Kidou Senshi Gundam: The Origin - Zen`ya Akai Suisei (Mobile Suit Gundam: The Origin - Advent of the Red Comet)

!انتهيت أخيرًا

!انتهيت من كتابة خطاب الغد

!اقرئي وأعطيني رأيك يا أسترايا. هيّا

!صه! صوتك مرتفع

!ستوقظ الأطفال من النوم

!هذا ليس جيّدًا

!لن يفي هذا بالغرض

!هذا مجرّد طلبٍ لمزيدٍ من الاستقلاليّة! وليس هذا ما أريد قوله

!هذا الخطاب عبارة عن إعلان حرب لسكان المجال الأرضي

!لا يمكنني ترجمة ذلك إلى كلمات

أنت متعب، لذا استرح قليلًا، اتفقنا؟

...استلقِ قليلًا الآن

هل تريدينني أن أنام؟

كيف سأتمكّن من استثارة أتباعي إن نمت؟

.أسترايا، سيتمّ أخذي غدًا إلى سجن غولغودا لأُعدَم

.وسوف أخاطب العالم من على صليبي

سأحذّرهم وأقول لهم أنّ أولئك الآثمين الذين جلبوا غضب غايا على أنفسهم

!ستبتلعهم نار الجحيم وستتمّ إبادتهم

!استرح ولو قليلًا أرجوك

مَن هناك؟ أبي؟

.أنا نعسانة... لحيتك تؤلمني

.تصبح على خير يا أبي

.تصبحين على خير يا أرتيسيا

.أنت طفلة لطيفة! تصبحين على خير. تصبحين على خير

الحلقة 1 ابن زيون

.سيبدأ خطاب رئيس البرلمان زيون زوم دايكون بعد قليل

هل سيعلن الاستقلال عن الاتّحاد الفيدرالي؟

.أعين العالم كلّها عليه

!توقفوا رجاءً

هل أبي مريض؟

.لا تقلقي يا أرتيسيا، فأنا واثق أن الأمر على ما يرام

!كلّا

!أحضروا لنا الرئيس - !ما الذي حدث لدايكون؟ -

!لا تتغاضوا عن طغيان الاتحاد الفيدرالي

!هل تعلمون كم نعاني؟

!دعونا نستمع لخطاب الرئيس

!الاستقلال

.أصيب الرئيس بنوبة قلبية مفاجئة

.قمنا بالإسعافات الأوّلية، لكن من دون جدوى

،قال لي قبل أن يتوفّى

".اعتنِ بأسترايا والطفلين رجاءً"

