Kenan

‫"من سيعتني بكم؟ فرقة (فليبد)"‬

‫"نحن فرقة (فليبد)‬ ‫تعرفون أننا رائعون"‬

‫"بحقك يا فتاة‬ ‫لقد أثبت وجهة نظرك"‬

‫"تراجعي، نحن نقرأ‬ ‫كل الكتب المدرسية"‬

‫"ضعي الكتاب من يدك"‬

‫"يا فتاة، استقيلي من عملك‬ ‫ودخني هذه السيجارة"‬

‫- "تراجعي"‬ ‫- "وراقبيني أمارس الكونغ فو"‬

‫- "لأنني سوف..."‬ ‫- "أجل"‬

‫"أعتني بك"‬

‫"أخبريني ماذا يدور في بالك‬ ‫توقفي، لا تفكري في أي شيء..."‬

‫"أيام فرقة (كينان) الغنائية، أتذكرون‬ ‫حين سرقت فرقة (فليبد) قلوبنا؟"‬

‫- يا للعجب‬ ‫- "(وايك آب ويذ كينان)، حفل الذكرى السنوية"‬

‫حسناً، انظروا إلى هذا‬ ‫يا للعجب‬

‫لم أعرف أنكم كنتم ستعرضون‬ ‫هذه المشاهد القديمة‬

‫شاهدنا الماضي حين كنا‬ ‫نرتدي ملابس فضفاضة‬

‫لا تقلق يا (كينان)‬ ‫سنحرجك طوال الأسبوع‬

‫فيما نحتفل بمرور ١٠ سنوات‬ ‫على برنامج (وايك آب)‬

‫أتصدقون أن ١٠ سنوات مرت‬ ‫على قيامي بالعمل الأفضل على الإطلاق؟‬

‫- "نحبك يا (كينان)"‬ ‫- أتسمع هذا؟‬

‫أجل، قد يكون هذا‬ ‫مبالغاً فيه لكنني أحبه‬

‫الوضع على وشك أن يصبح‬ ‫أكثر جنونياً حتى‬

‫أحد أعضاء فرقتك موجود هنا‬

‫أيتها النساء، صفقن لنجم‬ ‫الغناء العالمي، (ساتين)!‬

‫(ساتين)، من الرائع رؤيتك يا صاح، أجل‬

‫حسناً، أعتقد أنني سأجلس هنا‬

‫حسناً، حسناً، وفّرن بعض التصفيق‬ ‫لوقت لاحق في هذا الأسبوع‬

‫لأن (ساتين) وافق على الانضمام إلينا‬ ‫ليلة الجمعة لتأدية أداء لم شمل فرقة (فليبد)‬

