Transcendence

Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής: ~ Gchris7 ~ Lilith ~

Ακούγεται πως υπάρχει ρεύμα στη Βοστώνη.

Κάποια τηλεφωνική εταιρία στο Ντένβερ.

Νομίζω πως απέχει πολύ από αυτό που κάποτε είχαμε.

Ίσως να ήταν όλα αναπόφευκτα.

Η αναπόφευκτη σύγκρουση ανθρωπότητας και τεχνολογίας.

Το Ίντερνετ έπρεπε να κάνει τον κόσμο μικρότερο.

Και τελικά είναι μικρότερος χωρίς αυτό.

Χρειάζομαι όσους είχαν αυτό το όραμα.

Χρειάζομαι τη λάμψη τους.

Την αφοσίωσή τους σ' αυτό που πίστεψαν

και σ' αυτό που αγάπησαν.

ΜΕΡΙΚΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ

Δεν ξέρω τι νόημα έχει.

Ο χαλκός εμποδίζει την ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία.

Ναι, ξέρω πώς δουλεύει...

...ρωτάω, γιατί;

Ένα άδυτο. Τίποτα δεν περνάει.

Κανένα σήμα, κανενός είδους.

Βλέπεις; Το ανοίγω.

Ναι, βέβαια, αφού αυτό το κλείνει.

Μια τέτοια κατασκευή ήθελες, σωστά;

Ναι. Αυτό ήθελα.

- Άντε. Κάν'το! - Ποιο;

- Ξέρεις κάτι; - Τι;

Πιστεύω ότι έχω αρχίσει να προοδεύω...

...πάνω σ' αυτό.

Πρέπει να ντυθείς.

Δεν ξέρω γιατί βασανίζεσαι με όλες αυτές τις αποδείξεις.

Τρεις άνθρωποι στον κόσμο, που ούτε καν νοιάζονται.

Επειδή έχει πλάκα.

Είσαι έτοιμος για αυτό;

- Ούτε κατά διάνοια. - Αλήθεια;

Αλλά, είναι σημαντικό.

Ξέρω, αλλά οι χορηγοί είναι βλάκες. Περιμένουν μέρες μέχρι να μιλήσω...

...για "εμπορικές εφαρμογές". Με σκοτώνει αυτό.

Αυτοί οι βλάκες θα μας χρηματοδοτήσουν για τα επόμενα 5 χρόνια.

Και σ' αυτήν την περίπτωση πρέπει να συμπεριφερθώ καλά.

- Ναι. - Αλλά αν πάει καλά,

να μου υποσχεθείς πως δεν θα πρέπει να το ξανακάνω.

- Εντάξει. Υπόσχομαι. - Αλήθεια;

Σίγουρα. Υπόσχομαι.

Α, χα! Λες ψέματα!

Χρόνια πολλά! Χρόνια πολλά!

Τι ώρα έρχεται;

Είμαστε στον έλεγχο ήχου.

Βγαίνεις πρώτος και ακολουθούν Μαρκ Γκρέι, Λου Έλαν...

...τη γνωρίζεις την κυρία;

- Μαξ! - Έβελυν! Πώς είσαι;

Είσαι καλά;

Είσαι έτοιμος για τη διάλεξη ή θα πρέπει να σε σπρώξω;

- Δρ. Κάστερ; Θα μπορούσατε...; - Βεβαίως.

Χρόνια πολλά; Πού είναι η τούρτα;

Συγγνώμη... Δρ. Γουότερς, έρχεστε;

Βεβαίως. Θα σας δω αργότερα.

Μία σημαντική διάκριση είναι πως αυτός ο τεχνητός εγκέφαλος έχει συνείδηση.

Ικανός για δημιουργία συναισθημάτων και με αυτογνωσία.

Η ανάπτυξη της Τεχνητής Νοημοσύνης οδηγεί σε ραγδαία πρόοδο της Νευρομηχανικής.

Όπως επίσης μας βοήθησαν να κατανοήσουμε τον ανθρώπινο εγκέφαλο.

Αλλά για μερικούς είναι ακόμα δύσκολο να φανταστούν έναν σκεπτόμενο υπολογιστή.

Πιστεύω, πως το ταξίδι είναι σημαντικότερο του προορισμού.

Έχω επικεντρωθεί στη χρήση των ανακαλύψεων του συναδέλφου μου

για τη διάγνωση του καρκίνου,

και τις πιθανές θεραπείες της νόσου Αλτσχάιμερ.

Με άλλα λόγια, να σωθούν ζωές.

Ένας νέος τρόπος σκέψης απαιτείται για το επόμενο στάδιο της ανθρωπότητας

Αυτό είπε ο Αϊνστάιν πριν πάνω από 50 χρόνια.

Και είναι πιο επίκαιρο από ποτέ.

Ευφυείς μηχανές θα μας βοηθήσουν να αντιμετωπίσουμε πολλές προκλήσεις.

Στη θεραπεία ασθενειών, αλλά και στην καταπολέμηση φτώχειας και πείνας.

