Solo Leveling (俺だけレベルアップな件)

Thứ đó là gì vậy...

Nh-Nhanh chạy thôi!

Chờ đã!

Coi chừng bị giết luôn đấy...

Thế phải làm sao mới được!

Không còn cửa ra nào khác sao?

Hỏi tôi, tôi hỏi ai!

Chết hai người rồi đó!

Đừng ai cử động hết!

Cử động là nó lại tấn công nữa đó!

Joohee!

Đúng là ngàn cân treo sợi tóc.

Nếu không có Sung kịp nhận ra thì chắc tất cả đều chết hết rồi.

Không phải cậu nhận ra nên mới hét lên sao?

Không...

Tôi chỉ cảm thấy có gì đó nguy hiểm thôi...

Chú Song! Tay của chú!

Cắn răng chịu đựng là qua thôi.

Nhưng ít nhất nhờ cậu cầm máu giúp được không?

Đúng ra chỉ cần nhờ Joohee là được,

nhưng tinh thần của cô ấy yếu quá...

Cũng vì thế nên dù là người chữa trị hạng B,

nhưng chỉ toàn tham gia vào những chuyến công phá đơn giản thôi.

Tôi thì đã thử tham gia vào những chuyến hạng B hai ba lần rồi...

Nhưng con này phải ở hạng A, nếu không muốn nói...

là hạng S.

Cái “Quy tắc của Thần điện Cartenon” khắc trên bảng đá đó...

Điều một, phải kính trọng Thần.

Điều hai, phải tán dương Thần.

Điều ba, phải tin vào Thần.

Những kẻ không tuân theo luật lệ sẽ không thể sống sót trở về...

Chú Song, có khi vị thần đó...

là để ám chỉ nó không chừng.

Quay ngược về hơn mười năm trước.

Một lối đi kết nối đến chiều không gian khác,

thứ mà sau này người ta gọi là Cánh cổng đột nhiên xuất hiện.

Kéo theo những sự kiện vượt ngoài nhận thức thông thường xảy ra trên khắp thế giới.

Ví dụ như sự xuất hiện của những người thức tỉnh năng lực gọi là Thợ săn.

Thợ săn là những người gánh vác vai trò

tiêu diệt bọn quái vật ẩn nấp trong hầm ngục phía sau Cánh cổng...

Một khi đã thức tỉnh,

năng lực của Thợ săn sẽ không bao giờ thay đổi.

Thế nên đôi khi,

thứ chờ đợi bên kia Cánh cổng là những con quái vật tối thượng,

vượt trên cả sự kinh hoàng và gần chạm đến mức tuyệt vọng.

Cậu xem cái đó chưa?

À, đoạn phim đó ấy hả?

Còn làm gì thế, sắp vào lớp rồi đấy.

Làm cái này tí.

Anh của cậu là thợ săn phải không Jinah?

Đúng rồi đấy.

Cơ mà, gọi là Thợ săn vậy chứ chỉ hạng E thôi.

Lúc nào anh ấy cũng thương tích đầy mình trông cực khổ lắm.

Mới hôm nọ còn băng bó khắp người.

Ủa mà sao tự nhiên cậu hỏi vậy?

Có gì đâu.

Nếu là mình thì chắc chắn làm tốt hơn rồi.

Nó quá mạnh để chúng ta đối đầu.

Bình tĩnh lại rồi tìm đường thoát thôi.

- Ở yên đây chịu chết chắc! - Tuy chắc cũng chẳng dễ dàng gì đâu...

Khó khăn lắm tôi mới ký được hợp đồng với hội lớn mà!

Làm gì có chuyện chịu chết ở đây chứ!

Cậu làm gì thế hả! Đã bảo không được manh động mà!

Tôi làm được. Tôi tự tin vào tốc độ của mình lắm!

Giết nó trước khi bị nó giết!

Khốn kiếp!

Nếu muốn, nó có thể dễ dàng giết tất cả chúng ta...

Phải, nhẹ nhàng như giẫm một đám côn trùng vậy.

Nhưng, nếu vậy thì tại sao nó còn chưa ra tay ngay đi chứ?

Nó dư sức giết nhưng lại không làm thế.