‫وسيكون الأول منذ أكثر من عقدين‬

‫انظرا إلى رد الفعل ذلك‬

‫أعتقد أنني أثرت حماستهن‬ ‫حين كن يهتفن لي‬

‫كانت مشاهدة عرض‬ ‫فرقة (فليبد) رائعة يا رجل‬

‫حين انسحب (غاري) من الفرقة‬ ‫اعتقدنا أن الأمر انتهى بالنسبة إلينا‬

‫لكن انظر إلينا الآن‬ ‫أنا ناجح في مجال الموسيقى‬

‫وأنت تستضيف (آل روكر)‬ ‫المفعم بالحيوية‬

‫- في برنامج صباحي وطني‬ ‫- وطني، أتمنى ذلك‬

‫أعتقد في الواقع أن ما عناه (ساتين)‬

‫هو أنه في العادة ينجح فرد واحد‬ ‫من الفرقة حين يصبح بمفرده‬

‫لكن في حالتنا، الأمر رائع جداً‬ ‫لأن كل منا ناجح‬

‫أجل، من المستحيل معرفة‬ ‫من هو النجم الأهم، أليس كذلك؟‬

‫- أيتها النساء‬ ‫- أيتها النساء، هكذا تماماً‬

‫إذاً، سنعود مع زميلي‬ ‫الفنان الشاب (ساتين)‬

‫وثم لاحقاً، سأكتشف ما هي كمية‬ ‫فلفل الشبح التي يمكنني تناولها‬

‫- عذراً، ماذا قلت؟‬ ‫- لا بد من أن هذه غلطة، ابقوا معنا‬

سحـب وتـعـديـل TheFmC

‫يا للروعة، يبدو هذا المكان‬ ‫باهظاً يا صاح‬

‫كم من الأغراض تحتاج إلى إحضارها‬ ‫معك للقيام ببرنامج صباحي؟‬

‫لا، قدّم برنامجك كل هذا لي‬

‫أجل، استضفنا (ميشيل أوباما)‬ ‫في البرنامج يا صاح‬

‫وكان عليها مشاركة غرفة ملابسها مع حصان‬ ‫يجيد لعب الشطرنج ويدعى (بوبي فيشهورس)‬

‫أعتقد أن هذا ضمن صفقتي‬ ‫لا يحب مدير أعمالي العبث‬

‫إنه من أقنع العالم‬ ‫أن سلسلة (ستراينجر ثينغز) رائعة‬

‫(كينان)، أنا معجب كبير‬ ‫أنا (فاريوس تاكر)‬

‫آسف أيها الملك، هذا متعلق بالعمل‬ ‫هذه الورقة الخاصة بالقطاع العقاري‬

‫- حسناً‬ ‫- هذه صفقة إعلاناتك‬

‫وهذا سيجعلك الوجه الرسمي‬ ‫الجديد لشركة (نيومنز أون)‬

‫أرادوا شخصاً أكثر وسامة‬

‫يا للعجب يا (تين)‬ ‫هناك الكثير من العمل لك‬

‫- أجل، عملي هو التأكد من ذلك‬ ‫- عليك أن تنوع الأعمال يا رجل‬

‫وإلا كيف سنتمكن من رعاية أولادنا‬ ‫حين يتوقف عملنا الأساسي؟‬

‫أجل، هذا صحيح، عليك أن تنوع‬ ‫الأعمال وأن تجعلها مختلفة‬

‫- أفعل الكثير من الأمرين‬ ‫- حقاً؟ ما الذي تعمل عليه؟‬

‫أنا متأكد من أنه لديك الكثير‬ ‫من الأعمال لأنك عمدة (أتلانتا)‬

‫في الواقع، طلبت مني التوقف‬ ‫عن تسمية نفسي ذلك‬

‫- حسناً‬ ‫- لكن لديّ الكثير من الأعمال‬

‫لا يمكنني تذكر جميعها الآن‬

‫- يا للعجب‬ ‫- أتمنى لو كان (غاري) هنا لأنه مدير أعمالي‬

‫لكنه ليس هنا، لذا، الأمر مؤسف‬

‫يا للعجب‬