Να θεραπεύσουμε τον πλανήτη.

Και να ανοίξουμε δρόμους για όλους μας.

Δεν γνωρίζω κανέναν που να προσπαθεί περισσότερο απ'τον επόμενο ομιλητή,

να κάνει αυτό το μέλλον πραγματικότητα.

Αλλά μάλλον είμαι προκατειλημμένη.

Παρακαλώ υποδεχτείτε τον συνάδελφο και σύντροφό μου, δρ. Γουίλ Κάστερ.

Σας ευχαριστώ.

Η σύζυγός μου πάντα ήθελε να αλλάξει τον κόσμο.

Αλλά εγώ προσπαθώ να τον κατανοήσω πρώτα.

Για 130 χιλιάδες χρόνια, οι νοητικές μας ικανότητες παραμένουν ίδιες.

Όλη η γνώση νευροεπιστημόνων, μηχανικών, μαθηματικών και...χάκερ

ακόμα κι αυτού του κοινού...

είναι ασύγκριτη ακόμα και μπροστά στην πιο απλή τεχνητή νοημοσύνη.

Άπαξ και συνδεθεί στο διαδίκτυο, αυτή η μηχανή

θα ξεπεράσει σύντομα τα όρια της βιολογίας.

Και πολύ γρήγορα η δύναμή της θα είναι μεγαλύτερη απ' τη συλλογική νοημοσύνη.

Το ισχυρότερο άτομο που θα έχει γεννηθεί στην ιστορία του κόσμου.

Τώρα φανταστείτε μια τέτοια εξέλιξη.

Με πλήρη γκάμα συναισθημάτων και αυτογνωσία.

Μερικοί επιστήμονες το αποκαλούν "Mοναδικότητα".

Εγώ το ονομάζω "Κυριαρχία".

Το χτίσιμο μιας τέτοιας υπερευφυίας απαιτεί να ξεκλειδώσουμε

ένα από τα θεμελιώδη μυστήρια του σύμπαντος.

Ποια είναι η φύση της συνείδησης;

Υπάρχει ψυχή;

Είναι η ψυχή που βρίσκεται μέσα μας;

Δρ. Κάστερ;

Παρακαλώ. Έχετε κάποια ερώτηση;

Ώστε... θέλετε να δημιουργήσετε έναν Θεό;

Τον δικό σας Θεό.

Πολύ καλή ερώτηση.

Δεν είναι αυτό που πάντα έκανε ο άνθρωπος;

- Μ' αρέσει πάρα πολύ να το βλέπω... - Ναι, ναι, εντάξει.

Κύριε καθηγητά;

Καλέστε ένα ασθενοφόρο!

Πριν μία ώρα είχαμε την 41η επίθεση.

Τουλάχιστον 5 άτομα σκοτώθηκαν

και 12 τραυματίστηκαν.

Ανήκει σε μια αλυσίδα επιθέσεων εναντίον επιστημόνων, σε Νέα Υόρκη,

Λος Άντζελες, Σικάγο και Ουάσινγκτον.

Όλες εναντίον εργαστηρίων και επιστημόνων που ερευνούν την Τεχνητή Νοημοσύνη.

Ήμουν πολύ τυχερός, τραυματίστηκα ελαφρά.

Ναι, εντάξει. Να προσέχεις.

Μας χτυπούν παντού, σε όλη τη χώρα.

Ο Τομ Κέισυ είναι νεκρός.

Και ο Τζόζεφ θέλει να μας δει.

- Ο Τζόζεφ; - Είναι εντάξει.

Περιμένει στο γραφείο σου μαζί με το FBI.

Τζόζεφ!

Γεια σας.

Πώς είσαι, Γουίλ;

Πρέπει να δεις τη σφαίρα που έβγαλαν.

Πώς έμαθαν για όλα αυτά;

Προγραμματιστές και ασφάλεια ψάχνουν να βρουν από πού προήλθε το δηλητήριο.

Διοξίνη, υποθέτω.

Ο πράκτορας Μπιουκάναν του FBI.

- Χαίρετε. - Γεια.

Πώς είστε;

Εντυπωσιασμένος απ' τη μελέτη σας, δρ. Κάστερ.

Ο πρ.Μπιουκάναν είναι ο επιστημονικός συνεργάτης της υπηρεσίας στην έρευνά μας.

Μπορούμε να μιλήσουμε κάπου;

- Στο γραφείο μου. - Ωραία.

Επαναστατική Απεξάρτηση από την Τεχνολογία. "Ε.Α.Τ."

Πριν δύο χρόνια αφορούσε την αποσύνδεση.

Ανταλλαγή μηνυμάτων μεταξύ των ανθρώπων, συνομιλίες...

...τα μέσα δικτύωσης ως εχθρός της ιδιωτικότητας,

μεγάλος θόρυβος για τις αντίστοιχες συσκευές.

Πλέον είδαμε την πραγματική απειλή.

Αυτός ο τύπος, ο Τζόελ Έντμουντ, δούλεψε μαζί μου για έναν χρόνο.

