A Tale of Three Sisters (Kız Kardeşler)

-تسليت ميگم آقا توران -ممنون

ما خيلي ناراحت شديم

چاره اي نيست

خواست خدا بوده

-خدا رحمتش کنه -آمين

قصه سه خواهر

عزيزم

شيرينم

عسلم پسرم

بچه ام چه بوي خوبي ميده

عزيزم!

خدايا

خدايا منو ببخش

خدايا منو ببخش

اي خدا منو ببخش

سلام عليکم

و عليکم سلام

چندتا گوسفند تو گله ات داري؟

به شما چه؟

اول درست باهاش خوش و بش کن

-سلام عليک -عليکم سلام

-چندتا گوسفند داري؟ -چطور؟

فقط بهمون بگو

پنجاه تا براي چي ميپرسي؟

ما گوسفند ميخريم

مال کي هستن؟

من ابن ورا نديده بودمت

اهل کجايي؟

ما اهل بالاي کوه هستيم

اين وقت شب اينجا چکار ميکني؟

ما گم شديم

داشتيم ميرفتيم تاسپينار

يه پيچ اشتباه رفتيم و گم شديم

-تنهايي؟ -نه سگم باهامه

اسمش بلونديه يه سگ شره

بلوندي!

بلوندي بيا بيا اينجا

مواظب باش

بهت حمله ميکنه واقعا وحشيه

خب نگفتي اينا مال کي هست؟

چرا هي ميپرسي؟

خيلي خب

با اجازه

بايد بزنيم به جاده

شنيدم گوکهان رو ميبري بيمارستان

بيچاره چند روزه اسهال داره

به نظرم که حالش خوبه

ميخنده بازي ميکنه

حالا ديگه تو بهتر از من ميفهمي؟

منم که کهنه شو عوض ميکنم

چند روزه زير پاش شله

ماه قبل نزديک بود از ذات الريه بميرم

ولي تو هيچ کاري نکردي

داري خودتو با بچه قنداقي مقايسه ميکني؟

ببين چي آورم

دختر،اينا ديگه چيه؟

لباس هاي قديميه متين

چه خوشگله

نگاه اين شلوار

چه لباس قشنگي

حوا !

کي اينارو بهت داد؟

-مادرم -بهش نگو مادر

به تو چه

اون هر جور بخواد صداش ميکنه

واقعا اينارو مارال بهت داده؟

آره داد

وقتي رفتم شهر ازش ميپرسم

برو

که چي؟

فقط چندتا لباس کهنه متين رو بهش داده

واقعا قشنگن

من ديگه به مرتع نميرم

چي شده مگه؟

نميرم

باشه ولي چرا؟

ديشب چندتا دزد اومدن تو مرتع

دزد؟داري راجع به چي حرف ميزني؟

آره بخند

اگه اسلحه نداشتم

منو گله ام به خاک رفته بوديم

باباشم ترسو بود

از تاريکي ميترسيد

براي کار پيشقدم ميشد

توي معدن وقتي راه افتاد

ولي ميترسيد بره پايين

ميگفت ترجيح ميده بميره

ولي بازم رفت پايين

هر دفعه از ترس ميلرزيد

اين قصه رو هي تکرار نکن

باباش ميگفت:

جن هاي سيه چرده توي معدن هستن

جن ها

ستون ها رو با سنگ ميزدن

هميشه ميگفت

"معدن ميريزه پايين من نميرم"

گلوي چوپان رو نبريدن

و گله شو پارسال نبردن؟

پسر،تو عين باباتي

تو عين اون يه ترسويي

درو آروم ببند

پدر خودتو واسه اين نادون ناراحت نکن

آره اين خيلي خوش اخلاقه

زود نااميد نشو

دوباره تلاش ميکنيم

بابا دوباره داري با خودت حرف ميزني

با خودم حرف نميزنم

دارم با تو حرف ميزنم

حوا عين خودمه

اونم خوش اخلاقه

مث تو هم احمق نيست

بابا،دوباره شروع نکن- باشه-

خوشت نيومد؟

بعد اين همه سال،

برگشتي خونه

اگه فقط مادر مرحومت اينجا بود

اونوقت مي ديد

همه کارايي که برات کردم

اگه مامان اينجا بود،

هيچوقت ما رو تنها نميذاشت

چيکار ميتونست بکنه؟

همه خواهراش رو از پيشش بردن

براي خدمتکاري

اما ديگه هيچوقت به روستا برنگشتن

مادرت بهم ميگفت:

توي اين روستا گير افتادم

و آخرش مجبورم بشم زن تو

به خواهراش خيلي حسادت ميکرد

هميشه ميگفت

دخترام رو نميذارم اينجا بمونن

ميفرستمشون شهر

که بشن زن شهري ها

من همچين چيزي از مامان نشنيدم

چي؟

تو خيلي ناشکري

فکر ميکني دارم دروغ ميگم؟

تو خيلي نمک نشناسي

فقط دلت به حال خودت ميسوزه

تو ميگي پدرمون ما رو فرستاده

وقتي مادرمون مرده،نميگي ؟

ولي روزي که رفتي شهر

خونه ات رو فراموش کردي

يادت نره چقدر بيچاره بودي

وقتي برگردوندنت به روستا

من گفتم برگردي؟

چکار ميتونستي کني؟

تو نذاشتي برم خونه خاله ام تو آنکارا

اين چرت و پرت هات داره ميره رو مخم

من بالاخره ميرم خونه خاله توي آنکارا

وقتي گوکهان حالش بهتر شد

منم ميام آنکارا

باشه دخترم،تو ميتوني بري

ولي شوهرت رو اينجا فراموش نکن

وگرنه دلم ميشکنه

البته که ميرم

ميذارم پسرم درس بخونه

ايشالا بشه دکتري چيزي

حوا بيا نزديکتر

اين خوشمزه نيست؟

آره والا،خدا حفظش کنه

-واي يه عقرب -کو؟

از زير گهواره اومد بيرون

دختر چي داري ميگي

اين کوچولو رو ميگي؟

حالا ديگه ازين چيزا ميترسي؟

-اين کوچيکه؟ -بابا،بندازش دور

بذار بره

بابا زود باش

-بابا ،داره تکون ميخوره -چي

تو خيلي حقه بازي

نبايد با عقرب شوخي راه بندازي

حتي مرده اش هم ميتونه نيش بزنه

چيزي شده؟

اينجا ميخوابي؟

کجا برم بخوابم؟

ميخواي وسط هال بخوابي؟

پس کجا؟

اخه درست نيست

چي درست نيست؟

ما زن و شوهريم

بايد جلو حوا دروغ بگيم؟

بذار همينجا بخوابم

تو هم برو پيش دخترت بخواب

يالا

اگه ميخواي تنها باشي

برو خونه خودتو بساز

يواش،حوا ميشنوه

نميشنوه

ولم کن

نميکنم

-گفتم دست از سرم بردار -خواهر؟

چيزي نيست عزيزم

اه

خواهر،محض رضاي خدا

اين ملافه ها رو نديدي؟

کامل سياه شده

خب که چي؟مگه نبود قبلا؟

دوماهه که شسته نشده

دوماه؟خب واسه همين اينجوري چرک شده

سرورت اجازه نداده؟