‫- مرحباً‬ ‫- (ساتين)‬

‫- (غاري)‬ ‫- أنت الفنان المفضل لديّ‬

‫- من الرائع رؤيتك يا (غاري)‬ ‫- وأنت أيضاً يا رجل‬

‫كنا نتكلم عنك وعن كل الأمور‬ ‫الرائعة التي توفرها لـ(كينان)‬

‫- أجل، هذا صحيح‬ ‫- أجل، لديّ شيء ستحبه كثيراً‬

‫حسناً، ما هو؟‬ ‫أهو صفقة مع شبكة (إتش بي أو)؟‬

‫ماذا؟ لا، إنه عرض شركة‬ ‫(بانيرا) يا عزيزي، عرض اختيار وجبتين‬

‫أحضرت بعض الخبز بالبقان‬ ‫من أجل وجبات الفتيات‬

‫لأنهن يأكلن ويكبرن‬ ‫باستمرار، الأمر جنوني‬

‫يا للعجب، لا، كنت أتكلم معه‬ ‫حيال صفقات الإعلانات‬

‫ليس لدينا أي منها‬

‫أنا متفاجئ يا (كينان)‬ ‫أعتقد أنه بإمكانك تحقيق المزيد‬

‫نقوم بالكثير من الأعمال، تم ترشيح‬ ‫البرنامج للفوز بجائزة (غرامي) أخرى‬

‫جمعية (أتلانتا) لجوائز الجدات‬ ‫فليس من السهل إبقاء هذا المستوى من النزاهة‬

‫ذكرني هذا بأمر يا رجل‬

‫أحضرت لك هذا من خزانة الملابس‬ ‫للجزء المتعلق بلباس السباحة الأسبوع القادم‬

‫إنه ليس جزءاً حقيقياً‬ ‫أليس كذلك؟‬

‫من الأفضل له أن يكون كذلك‬ ‫وافقت عليه‬

‫حسناً، عليك التأكد الآن‬ ‫من أنه يناسب قياسك يا رجل‬

‫لأنك إن جلست بشكل خاطئ‬ ‫فسيتسبب باستدارة...‬

‫(غاري)، أيمكنك أن تصمت فحسب؟‬ ‫أعني، كل شيء على ما يرام‬

‫- والآن جذفا، جذفا‬ ‫- جذفا‬

‫- أجل‬ ‫- حسناً‬

‫مرحباً يا (ميكا)‬ ‫أعرف أنني لست كـ(ساتين)‬

‫- هذا صحيح، إنه أكثر أهمية منك‬ ‫- فهمت ذلك‬

‫لكن ما أقوله هو أن منذ فرقة (فليبد)‬ ‫بدأ (ساتين) يبرع‬

‫ومن الواضح أنني أحب البرنامج‬ ‫لكن أتعتقدين أنني أستطيع تقديم المزيد؟‬

‫المزيد من الموسيقى؟ لأنه يبدو‬ ‫أنه لم يعد بإمكانك القيام بذلك‬

‫لا، أتكلم عن تنويع الأعمال‬ ‫أتفهمين قصدي؟‬

‫مدير أعمال (ساتين)، (فاريوس)‬ ‫يوفر له مصادر أموال أخرى‬

‫ولا أريد أن أظلم (غاري)‬

‫لكن أتعتقدين أنني سأكون بحال أفضل‬ ‫إن لم يكن هو مدير أعمالي؟‬

‫هناك مدراء أعمال أفضل‬

‫خلال تفاوضك بشأن عقدك الأخير‬ ‫كان يلعب السوفتبول‬

‫أجل، أعرف أنه ليس بارعاً‬

‫لا، أعني بشكل حرفي، تغيّب عن التفاوض‬ ‫للمشاركة في منافسة السوفتبول‬

‫ماذا؟ لم يكن هناك من أجلي على الإطلاق؟‬

‫من الناحية العملية‬ ‫كان هناك من أجلنا جميعاً‬

‫لكن في ما يتعلق بعقدك، لا‬

‫عليك التكلم معه‬ ‫سيتفهم الأمر، هذا يتعلق بالعمل‬

‫- أبي، انظر، تعلمنا كلمات أغنيتك‬ ‫- ماذا؟‬