Αυτός που πυροβόλησε τον Γουίλ, επίσης δούλευε στις εγκαταστάσεις μας.

Επέλεξαν τους στόχους τους και συντόνισαν τις επιθέσεις τους.

Είναι παρανοϊκό.

Πριν μία ώρα εξέδωσαν μια προκήρυξη.

"Τεχνητή Νοημοσύνη, φυσική αποστροφή και απειλή για την ανθρωπότητα".

Θα σταματήσουν κάθε προσπάθεια όταν ανακαλέσετε την "Κυριαρχία".

Ώστε περί αυτού πρόκειται.

Γι' αυτό βρίσκομαι εδώ.

Χάσαμε δεκαετίες έρευνας και ανάπτυξης σήμερα.

Αλλά, αυτή τη στιγμή, το εργαστήριό σου είναι το μόνο που δουλεύει πάνω στην Τ.Ν.

- Το Υπουργείο Άμυνας ζητά... - Όχι...όχι...όχι...

Δεν μπορώ να αφήσω την κυβέρνηση να παρέμβει.

Ποτέ δεν πήρα τα χρήματά τους.

Όχι, Γουίλ. Απλά θέλουν να γνωρίζουν αν η έρευνα βρίσκεται σε καλό δρόμο.

Είναι σημαντικό για όλους μας.

Έχω ακούσει πολλά για το πρόγραμμα ΡΙΝΝ, θα μπορούσαμε να ρίξουμε μια ματιά;

Έχω επιλογή;

Ναι, φυσικά.

Αυτός είναι ο χώρος των επεξεργαστών υψηλής κατηγορίας.

"Καλησπέρα σας, δρ. Τάγγερ"

Γνωρίζει μερικά πρόσωπα.

"Καλησπέρα σας, Ντόναλντ Μπιουκάναν"

- Με γνωρίζει; - Φυσικά.

Χάρη σε αρχεία και μέσα δικτύωσης.

ΡΙΝΝ, πες λίγα λόγια για σένα στον πράκτορα Μπιουκάναν.

Είμαι η ΡΙΝΝ, ένα φυσικώς ανεξάρτητο δίκτυο νευρώνων,

δημιουργία του δόκτορος Γουίλ Κάστερ.

Μπορείς να αποδείξεις ότι έχεις αυτογνωσία;

Δύσκολη ερώτηση, δρ. Τάγγερ. Εσείς μπορείτε, για τον εαυτό σας;

Εννοεί πως δεν έχει, απ' τη στιγμή που ούτε εμείς γνωρίζουμε για τη δική μας.

Είναι η γνώμη σου. Προφανώς λανθασμένη.

Ο Κέισυ βρισκόταν ίσως κοντά στην απάντηση, κύριοι.

Μας έδωσε άδεια έρευνας, λίγο πριν σκοτωθεί.

Με τον θάνατό του απενεργοποιήθηκε.

Νομίζω πως η βοήθειά σας είναι απαραίτητη, Δρ. Κάστερ.

- Είσαι καλά, Γουίλ; - Όχι, χρειάζεται ανάπαυση.

Λυπάμαι πολύ.

- Είναι εντάξει. - Κανένα πρόβλημα.

- Κρατήσου. - Συμβαίνει.

Είμαστε ακόμη στο σκοτάδι.

Με τις παρούσες συνθήκες, πρέπει να το ερευνήσουμε ακόμα.

Κάτι θα βρούμε.

Έχουμε ενδείξεις μόλυνσης από πολώνιο.

Οφείλεται στη σφαίρα, υπάρχουν ίχνη γύρω απ' το τραύμα.

Ποια είναι η θεραπεία;

Είναι ραδιενεργός μόλυνση.

Έχει μπει στο κυκλοφορικό και η βλάβη είναι μη αναστρέψιμη.

Με καλή φροντίδα, έχουμε 4-5 εβδομάδες πριν το σύστημα καταρρεύσει.

Υπάρχει η λύση του Κέισυ στο θέμα της συνείδησης.

Τα κατάφερε πριν 6 μήνες.

Δεν ήθελε να το ξέρουμε.

Αντί να δημιουργήσει Τ.Ν., αντέγραψε μία υπάρχουσα.

Θα αστειεύεσαι.

Κατέγραψε την εγκεφαλική δραστηριότητα των πιθήκων και μεταφόρτωσε τη συνείδησή του.

Είναι τρελό!

Το σώμα του πεθαίνει, αλλά το μυαλό του μπορεί να "ανέβει" στην ΡΙΝΝ...

- ..και μπορεί να επιζήσει. - Δεν είναι πίθηκος!

Όλη αυτή η ηλεκτρονική τροφοδοσία στον εγκέφαλό του μπορεί να τον σκοτώσει.

Αλλά και αν δουλέψει...

...το καλύτερο που θα έχεις, είναι μια ψηφιακή προσέγγιση.

Αν ξεχάσεις κάτι, ο,τιδήποτε, μια σκέψη, μια παιδική ανάμνηση...