.ألتمس منك أن تلتجئي لي من أجل أيّ شيء تريدين

بصفتي أقدم صديق لدايكون، أضع أنا ديغين زابي

.عائلتي بأسرها رهن إشارتك

!لا يمكن

!بلى! أنا متأكّد تمامًا

!المظاهرات مشتعلة في الخارج

!لماذا؟! ينبغي أن يكون موت دايكون سرًّا

!أحدهم سرّب الخبر

!أراهن على أنّ لابنهم الثاني ساسورو يد في ذلك

.كان ديغين يحاول إبعاد دايكون لوقت طويل

!ولذلك السّبب سمّمه

...رال-ساما! لا تقل ذلك أمام الطفلين

!لا! هما من يجب أن يعرف على وجه الخصوص

!لقد اغتيل والدكما! من طرف عائلة زابي الأوغاد

.علينا أن نتوخى الحذر. علينا أخذكم إلى منزلي أوّلاً

!أنت

.هذا ابني، رامبا رال

.سوف يرافقكم. اعتبروه حارسكم الشّخصيّ رجاءً

!هذا شرف لي

!لم أوقّع أن أخدم آل دايكون

!توقفوا

!سوف نمرّ

!جيّد

!انعطف يسارًا في المفترق القادم

...حتّى هنا أيضًا

!لسنا خائفين - من تظنّون أنفسكم؟ -

!جرّب ذلك

!أخلوا الطريق

!لا تعترضوا طريقنا أيّها الأوغاد

!يا لها من سيّارة مذهلة - من بداخلها؟ -

من؟ من؟

!عجبًا، إنّهم عائلة دايكون

!استمعوا! أنا جاد، سوف أطلق النار عليكم

!يبدو أنّك في مأزق أيّها القائد رامبا رال

...كيسيليا زابي

.هل أساعدك؟ لن تدين لي بشيء

أنتِ كيسيليا-سان، أليس كذلك؟

نعم. هل الجميع بخير؟

.شكرًا لك. يا لك من شخصية اندفاعيّة

أتقصدين، "بالنسبة لامرأة"؟

.إنّه أسلوب عائلة زابي. اضحكي إن أردت

!وتركتِهم يفلتون من بين يديك؟

نعم. ظننت أنّ النّزاع مع رامبا رال

.على أولئك الثلاثة سيكون أمرًا طفوليًّا

!سمحتِ له بأخذ طفلي دايكون الميتّمين من أمامك

!حمقاء

!ساسورو

!لم تكن هناك حاجة لضربها - !أغلق فمك -

مباشرة بعد أن بدأ الجميع يظنّ أنّ موت دايكون

!عبارة عن اغتيال فيدرالي بفضل تلاعبي بالرأي العام

!انطلت عليك خطّة ذلك العجوز الأحمق

.التخلّص منه هو خيارنا الوحيد

.أتحدّث عن العجوز الأحمق الخرِف

ماذا تقصد؟

.نوجّه الضربة القاضية لعائلة رال للأبد

زيون زوم دايكون، تجسيد مُثُلِنا

.وقائد جمهورية مونزو المجيدة

،بصفته رئيسًا لبرلمان مونزو

،كان رائدًا لحركة تحرير مواليد الفضاء

،والآن سيصعد إلى السماء

.إنّه يصبح الحجر الأساس لتلك المُثُل

.فلترقد روحه بسلام وتبعث العدالة الأبدية

.فلتحيا مُثُله إلى الأبد

،ورغم هلاك جسده

فليلقِ بنوره

.على طريقنا ويرِنا السبيل

.زيغ زيون

.لقد تماديت يا ساسورو

ماذا؟ أتقصد كيسيليا؟

.أجل. لم يكن هنالك داعٍ لتصفعها

!كان عليّ فعل أكثر من ذلك! فهي مغترّة بنفسها مؤخّرًا

...هذا صحيح. لكنّنا إخوة، لذا علينا أن

!دوزل

!اسمع! الأوضاع السياسية هنا على وشك أن تتحوّل إلى مجزرة

...لن تنجو أبدًا إن لم

...أختي كيسيليا! سيّارة أخي دوزل قد

!غارما

!لا تدع شيئًا بسيطًا كهذا يهزّك

!ألست رجلًا من عائلة زابي؟

!أخمدوها! أخمدوها

!تبًّا! لقد قُتِل أخي ساسورو

!من فعل هذا؟

!من الوغد الذي فعل هذا؟ -

!مهلًا، لا تطلقوا النار -

انفجرت سيّارة في قافلة جنازة زيون زوم .دايكون من دون سابق إنذار

،وقد قُتل ساسورو زابي الذي كان أحد ركّابها

.بينما نجا دوزل زابي بأعجوبة من جروح بليغة

!كذب وافتراء

!الإعلام القذر دائمًا ما يلبي رغبات آل زابي

!هذا جزء من مخطّط ديغين

إنّه يحاول تشتيت انتباه عن اغتيال دايكون

!بقتل ابنه وجعل الأمر وكأنّنا الفاعلون

هل هذا صحيح يا أبي؟

!رامبا! ما هذا؟ هل تشكّ بي أنت أيضًا؟

.لا، لم أقصد ذلك

لكن هل يمكنه حقًّا قتل ابنه لسبب كذاك؟

،كان ساسورو وغدًا بحقّ، لكنّه كان يجيد عمله

.وكان باقي أفراد زابي يحترمونه

.رامبا-ساما

.أسترايا-ساما تطلب رؤيتك

!سآتي في الحال

!اختطفت عائلة دايكون

،أنت عار على ذكرى دايكون

!أيّها الخائن

!أنا القائد رال

!سوف أدخل

فهمت بوضوح! تريدين الذهاب للبيت؟

!بالطبع! بالطبع

...لكنّي أطلب منك أن تنتظري قليلًا

...لا أيّها القائد. سبب بكائها

...لوسيفر بمفرده

.أنا قلقة