‫"٥، ٦، ٧، ٨، سأفقدك صوابك‬ ‫ولست بحاجة إلى أن تعرف متى يكون جسمك جميل"‬

‫"تلك المؤخرة، تعتقدين أيتها الفتاة‬ ‫أن أيامك انتهت"‬

‫- "سأهتم بك"‬ ‫- لا، لا، توقفوا، أجل‬

‫يا للعجب، سماع الفتاتين وهما تغنيان‬ ‫الكلمات القديمة أمر متحيز جنسياً‬

‫- هذا صحيح، هذا متحيز جنسياً كثيراً‬ ‫- كان هذا رائعاً أيتها الفتاتان‬

‫الحركات وطريقة‬ ‫تحريك (ريك) لوركيه‬

‫لا، لا يا (غاري)، لم يكن هذا رائعاً‬ ‫بل كان متحيزاً جنسياً‬

‫- هذا ما كان عليه‬ ‫- حسناً، لقد أخطأت‬

‫هناك أمر جديد لم يكن موجوداً‬ ‫حين كان والدكما يؤلف الموسيقى‬

‫- وهو حقوق المرأة‬ ‫- بلى، كان موجوداً بكل تأكيد‬

‫أعني، لم يكترث أحد له‬ ‫لا أعتقد أنهم اكترثوا لذلك‬

‫لكن أعتقد أنه حين أصدرت (كايتي بيري)‬ ‫أغنية (رور)، حينها تغير الجميع...‬

‫حسناً يا (كينان)، لمَ لا تذهب‬ ‫وتجري المحادثة عن تنوع الأعمال؟‬

‫- حسناً‬ ‫- وسأتولى التدريس حيال حقوق النساء‬

‫أيتها الفتاتان، أتريدان رؤية‬ ‫القوة النسائية؟ اتبعاني اليوم‬

‫- أبي، أيمكننا الذهاب، أرجوك؟‬ ‫- تفضلا، تبدو هذه فكرة رائعة‬

‫تعالا أيتها الصغيرتان‬

‫أجل، لم أكن أعرف ما أقوله‬

‫- أجل‬ ‫- (كينان)، أيمكنك توقيع هذا العقد؟‬

‫- أهذا عقد إعلان؟‬ ‫- لأتمكن أخيراً من تأجير سيارة‬

‫يا صاح، أنت تعرف درجة‬ ‫الائتمان خاصتي هي ٤٢٠‬

‫- (غاري)، علينا إجراء اجتماع عمل لاحقاً‬ ‫- عمل؟‬

‫ألن يذكر أحد أن درجة‬ ‫الائتمان خاصته هي ٤٢٠؟‬

‫إذاً، يريد (كينان) إجراء اجتماع عمل‬

‫من حسن الحظ أنك لجأت إلى الرجل المناسب‬

‫أفعلت ذلك؟‬ ‫لأنني طلبت مساعدتك ووافقت‬

‫وثم، أمضيت ٤٥ دقيقة‬ ‫بتدليك شريحة اللحم هذه‬

‫أسبق لك وسمعت بغداء عمل؟‬ ‫إليك الدرس الأول لاجتماعات العمل‬

‫احصل على الوظيفة التي تريدها‬ ‫من خلال الطعام‬

‫يثير إعجاب الناس حين تنفق المال‬ ‫على طعام لن يدوم لوقت طويل‬

‫- عليك تركها تبرد‬ ‫- لماذا؟‬

‫الدرس الثاني، ارتد الملابس‬ ‫حسب الوظيفة التي تريدها‬

‫وليس حسب الوظيفة التي تعمل فيها الآن‬

‫وتشير قلادتك الذهبية هذه إلى أنك تبيع‬ ‫أغلفة هواتف في كشك في مركز التسوق‬

‫- يا للهول‬ ‫- لا تزال غير جاهزة‬

‫بئساً، أنت تهدر وقتي‬

‫أنت محق‬ ‫أنا أحمق ولست خبيراً‬

‫ليس لديّ شيء لأقدمه‬ ‫أستخدم رذاذ التسمير وأبتسم، آسف‬

‫- لا، بحقك يا رجل، هذا ليس صحيحاً‬ ‫- بالطبع هذا غير صحيح، أنا الأفضل‬

