert.

Il est tombé dans un tuyau.

Il y avait de la brume et de la lave.

Ça, c'est pas bon.

Ton frère est dans le Pays Noir.

Cet endroit est sous le contrôle de Bowser.

Bowser ?

C'est la créature la plus machiavélique de l'univers !

Je t'emmène voir la princesse.

Elle saura t'aider.

Elle sait tout faire.

La princesse ?

Viens, Mario,

c'est le début de notre grande aventure !

Tiens bon, Luigi.

Mario ?

T'es où ?

Tu t'es fait Luigifier !