Nó có gì đó rất khác với bọn quái vật chỉ biết lao thẳng vào ngoài kia...

Chú Song!

Quy tắc đầu tiên là gì ấy nhỉ?

Quy tắc?

Điều một hình như là...

Phải kính trọng Thần.

Thần...

Hầm ngục này có luật lệ riêng.

Cậu tính làm gì thế?

Nếu tôi đoán đúng thì...

Này, dừng...

Ánh mắt đó...

không phải ánh mắt của kẻ đi tìm con đường chết nhỉ.

Mọi người!

Hãy quỳ lạy bức tượng đó đi!

Ể? Quỳ lạy ư?

Nói khùng điên cái gì vậy!

Cậu hiểu ra được gì à?

Vâng, có vẻ như nó sẽ không tấn công nếu đầu chúng ta ở vị trí thấp.

Đúng như quy tắc “Phải kính trọng Thần” đấy.

Chắc chắn như vậy chứ?

Vâng, phần nào...

Vậy thì...

Chỉ đơn giản thế này thôi là sẽ được tha mạng sao?

Bản mặt đáng sợ quá!

Biểu cảm của nó... thay đổi rồi!

Nó chẳng làm gì nữa hết?

Này! Đừng có cử động linh tinh!

Nhìn đi! Nó hết tấn công rồi!

Thật sự chỉ thế này là xong sao?

Thoát chết rồi sao?

Hay quá!

Được cứu rồi!

Sống sót trở về được rồi!

Không... vẫn chưa...

Chưa kết thúc sao!

Sung, tiếp theo thế nào?

Cậu có kế hoạch gì mà phải không?

L-Làm gì có chứ!

Chỉ là, cháu nghĩ chúng ta không được phá vỡ quy tắc nữa!

Điều thứ hai là phải tán dương Thần.

Đó chính là chìa khóa đấy!

Tán dương?

Tán dương là sao nữa...

Cứ giao cho tôi.

Tôi từng nghiên cứu văn hóa dân gian,

nên đã được học những lời ca tụng dâng lên Chúa.

Ôi, hỡi Đức Chúa.

Hỡi đấng cai trị mang lại trật tự

- Phản ứng thế nào? - Cho thế giới này.

Cảm giác hình như cử động của nó hơi chậm lại...

Hãy chỉ cho chúng con đường ngay nẻo chính.

Chờ đã... cái này...

Mọi điều đều thuận theo ý Chúa.

Đây không phải lời lẽ tán dương “vị thần này”!

Chúng con kính trọng và thờ phượng ngài...

Ôi, hỡi Đức Chúa.

Hỡi đấng cai trị mang lại trật tự cho thế giới này!

Khốn kiếp!

Chạy thôi!

Co cụm lại một chỗ nguy hiểm lắm, tản ra!

Vâng!

Chạy thôi Joohee!

Mình mà chịu chết ở đây sao!

Mình còn gia đình ở nhà nữa!

Tới đây chắc an toàn rồi nhỉ?

Ê Park, đằng sau kìa!

Park!

Tán dương Thần...

Phải nói gì để tán dương nó chứ!

Thứ đó rõ ràng là ác quỷ mà!

Nhưng mà,

mình không thể bỏ Joohee lại một mình được...

Phải tìm ra manh mối gì đó...

Giáo, rìu...

Tay! Tay tôi!

Búa, kiếm...

Nhạc cụ...

Nhạc cụ?

Mọi người!

Hãy chạy đến trước những bức tượng cầm nhạc cụ đi!

Nhạc cụ ư?

Nó đang... trình diễn hả?

Này! Nó không đánh tới những bức tượng cầm nhạc cụ đâu!

Khốn kiếp...

Nhanh chơi nhạc đi!

Nhanh đi!

Đừng nói nếu hai người thì không được nha!

Cậu đừng rời khỏi chỗ này nhé Joohee!

Jinwoo!

Đằng kia!

Không phải đằng đó!

Không!

Jinwoo!

Chưa đâu... vẫn chưa...

Vẫn chưa...

Đây là đáp án cho quy tắc tán dương Thần à...

Jinwoo, cậu không sao chứ?

Ừ, vẫn ổn...

Jinwoo!

Sao?

Chân cậu...