‫- ماذا؟‬ ‫- كانت هذه كذبة‬

‫وهذا هو الدرس الثالث، اجعل (كينان)‬ ‫يشعر بالسوء حيالك من البداية‬

‫وثم، لن يملك أي خيار‬ ‫باستثناء إعطائك فرصة ثانية‬

‫فيعود الأمر لك للإظهار له أنك تملك‬ ‫ما لا يملكه أي مدير أعمال آخر‬

‫وما هذا؟‬

‫أنت من يمكنه الإجابة‬ ‫عن ذلك فحسب يا (غاري)‬

‫هذا مقزز ولكن كلامك مذهل‬

‫- "من هنا يا سيدي"‬ ‫- ها هو ذا، (كين)، مرحباً يا صاح‬

‫- مرحباً، كيف الحال يا صاح؟‬ ‫- لنتصافح يا صديقي‬

‫- رائع، ها نحن ذا‬ ‫- شكراً جزيلاً يا رجل‬

‫- اجلس‬ ‫- تبدو وسيماً يا صاح‬

‫يراودني شعور جيد‬ ‫تناول الطعام، إنه على حسابي‬

‫هل أنت متأكد من أن تستطيع‬ ‫تحمل نفقات هذا المكان؟‬

‫لا يمكننا أخذ المال‬ ‫معنا بعد موتنا، صحيح؟‬

‫كنت أفكر ملياً حيال ذلك‬ ‫منذ اكتشافي أنني مصاب بالسرطان‬

‫لكن على أي حال‬ ‫عمَ تريد التكلم يا صاح؟‬

‫ماذا؟ يا للهول‬ ‫هل أنت مصاب بالسرطان؟‬

‫- كـ(ميمو)، (غاري) يا صديقي!‬ ‫- بحقك يا رجل‬

‫نسيت حيال كل ذلك‬ ‫لا، لا، ليس بسوء حالة (ميمو)‬

‫أهذا ما قاله الطبيب؟‬ ‫أخبرني عن كل شيء‬

‫حسناً، قال إنه ليس خطراً‬ ‫قد يكون حتى برجي الفلكي‬

‫- أتعرف ما أعنيه؟‬ ‫- أطلبت من (ريك) نصائح حيال العمل؟‬

‫بئساً، كيف عرفت ذلك؟‬

‫أجل، أتساءلت يوماً لما انفصلت الفرقة...‬

‫في اليوم عينه حين اعتقد‬ ‫الجميع أنني مصاب بداء اللايم؟‬

‫اسمع، أنا آسف‬ ‫شعرت بالخوف فحسب، اتفقنا؟‬

‫- أعرف أنك مستاء مني، صحيح؟‬ ‫- لست مستاءً يا صاح‬

‫بل أشعر بخيبة الأمل حيال مهنتي‬

‫عليّ التنويع يا رجل‬ ‫من يدري لكم سيدوم البرنامج؟‬

‫وأشعر بالقلق حيال الفتاتين‬

‫سيكلفني ذهابهما إلى الجامعة‬ ‫حوالى ٨٠٠ مليون دولار‬

‫قرأت ذلك، اسمع، لم أعتقد أنك‬ ‫ترغب بالعمل خارج البرنامج‬

‫- بالطبع أريد ذلك يا صاح، بحقك‬ ‫- حسناً، سأفعل ذلك‬

‫- فهمتك تماماً‬ ‫- حسناً، هذا رائع‬

‫لو سمحت، لنغادر الآن‬ ‫هذه ثاني شريحة أضلع أتناولها اليوم‬

‫وأطلق الريح بسببها منذ ساعة‬ ‫تفوح الرائحة وتتنقل في المكان‬

‫- هذا ليس صائباً، لنغادر المكان‬ ‫- أجل‬

‫إذاً أيتها الفتاتان، أنا أتخذ‬ ‫القرار النهائي في البرنامج، أنا فحسب‬

‫وحقيقة أنني امرأة لا تزعج‬ ‫(بروس) بتاتاً، صحيح يا (بروس)؟‬

‫- أجل، هذا ليس ما يزعجني‬ ‫- أجل‬

‫لنتكلم الآن حيال تقنيات تعديل الفيديو‬ ‫يا للهول، تشعران بالملل، صحيح؟‬