Cowboy Bebop (カウボーイビバップ)

H . M . K تيم ترجمه دنياي انيمه تقديم ميکند

قسمت اول سياره افسردگي

!هي ، اسپايک

!حاضر شد

منم کارم تموم شد

چي پختي؟

"مخصوص " گوشتو فلفل کوبيده

آزيمو ساليسان هدف بعديه

... ببين ، جت

واسه سر اون توي اون سياره بالاترين جايزه رو گذاشتن

.... در مورد کون پيچ پيچيي که پُختي

اسم اون يارو آزيمو ساليسانه داري به من گوش ميدي؟

... بهم نگو که علف خواري چون توش فقط فلفل داره

تيکه هاي فلفل .... مگه نه؟ ...

آره کوفت کون

نه تو نميتوني

!وقتي بي پول و بيچاره ميشيم برات اينو ميپزم

چه اتفاقي براي اون يک ميليون ولوئنگيي که به خاطر اون يارو آخريه گرفتيم افتاد؟

... براي جريمه اونجايي که ريدي توش

و براي جريمه اون فروشگاه که ترکونديش ...

... و براي جريمه درمان اون پليسهايي که گوجه شدن ...

!همه رو به باد دادي

سه روز پيش ، يه تير اندازي خفن بين گروه و اتحاديه صنفي دشمن در گرفت

اون صاحب اونجارو گوجه کرد ، فرار کرد

ميگن که اون پيش يه زن از تجوانا پنهان شده

اونجا براي کسايي که هيچ جا نميتونن برن

با همه اين تفاضيل اون يارو 2.5 ميليون مي ارزه

انجوري حس نميکنم

... تيجوانا ... گوشت اونجاس

... واقعا خوش مزس ...

" لطفاً توجه کنيد ، ما به زودي به دروازه ميرسيم "

"ما اطلاعات بيشتر رو به شما اعلام ميکنيم "

لطفا توي يه يه خط و ستون براي " " دادن عوارض به گيشه ورودي بايستيد

"لطفا بعد عوارضي به همين مسير ادامه بديد"

من ميرم يه دوري بزنم قبل از اينکه پليسا بجورنش

باشه ، پس من سعي ميکنم اون گاو پيرو ببينم

ميتوني به اون خرفت اعتماد کني؟

گفتنش آسونه

!دزد

!دوباره اين؟ لعنتي حرومزاده

مرد ، خدايي تو خيلي خوب من نميشناسي ، ولي ... ميتوني فکرشو کني

... براي چي تو ميتوني اينجا زندگي کني ...

اين سگ دوني داره حالمو به هم ميزنه ، اينطور نيست؟ ..

دوباره شروع کردي هر وقت ميبازي دوباره اين اراجيفو ميبافي

ما همه با هم توي اين سگ دوني هستيم ، خودت ميدوني؟

....همينطوره ... توي اين سگ دوني هيچ فردايي وجود نداره

! ...لعنتي حروم زاده

يه آبجو بده

و يه دونه برندي با گوجه بده بياد

من ودکا دارم ، ولي متأسفاه گوجه فرنگي نداره

... مطمئنم ميتونم يکي اون پشت پيدا کنم

يه نگاهي ميکنم

اين " چشم-قرمز " شگفت انگيزه

خودت ميدوني ، خريدار هستي، يا نه؟

ميتونه ... " چشم-قرمز " باشه؟

بهم ثابت کن اين اصله

!چشاتو خوب باز کن

اين خيلي باحاله ، ولي تو چيزي براي خوردن نداري؟

... گرفتم

چشم-قرمز کايوت توي قسمت شمالي شهر ظاهر شده

اين چيزيه که ميبينم

... چشم-قرمز کايوت ، ها

"تو ، " پرنده شناگردي

بايد اون زن رو ملاقات کني

... بايد هدف تو اون زن باشه ... و آخرش

ميميري...

دوباره خر فهم شدم

دوباره؟

من يه بار قبلا مُردم

توسط يه زن

حواست به اون زنه باشه دوست من

بعداً ميبينمت

انشاءالله که اون با واکانتاکا خوشبخت بشه

رئيس؟ من اين شيشه رو از اينجا ور ميدارم

لعنتي آزيمو عقلشو از دست داده

نه الاغ ، ما و پيلسها داريم دنبال اون ميگرديم تا پيداش کنيم

تو ميخواهي با اين همه پليس بزني به چاک؟

اون از اون قطره چشمي استفاده کرده

عمراً بتوني موفق بشي

دارم بهت ميگم ، ما هيچي نيستي اگه بدون اون "چشم-قرمز" برگرديم

!...ولي ، مرد

هي

ميتوي يکمي اطلاعات بيشتر به من بدي؟

... خدايي ، من گشنمه

تو چطور جيگر طلا...؟

بهتره بزاري آب باز باشه

و الي لوله کيپ ميشه

!اوه ، معذرت ميخوام

... ممنون

.... ببخشيد

هات داگه...

!آره ميتونم ببينم !من ديگه نميخوامش ، ميتوي نگهش داري

!بفرما

واقعاً متأسفم ، ضعيفه

احساس ميکردم معدم داره از پشت کمرم ميزنه بيرون

هواپيماي خوبيه

مدل قديميه

اون ده سالي ميشه که با منه

به نظر ميرسه خيلي از اون کار کشيدي

من خيلي ول ميگردم

در حقيقت من دنبال کسي ميگردم

نميتونم چيزي بگم چه واقعاً يا شوخي

بيشتر مردم همينو به من ميگن

تا حالا مريخ رو ديدي؟

من توي مريخ به دنيا اومدم